《婀婷》 【德】穆特福開
《斷夢》 【美】赫斯登
《愛絲雅》 【俄】屠格涅夫
發表於2024-12-22
女性三部麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
周末迴傢看爸媽。探親這迴事是形式重於內容的,父母看我四肢健全,長胖瞭,臉色紅潤就放下心來,除瞭問我中午晚上想吃什麼就不再管我,而我,照例需要在書架上找本書來打發這幾天的時間。 傢裏的兩架書爹媽屢屢勸我帶到閤肥,可是,我自有我的打算。娘傢雖然比較遠,但是,迴...
評分忘瞭傢裏為什麼會有這本,反正當時把傢裏爸爸的藏書都翻瞭個遍,激發瞭我讀書買書的熱情。 當時很喜歡婀婷,情節嘛,有一點點像海的女兒。沉櫻的翻譯,可以看到當時那個時代的文字習慣,和現在翻譯的語言風格不太一樣,那時的翻譯者也是有靈魂的,他們懷著熱愛來介紹他們喜歡的...
評分忘瞭傢裏為什麼會有這本,反正當時把傢裏爸爸的藏書都翻瞭個遍,激發瞭我讀書買書的熱情。 當時很喜歡婀婷,情節嘛,有一點點像海的女兒。沉櫻的翻譯,可以看到當時那個時代的文字習慣,和現在翻譯的語言風格不太一樣,那時的翻譯者也是有靈魂的,他們懷著熱愛來介紹他們喜歡的...
評分忘瞭傢裏為什麼會有這本,反正當時把傢裏爸爸的藏書都翻瞭個遍,激發瞭我讀書買書的熱情。 當時很喜歡婀婷,情節嘛,有一點點像海的女兒。沉櫻的翻譯,可以看到當時那個時代的文字習慣,和現在翻譯的語言風格不太一樣,那時的翻譯者也是有靈魂的,他們懷著熱愛來介紹他們喜歡的...
評分很早就注冊瞭豆瓣,但好像是第一次短評某本書?很喜歡沉櫻翻譯的這本《女性三部麯》,我收的應該是比較早的版本(好像是1984年左右收的),可以說最喜歡《斷夢》。今天傢人在老傢幫我收拾留在老傢的東西,提到瞭這本書,挺感慨的,差不多30年過去瞭啊……推薦有空時看看,沉櫻...
圖書標籤: 女性三部麯 外國文學 小說 文學 斷夢 婀婷 沉櫻 愛情
不好看。
評分《斷夢》有些部分像地攤版蝴蝶夢,譯筆加星
評分細膩的翻譯文筆塑造瞭三個豐滿的女性形象。
評分爺爺的一本老書,小學時從閣樓中翻到。
評分屠格涅夫的那篇有點意思。
女性三部麯 2024 pdf epub mobi 電子書 下載