基础影视翻译与研究 2024 pdf epub mobi 电子书
简体网页||繁体网页
基础影视翻译与研究 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介
基础影视翻译与研究 电子书 图书目录
点击这里下载
发表于2024-11-23
基础影视翻译与研究 2024 pdf epub mobi 电子书
基础影视翻译与研究 2024 pdf epub mobi 电子书
基础影视翻译与研究 2024 pdf epub mobi 电子书
喜欢 基础影视翻译与研究 电子书 的读者还喜欢
基础影视翻译与研究 电子书 读后感
图书标签: 翻译 影视 研究生 英语论文啦 学术 字幕组 作业用 中国
基础影视翻译与研究 2024 pdf epub mobi 电子书 图书描述
《基础影视翻译与研究》内容简介：“新世纪翻译学R＆D系列著作”是为适应全球化发展、满足国家和社会对翻译专业化或职业化的巨大需求而策划的一套丛书。《基础影视翻译与研究》（作者杜志峰、李瑶、陈刚）是丛书中针对影视翻译理论与实践的最新力作。
作为中国内地翻译及学者研究影视翻译的首部专著，《基础影视翻译与研究》从影视翻泽的重要性入手，分析了中国和主要欧美国家影视翻译理论与实践的现状，阐释了影视翻译的特殊性和基本原则，从翻译的视角分析了影视作品的类别和语言特点。在理论铺垫的基础上，该书着重从翻泽实践的角度讨论了影视翻译最重要的三种类型，即字幕翻译、配音译制、片名翻译，通过大量实例和分析，揭示影视翻译的规律，澄清翻泽实践中的疑点和问题。此外，还以《新水浒传》字幕翻译为案例，就影视汉译英提供了不同类型的实践及研究试范。最后，就莫言获得诺贝尔文学奖后，中文电影字幕英译如何走向世界的客体和本体问题作了学术探讨。
《基础影视翻译与研究》每章配有焦点问题探讨，既是对主要内容的回顾，同时也引发更多的思考。附录中收集了影视翻译中常见的专业词汇和代号，以及西方影视翻译研究的专家和成果。
《基础影视翻译与研究》适合高校翻译专业、英语专业和非英语专业的本科生、研究生，也适合于对影视翻译感兴趣的任何读者。
基础影视翻译与研究 2024 pdf epub mobi 电子书
基础影视翻译与研究 2024 pdf epub mobi 用户评价
挺好
评分挺好
评分我国第一部译制片《普通一兵》，上影第一部译制片《小英雄》。《猜火车》的翻译节操值很高。是为数不多讲到字幕组的专著。官译楷体每行12字以内，6s原则，0.8s—6s之间。
评分实践出来的一套原则离标准不差多少/汉英翻译《水浒传》一章可真好看 作者直接列出了自己的灵感和选词过程
评分几乎不看学术类的书，看这个纯粹是为了毕业论文，不过，里面的内容还是挺有趣的。
基础影视翻译与研究 2024 pdf epub mobi 电子书
分享链接
基础影视翻译与研究 2024 pdf epub mobi 电子书 下载链接
相关图书
-
研究生活必备的八堂课 2024 pdf epub mobi 电子书 -
汉语课堂教学技巧325例 2024 pdf epub mobi 电子书
-
西方美术史教程 2024 pdf epub mobi 电子书
-
导师与研究生的对话 2024 pdf epub mobi 电子书
-
研究生英语学位课统考真题及精解 2024 pdf epub mobi 电子书
-
中国果树志.柑橘卷 2024 pdf epub mobi 电子书
-
医学统计学 2024 pdf epub mobi 电子书
-
外国文学名篇选读（上.下） 2024 pdf epub mobi 电子书
-
国际学术交流英语 2024 pdf epub mobi 电子书
-
国际汉语教学案例与分析（修订版） 2024 pdf epub mobi 电子书
-
现代色谱法及其在药物分析中的应用 2024 pdf epub mobi 电子书
-
新世纪研究生英语 2024 pdf epub mobi 电子书
-
中国美术史教程 2024 pdf epub mobi 电子书
-
电影语言学导论 2024 pdf epub mobi 电子书
-
传热与流体流动的数值计算 2024 pdf epub mobi 电子书
-
卤煮研究生院 2024 pdf epub mobi 电子书
-
快乐韩国语 2024 pdf epub mobi 电子书
-
Mastering Your PhD 2024 pdf epub mobi 电子书
-
汉语口语速成 2024 pdf epub mobi 电子书
-
2010考研英语读真题记单词 2024 pdf epub mobi 电子书
