最先以德語寫卡夫卡傳記的是Klaus Wagenbach,那已是1958年的事了,1958年以來,德語世界裏已再沒有任何關於卡夫卡生平的研究出現過。
发表于2024-11-27
卡夫卡 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 卡夫卡 传记 生平研究 现代 弗兰兹·卡夫卡 外国文学 文学研究 德语文学
本书据罗沃尔特出版社1964年德文版译出。
读了好多版本的卡夫卡传记,瓦根巴赫这个版本虽然年代比较早而且内容也相对精简但是非常经典,值得一读。另外,搜了一下书的译者好像是华东师大首任校长之孙。
评分这个译本唯一的遗憾是缺少了原版中的大量配图。Rowohlt出版社1964年德文原版有这样一句话:mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten dargestellt von Klaus Wagenbach. 大意为:附上了由克劳斯·瓦根巴赫提供的私人信件和图片文件。译文是可靠的,译者留德时的老师是德国著名的卡夫卡研究专家Hartmut Binder。译者的《卡夫卡和“卡夫卡学”》一文精要地指出了卡夫卡研究中的问题,同时也启发了卡夫卡研究的方向。
评分读了好多版本的卡夫卡传记,瓦根巴赫这个版本虽然年代比较早而且内容也相对精简但是非常经典,值得一读。另外,搜了一下书的译者好像是华东师大首任校长之孙。
评分文学家的别扭,想当文学家的更别扭。传记文字难得的简洁利索,里面很多资料,譬如卡夫卡可能有一个自己都不知道又七岁死去的儿子,譬如他写给未来丈人的怪癖信,还有对他的文章风格的现实原因分析......
评分这个译本唯一的遗憾是缺少了原版中的大量配图。Rowohlt出版社1964年德文原版有这样一句话:mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten dargestellt von Klaus Wagenbach. 大意为:附上了由克劳斯·瓦根巴赫提供的私人信件和图片文件。译文是可靠的,译者留德时的老师是德国著名的卡夫卡研究专家Hartmut Binder。译者的《卡夫卡和“卡夫卡学”》一文精要地指出了卡夫卡研究中的问题,同时也启发了卡夫卡研究的方向。
卡夫卡 2024 pdf epub mobi 电子书