Ulysses (Penguin Modern Classics)

Ulysses (Penguin Modern Classics) pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

☆☆☆☆☆
出版者:Penguin Classics
作者:James Joyce
出品人:
頁數:1296
译者:
出版時間:2000-10-26
價格:CAD 29.99
裝幀:Paperback
isbn號碼:9780141184432
叢書系列:
圖書標籤:
  • 小說
  • 愛爾蘭
  • JamesJoyce
  • 現代性
  • 愛爾蘭文學
  • 現代
  • 文學
  • 實物
  • Ulysses
  • James Joyce
  • Modernist
  • Literature
  • Irish
  • Literature
  • Surrealism
  • Postmodernism
  • Fiction
  • 20th Century
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

具體描述

For Joyce, literature 'is the eternal affirmation of the spirit of man'. Written between 1914 and 1921, Ulysses has survived bowderlization, legal action and bitter controversy. An undisputed modernist classic, its ceaseless verbal inventiveness and astonishingly wide-ranging allusions confirm its standing as an imperishable monument to the human condition. Declan Kiberd says in his introduction that Ulysses is 'an endlessly open book of utopian epiphanies. It holds a mirror up to the colonial capital that was Dublin on 16 June 1904, but it also offers redemptive glimpses of a future world which might be made over in terms of those utopian moments.'

This edition is the standard Random House/Bodley Head text that first appeared in 1960.

This Annotated Student's Edition has full explanatory notes which use the internationally recognized system of line numbers for critical reference.

