美国诗歌研究

出版者:北京大学

作者:李正栓

页数:382

出版时间:2007-1

价格:44.50元

isbn号码:9787301115930

图书标签:诗歌美国文学批评外国文学其他★状态★6000计划criticism

本书对美国历史上从殖民时期到20世纪初的20位著名诗人的90首诗歌进行研究。对诗人的生平和创作风格进行简要介绍；对所选诗歌进行详细解释；概括作品的段落大意和主题思想；对每首作品的创作技巧、思想内容进行分析和讨论。附参考译文。

用户评价

嗯，有收获~

湊了部份譯文，讓別人寫最多最重要的注解部份，便成了學術成果；還算自己為第一作者，真滑稽搞笑。而且大部份譯文只譯出了意思，裡邊誤譯自然少不了，可還有讀不通的漢語，比如：被某種奇怪的**強烈神靈**附體。不過陳岩教授的詩歌注解非常詳盡，事無巨細。儘管英文有很多錯誤，而且解釋常常顯得過於隨意，甚至明顯理解有誤（與譯文也不統一，應該分工明確）。評論部份大多流於浮淺，沒深度。不過詳盡的注解仍是本書的亮點，值得稱道！可惜爲了湊出個學術成果，書名整得太“嚇人”了，不然銷量應該會好些。

湊了部份譯文，讓別人寫最多最重要的注解部份，便成了學術成果；還算自己為第一作者，真滑稽搞笑。而且大部份譯文只譯出了意思，裡邊誤譯自然少不了，可還有讀不通的漢語，比如：被某種奇怪的**強烈神靈**附體。不過陳岩教授的詩歌注解非常詳盡，事無巨細。儘管英文有很多錯誤，而且解釋常常顯得過於隨意，甚至明顯理解有誤（與譯文也不統一，應該分工明確）。評論部份大多流於浮淺，沒深度。不過詳盡的注解仍是本書的亮點，值得稱道！可惜爲了湊出個學術成果，書名整得太“嚇人”了，不然銷量應該會好些。

湊了部份譯文，讓別人寫最多最重要的注解部份，便成了學術成果；還算自己為第一作者，真滑稽搞笑。而且大部份譯文只譯出了意思，裡邊誤譯自然少不了，可還有讀不通的漢語，比如：被某種奇怪的**強烈神靈**附體。不過陳岩教授的詩歌注解非常詳盡，事無巨細。儘管英文有很多錯誤，而且解釋常常顯得過於隨意，甚至明顯理解有誤（與譯文也不統一，應該分工明確）。評論部份大多流於浮淺，沒深度。不過詳盡的注解仍是本書的亮點，值得稱道！可惜爲了湊出個學術成果，書名整得太“嚇人”了，不然銷量應該會好些。

没能读完其实