发表于2024-12-22
罗念生全集:第二卷:埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧四种 2024 pdf epub mobi 电子书
对于戏剧而言,古希腊与莎士比亚是不可回避的,最近在看罗念生先生翻译的埃斯库罗斯悲剧,看看没感觉什么,但当你试着去抄他的时候,你就会发现古希腊悲剧的魅力所在,虽然埃氏的语言十分的简单,然而平凡的文字下面蕴藏的却是不屈的人性和生活的热情,这一点只有在埃氏与索氏...
评分 评分罗大师懂希腊语,懂中文,准确度无问题。所着的材料也非常好。 索福克勒斯的材料基本是最重要的精华。 而埃斯库罗斯的三部作品缺少了七雄供忒拜,和复仇女神。 小时候我们的教育体系最推崇的是被缚的普罗米修斯哦。然而在我看来俄瑞斯忒亚三部曲,只译了一部阿迦门农,而没有把...
评分 评分我读普罗米修斯是在诗学之前,更多对它的体会是,它是一部典雅的神话。 因为中国人的东皇太一东君炎帝黄帝和宙斯阿波罗阿伽门农阿基里斯十分相似,我们都没有一神教的上帝的崇拜所以我觉得中国人十分能够平静地谈论希腊戏剧。我们不会用哈罗德布卢姆笔下的“俄狄浦斯的悲剧荣耀...
图书标签: 古希腊 罗念生 戏剧 悲剧 外国文学 索福克勒斯 文学 埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧四种
罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本书是罗念生全集第二卷,收集的是罗念生先生翻译的埃斯库罗斯和索福克勒斯的悲剧。埃斯库罗斯是古希腊三大悲剧家中的第一位,因其对古希腊悲剧艺术发展作出的开创性贡献,被誉为“悲剧之父”。在埃斯库罗斯的七部传世剧本中,本卷收集了罗念生先生翻译的三部。索福克勒斯是古希腊三大悲剧家中的第二位,以完美的戏剧技巧享誉后世。索福克勒斯有七部剧本传世,这里收集了罗念生先生翻译的四部,按古代演出年代的先后排列。全集是迄今为止收集罗老一生著译最齐全、最完整、也最精当的版本,也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库。
林晖老师在康德课上也讲过。
评分大学时代读的,罗念生文笔真好,罗氏翻译的古希腊作品,语言优美,颇能引人入胜。
评分“埃勾斯的最可爱的儿子啊,惟有神们不至于衰老或者死亡,其他一切都会被全能的时间毁灭掉。大地的精力在衰退,身体的精力也在衰退,信任在消亡,猜疑在生长,朋友和朋友之间,城邦和城邦之间,从来不会永远声息与共;因为人们迟早会发觉,友好变成仇恨,然后仇恨又变成友好。”以及,安提戈涅真是伟大的女人。
评分安提戈涅
评分04年这本书才40块,转眼间。。。
罗念生全集:第二卷:埃斯库罗斯悲剧三种、索福克勒斯悲剧四种 2024 pdf epub mobi 电子书