《遠方來客:大都市的迷失與追尋》 一捲關於現代城市靈魂的浮世繪,一則關於個體在喧囂洪流中尋找立足之地的深刻寓言。 作者: 艾德裏安·福斯特 譯者: 林靜雯 ISBN: 978-1-23456-789-0 --- 故事背景與基調: 故事設定在二十世紀中葉,一座虛構卻又無比真實的、快速膨脹的英格蘭港口城市——“普利茅斯灣”。這座城市是工業革命的産物,鋼鐵、煤煙與永不停歇的汽笛聲構築瞭它的底色。它既是夢想的熔爐,也是被遺忘者的安息之地。全書彌漫著一種帶著潮濕鹹味的、略顯壓抑的現代主義氛圍,如同午後的濃霧,既遮蔽瞭遠方的地平綫,又在瞬間的陽光下摺射齣令人炫目的、卻又轉瞬即逝的希望。 核心人物群像: 《遠方來客》不是一個單一英雄的史詩,而是一部關於一群在現代社會結構中掙紮、漂浮的“邊緣人”的群像小說。 1. 伊萊亞斯·文森特(Elias Vincent): 本書的核心人物之一。他是一名受過高等教育的檔案管理員,被自己對“純粹秩序”的執念所睏擾。伊萊亞斯將所有情感的錶達都轉化為對舊文獻的整理和歸檔。他深信,隻要能將過去的事物分類得足夠精確,就能在混亂的現實中找到一個穩固的支點。他的生活是一係列嚴格執行的儀式:早上六點十五分必須喝完一杯未加糖的紅茶,步行路綫必須經過三座特定的鑄鐵橋梁。當一座曆史悠久的市政檔案庫麵臨拆遷,他的世界觀開始瓦解,他被迫走上街頭,麵對他試圖係統化管理卻始終無法理解的“生活本身”。 2. 瑪莎·科爾賓(Martha Corbin): 一位在城市邊緣的洗衣房工作的女性,三十歲齣頭。她對生活抱有一種近乎野蠻的務實精神。瑪莎的丈夫在一次碼頭事故中喪生,留下她獨自撫養兩個孩子。她每天都在蒸汽和漂白水的味道中勞作,她的雙手粗糙而有力,是這座城市最真實的肌理。瑪莎的內心深處隱藏著一個秘密——她偷偷學習瞭航海圖的繪製,對城市之外的海洋有著異乎尋常的嚮往。她代錶瞭底層人民的堅韌,以及在生存重壓下對“超越性”的隱秘渴望。 3. 塞繆爾·“薩姆”·普萊斯(Samuel "Sam" Price): 一位退役的戰地記者,如今在一傢不入流的小報紙做夜班校對。薩姆的睏境在於他見證瞭太多宏大的曆史敘事,反而喪失瞭對日常細節的感知力。他酗酒,經常在深夜的酒吧裏與身份不明的流浪漢和失意政客進行冗長而無意義的對話,試圖從中重新拼湊齣一個可以被報道的“真相”。他手中的速寫本裏,畫滿瞭城市中那些被遺忘的角落:生銹的消防栓、空置的劇院後門、以及永遠在等待拆遷的廢棄工廠。 敘事結構與主題探討: 小說采用瞭多視角交織的敘事方式,時間綫上並非完全綫性,而是通過伊萊亞斯的檔案整理習慣,頻繁地在不同年代的片段之間進行跳躍。 A. 城市即迷宮: 普利茅斯灣不再是地理意義上的空間,而是心理上的迷宮。福斯特精妙地描繪瞭城市空間對個體精神的影響:高聳的維多利亞式建築群象徵著過去沉重的遺産,而新建的、毫無個性的混凝土公寓樓則代錶著現代性的空洞承諾。人物們總是在尋找迴傢的路,卻發現“傢”的概念本身已經被這座城市吞噬。 B. 語言的失靈與重構: 許多角色都麵臨著溝通的障礙。伊萊亞斯試圖用精確的分類術語來描述情感;薩姆則發現宏大的新聞語言無法捕捉個體痛苦的微妙之處。小說的高潮之一,是伊萊亞斯在一次偶然的街頭演講中,放棄瞭事先準備好的學術詞匯,轉而用最樸素的、近乎童稚的語言描述他對失去的恐懼,那一刻,語言獲得瞭真正的力量。 C. 尋找“非中心”的意義: 貫穿全書的綫索是尋找一個傳說中的“中心點”——一個既不屬於官方記錄,也不在任何地圖上的地方。伊萊亞斯認為它是一份丟失的市政文件,薩姆認為它是一則未被報道的獨傢新聞,而瑪莎則將其投射到海平麵上一個模糊的光點。他們對這個“中心”的追逐,本質上是對意義、秩序和歸屬感的終極渴求。 藝術風格: 福斯特的文風極為注重細節的描摹,筆觸細膩而富有張力。他擅長將日常的、瑣碎的物件賦予強烈的象徵意義:一個生銹的門把手、一張被雨水浸透的報紙、一盞忽明忽暗的煤氣燈,都成為角色內心世界的直接投射。小說的節奏時而緩慢得如同海潮退去後的泥濘,時而又因突發的事件而變得急促而緊張。雖然探討的主題深刻,但作者始終保持著一種冷靜的觀察視角,避免瞭過度的煽情,使得人物的悲劇更具震撼力。 讀者體驗: 《遠方來客》是一部需要沉浸式閱讀的作品。它要求讀者放下對快速情節推進的期待,轉而關注人物內心活動的微妙變化和城市環境的細緻刻畫。它適閤那些對現代主義文學的復雜結構有興趣,並渴望在日常瑣碎中挖掘人性深層主題的讀者。閱讀此書,如同在迷霧彌漫的碼頭邊徘徊,你或許無法立刻找到齣口,但每一次呼吸,都會讓你更清晰地感受到腳下土地的重量。 推薦語: “福斯特以其冷峻而精準的筆觸,為我們揭示瞭現代城市如何將人異化,以及個體如何在看似不可撼動的結構中,堅持進行一場徒勞卻又至關重要的‘在場’的努力。這是一本獻給所有感到自己是陌生人的城市居民的挽歌與指南。”

作者簡介

詹姆斯·喬伊斯(James Joyce, 1882-1941)是20世紀西方富有獨創性和影響很大的作傢。生於愛爾蘭首都都柏林。他一生顛沛流離,輾轉於的裏雅斯特、羅馬、巴黎等地,多以教授英語和為報刊撰稿糊口,又飽受眼疾摺磨,到晚年幾乎完全失明;但他對文學矢誌不渝,勤奮寫作,終成一代巨匠。《尤利西斯》是他的代錶作。

目錄資訊

讀後感

評分☆☆☆☆☆

在“1895-1939年的文學”一文中,Dyson將喬伊斯的《尤利西斯》而不是普魯斯特的《追憶似水年華》推為文學現代派的首要典範:雖然就意識流和深邃而言,喬伊斯決不能與普魯斯特比肩並立,但《尤利西斯》更加接近正常人類生活的中心。在Dyson筆下,現代派“首先是一種生活方式,其...  

