發表於2024-05-20
北歐現代詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
生命之船 (帕爾·拉格剋維斯特) 你快要死去,不知道你 乘生命之船漂嚮彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 彆擔憂,在啓程之時彆怕 一隻溫柔的收鎮靜的升起風帆,船 會把你從夜晚的國土運往白晝的國土 無憂無慮的走嚮沉寂的岸 踏上那穿過黃昏草地的柔軟的小徑 在...
評分生命之船 (帕爾·拉格剋維斯特) 你快要死去,不知道你 乘生命之船漂嚮彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 彆擔憂,在啓程之時彆怕 一隻溫柔的收鎮靜的升起風帆,船 會把你從夜晚的國土運往白晝的國土 無憂無慮的走嚮沉寂的岸 踏上那穿過黃昏草地的柔軟的小徑 在...
評分首先要說,詩的翻譯是不可能完成的任務,雖然我隻是過瞭大學英語四級考試。但是我敢肯定,而且敢押上我傢的房子賭這個。 北島的詩我看過,總覺得其間缺瞭點什麼。如果是對於散文和小說,我可以說這文字缺瞭點文采。可對於詩,我還真的不知怎麼錶達我的稍許不適瞭。 不過這翻...
評分思索沒有目的 思索沒有目的, 祈禱沒有父親。 痛苦沒有傢園, 渴望沒有母親。 齣生沒有擠帶。 臨死默默無聞。 從虛無中來 迴虛無中去。 另外: 找到瞭花,丟瞭果實。 找到瞭泉水,丟瞭大海。 找到瞭女人,丟瞭自己。 找到瞭哲學,丟瞭生活。 找到瞭書籍,丟瞭思考。
評分一個民族的文化應該是深植在文字和辭藻間,就猶如希臘人的悲痛形成瞭固有的形狀,英國文學有著光榮偉大的傳統一樣。 我本以為,北歐現代詩是該脫胎於他們的神話,肅殺,蒼涼,帶著不可逆轉的悲劇色彩,憂鬱的如同極光下的荒原。 毋庸置疑,北歐的神話是最慘烈的,最傾嚮於歌頌...
圖書標籤: 詩歌 北歐 北島 詩苑譯林 外國文學 北島 詩 譯作
看完時間的玫瑰後,看的
評分北島的翻譯也……並不如時間的玫瑰裏說得好啊
評分最喜愛《焚書》《在五點和七點之間》
評分不知道是不是因為北島的名號,新版書在舊書網上價格貴得離譜,而且貨源緊張。但從這本舊版來看,多數作品水平一般,當然,我是說北島自己的詩比他們更好一些。
評分感謝北島。雖然這些詩我不怎麼看上眼,但是那時候打開的是新世界大門哎。
北歐現代詩選 2024 pdf epub mobi 電子書 下載