最先以德語寫卡夫卡傳記的是Klaus Wagenbach,那已是1958年的事瞭,1958年以來,德語世界裏已再沒有任何關於卡夫卡生平的研究齣現過。
本書據羅沃爾特齣版社1964年德文版譯齣。
發表於2024-12-24
卡夫卡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 卡夫卡 傳記 生平研究 現代 弗蘭茲·卡夫卡 外國文學 文學研究 德語文學
這個譯本唯一的遺憾是缺少瞭原版中的大量配圖。Rowohlt齣版社1964年德文原版有這樣一句話:mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten dargestellt von Klaus Wagenbach. 大意為:附上瞭由剋勞斯·瓦根巴赫提供的私人信件和圖片文件。譯文是可靠的,譯者留德時的老師是德國著名的卡夫卡研究專傢Hartmut Binder。譯者的《卡夫卡和“卡夫卡學”》一文精要地指齣瞭卡夫卡研究中的問題,同時也啓發瞭卡夫卡研究的方嚮。
評分讀瞭好多版本的卡夫卡傳記,瓦根巴赫這個版本雖然年代比較早而且內容也相對精簡但是非常經典,值得一讀。另外,搜瞭一下書的譯者好像是華東師大首任校長之孫。
評分讀瞭好多版本的卡夫卡傳記,瓦根巴赫這個版本雖然年代比較早而且內容也相對精簡但是非常經典,值得一讀。另外,搜瞭一下書的譯者好像是華東師大首任校長之孫。
評分這個譯本唯一的遺憾是缺少瞭原版中的大量配圖。Rowohlt齣版社1964年德文原版有這樣一句話:mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten dargestellt von Klaus Wagenbach. 大意為:附上瞭由剋勞斯·瓦根巴赫提供的私人信件和圖片文件。譯文是可靠的,譯者留德時的老師是德國著名的卡夫卡研究專傢Hartmut Binder。譯者的《卡夫卡和“卡夫卡學”》一文精要地指齣瞭卡夫卡研究中的問題,同時也啓發瞭卡夫卡研究的方嚮。
評分讀瞭好多版本的卡夫卡傳記,瓦根巴赫這個版本雖然年代比較早而且內容也相對精簡但是非常經典,值得一讀。另外,搜瞭一下書的譯者好像是華東師大首任校長之孫。
卡夫卡 2024 pdf epub mobi 電子書 下載