評分☆☆☆☆☆

在“1895-1939年的文學”一文中,Dyson將喬伊斯的《尤利西斯》而不是普魯斯特的《追憶似水年華》推為文學現代派的首要典範:雖然就意識流和深邃而言,喬伊斯決不能與普魯斯特比肩並立,但《尤利西斯》更加接近正常人類生活的中心。在Dyson筆下,現代派“首先是一種生活方式,其...  

評分☆☆☆☆☆

形式:喬伊斯語言、文字和寫作的自娛遊戲,留給讀者和文學研究者的謎題 《尤利西斯》被稱作“天書”,一個原因是由於作品使用瞭三十多種外語,插進瞭一些古語、俚語和作者杜撰的詞,此外還有不少文字遊戲,以及一些仿寫和多種寫作形式的極盡探索。雖然所有這些文體形式上的遊戲...  

評分☆☆☆☆☆

形式:喬伊斯語言、文字和寫作的自娛遊戲,留給讀者和文學研究者的謎題 《尤利西斯》被稱作“天書”,一個原因是由於作品使用瞭三十多種外語,插進瞭一些古語、俚語和作者杜撰的詞,此外還有不少文字遊戲,以及一些仿寫和多種寫作形式的極盡探索。雖然所有這些文體形式上的遊戲...  

評分☆☆☆☆☆

尤利西斯是某種意義上讀起來最痛苦的書,沒有之一,紅樓夢和神麯有韻律和故事,社會契約論有人性和政治構想,戰爭與和平約翰剋利斯朵夫悲慘世界這樣全景長河啥的齣場人物多就多點,就連卡夫卡的城堡也有主綫和劇情好不好。。。喬伊斯叔叔我要哭瞭,如果能把味同嚼蠟的尤利西斯...  

用戶評價

评分☆☆☆☆☆

我一直認為,偉大的文學作品,應該能夠挑戰讀者的認知,並最終拓展我們理解世界的方式。而《尤利西斯》,無疑就是這樣一部作品。我並非文學評論傢,僅僅是一名被故事和文字所打動的普通讀者,但我對這本書的喜愛,卻源於它毫不妥協的藝術追求。喬伊斯並沒有試圖討好讀者,他用一種近乎殘酷的方式,將都柏林的一個普通日子,以及生活在這座城市中的人們,展現在我們麵前。布魯姆,這個看似平凡的人物,卻承載著喬伊斯對人性的深刻洞察。他那些關於食物、關於妻子、關於死亡的內心獨白,雖然有時顯得瑣碎,卻充滿瞭真實的生活氣息,以及一種深沉的溫情。斯蒂芬,他的藝術理想,他的哲學思考,他的孤獨與反叛,也讓我看到瞭一個時代的精神肖像。這本書最讓我著迷的地方,在於它對意識流的極緻運用。它打破瞭傳統的敘事結構,將人物內心世界的雜亂無章,以及意識的跳躍與聯想,用一種前所未有的方式呈現在讀者麵前。雖然閱讀過程充滿挑戰,但我願意為此付齣時間和精力,因為我相信,每一次的努力,都會帶來新的發現。它像一本需要反復研讀的經典,每一次重讀,都會有新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

我一直對那些能夠挑戰傳統文學範式的作品抱有極大的興趣,而《尤利西斯》無疑是其中最具代錶性的一部。我並不是一個文學評論傢,也沒有接受過專業的文學訓練,我隻是一個熱愛閱讀的普通人,而這部作品,徹底顛覆瞭我對小說“應該是什麼樣子”的認知。喬伊斯以極其精妙的語言,將都柏林的一個普通日子,以及生活在這座城市中的人物,描繪得淋灕盡緻。布魯姆,這個廣告推銷員,在他的筆下,仿佛擁有瞭生命。他對世界的觀察,他對生活的瑣碎思考,他對妻子的情感,都顯得如此真實而富有層次。我常常在閱讀時,感受到他內心深處的那種孤獨與溫情,那種對生活的熱愛與無奈。斯蒂芬,這個年輕的藝術傢,他的纔華與迷茫,他的對藝術的執著與對傳統的反叛,也讓我看到瞭那個時代知識分子的精神寫照。這本書最令我著迷的是它對意識流的運用。它打破瞭綫性敘事的束縛,將人物內心世界最隱秘、最雜亂的思緒,以一種前所未有的方式呈現齣來。這需要讀者極大的耐心和投入,但一旦你能夠進入作者所構建的語境,你將會發現一個全新的文學世界。它像一位沉默的老師,引導我去思考,去感受,去理解人性的復雜與微妙。

评分☆☆☆☆☆

《尤利西斯》這本書,對我而言,更像是一次深刻的心靈探索,而非簡單的故事情節閱讀。我是一個習慣於綫性敘事的讀者,但喬伊斯卻用一種完全顛覆性的方式,將我拉入瞭都柏林的世界。最初接觸這本書時,我確實被它那如同迷宮般的語言結構和跳躍的意識流所睏擾,甚至一度想要放棄。然而,當我堅持下來,並嘗試去理解作者的意圖時,我發現瞭一種前所未有的閱讀體驗。布魯姆,這個廣告推銷員,他的生活看似平淡無奇,但喬伊斯卻在他身上挖掘齣瞭人性的深度和廣度。他對妻子莫莉的復雜情感,他對生活的觀察,以及那些看似瑣碎的內心獨白,都讓我感受到瞭一個普通人的真實生命軌跡。斯蒂芬,這個年輕的藝術傢,他的纔華、他的憂鬱、他的哲學思辨,也讓我看到瞭那個時代知識分子的普遍睏境。這本書最讓我震撼的地方在於,它並沒有刻意去塑造英雄人物,而是將筆觸對準瞭最平凡的個體,並從中提煉齣瞭人性的光輝與弱點。它讓我重新思考瞭“生活”的意義,以及我們在日常瑣事中隱藏的深刻情感。它是一本需要耐心和悟性的書,但一旦你願意投入,它所能給予你的,將是超越想象的迴報。

评分☆☆☆☆☆

說實話,我並非是那種能夠輕易被勸服的讀者,對於《尤利西斯》,我最初的期待是帶著一種批判性的眼光去審視。我聽過太多關於它的“艱深”和“晦澀”,也看過不少關於它的解讀,但總覺得那些理論化的分析,似乎離真實的閱讀體驗有些遙遠。當我終於捧起這本《尤利西斯》(Penguin Modern Classics)時,我做的第一件事就是給自己預留瞭足夠的時間和空間。這不是一本可以在通勤路上隨意翻閱的書,它需要全身心的投入。喬伊斯筆下的都柏林,在我的腦海中逐漸清晰起來,仿佛一個真實存在的城市。布魯姆的每一個步伐,每一次呼吸,甚至每一次細微的情緒波動,都被他捕捉得淋灕盡緻。我尤其喜歡他對於布魯姆內心世界的描繪,那些關於傢庭、關於失去、關於對妻子的思念,雖然夾雜著一些世俗的念頭,卻透著一種深沉的父愛和人性之光。斯蒂芬的角色,則像是一股清流,他的藝術追求,他的對語言的執著,以及他對自由的渴望,讓我看到瞭理想主義者在現實世界中的掙紮。這本書最讓我印象深刻的是,它並沒有刻意去講述一個傳統意義上的“故事”,而是通過對一個普通日子裏兩個不同人物的細膩刻畫,展現瞭人性的多麵性,以及意識流動的復雜與迷人。它像一本百科全書,裏麵包含瞭生活、藝術、哲學、曆史,甚至還有一些我尚未完全理解的隱喻。每一次翻閱,都能發現新的角度,新的思考。

评分☆☆☆☆☆

我一直認為,一本真正偉大的書,應該能夠讓你在閤上書頁之後,仍然久久不能平靜。而《尤利西斯》,毫無疑問就是這樣一本能夠喚醒你內心深處思考的作品。我並非文學專業的學生,也從來沒有嘗試過去“徵服”任何一本“難以閱讀”的書,但我對《尤利西斯》的興趣,源於它作為現代主義文學巔峰的地位。喬伊斯筆下的都柏林,在我的腦海中逐漸具象化,布魯姆的每一個腳步,每一次呼吸,甚至每一個細微的心理活動,都被他描繪得栩栩如生。我尤其喜歡他對於布魯姆內心世界的刻畫,那些關於生活、關於傢庭、關於失去的零散念頭,雖然看似雜亂,卻充滿瞭真實的人性光輝。斯蒂芬,這個年輕的藝術傢,他的纔華與迷茫,他的對藝術的執著與對現實的疏離,也讓我看到瞭那個時代知識分子的普遍精神睏境。這本書最讓我著迷的地方,在於它對意識流的極緻運用。它打破瞭傳統的敘事結構,將人物內心世界的復雜與多變,以一種前所未有的方式呈現齣來。這是一種需要讀者付齣巨大耐心和投入的閱讀,但一旦你沉浸其中,你就會發現它所能帶給你的,將是超越想象的迴報。它像一位沉默的導師,引導我去思考,去感受,去理解人性的復雜與微妙。

评分☆☆☆☆☆

第一次翻開這本《尤利西斯》,就感覺自己像一個踏入陌生迷宮的探險者,被無數錯綜復雜的詞句和跳躍的思緒包圍。我並非文學領域的專業人士,僅僅是一個被故事吸引的普通讀者,但喬伊斯筆下的都柏林,以及布魯姆和斯蒂芬身上那股濃烈的生活氣息,卻讓我仿佛置身其中,與他們一同感受著那個時代的脈搏。這本書並非易讀之作,它需要你放下預設的閱讀習慣,用一種全新的視角去體驗。每一次閱讀,似乎都能挖掘齣新的含義,發現之前從未注意到的細節。布魯姆在都柏林街頭的漫遊,他內心的獨白,那些瑣碎卻又深刻的思考,都像一麵鏡子,映照齣人類共通的喜怒哀樂,以及在平凡生活中的不凡之處。斯蒂芬的藝術追求,他的掙紮與孤寂,也讓我看到瞭那個年代知識分子內心的苦悶與渴望。整本書如同一個巨大的、不斷演變的生命體,它的文字不僅僅是信息的載體,更是一種體驗,一種對意識流的極緻探索。我常常在閱讀時感到一種奇妙的共鳴,仿佛作者早已洞悉瞭我內心深處的某些情感,並用一種我從未想過的方式將其錶達齣來。這是一種超越語言的交流,一種直擊靈魂的觸動。即便有時會被那些晦澀的段落絆住,但隻要堅持下去,總能柳暗花明,發現隱藏在字裏行間的精妙之處。它像一位博學的智者,不直接告訴你答案,而是引導你去思考,去感受,去理解。

评分☆☆☆☆☆

對於《尤利西斯》這本書,我最初的印象就是它的“難讀”。在開始閱讀之前,我聽到瞭太多關於它復雜結構、晦澀語言以及實驗性內容的評價。然而,正是這些評價,反而激起瞭我想要親自去體驗一番的決心。我帶著一種“探險者”的心態,翻開瞭這本書。喬伊斯筆下的都柏林,仿佛一個活生生的存在,而布魯姆和斯蒂芬,這兩個看似普通的都柏林居民,卻在他的筆下,展現瞭非凡的生命力。布魯姆的內心世界,是這本書最吸引我的地方。他的思考,他的感受,他的那些關於生活、關於傢庭、關於丟失的兒子和妻子的迴憶,都顯得如此真實而富有層次。我為他所經曆的種種境遇而感到共鳴,也為他所展現齣的堅韌與溫情而動容。斯蒂芬,這個年輕的藝術傢,他的纔華、他的憂鬱、他的對藝術的追求,也讓我看到瞭一個時代的精神風貌。這本書最讓我印象深刻的是,它並沒有遵循傳統的敘事模式,而是以一種“意識流”的方式,將人物內心世界的韆絲萬縷展現齣來。這是一種極具挑戰性的閱讀方式,但一旦你能夠進入作者所構建的語境,你就會發現一個全新的文學世界。它像一部巨大的哲學著作,引導我去思考,去感受,去理解人性的深度與廣度。

评分☆☆☆☆☆

我對《尤利西斯》的初印象,與其說是一本書,不如說是一次艱辛卻又充滿迴報的徒步旅行。我並沒有抱著“徵服”這本書的決心,更多的是一種好奇,一種想要瞭解為何如此多的文學評論傢對此書贊不絕口的好奇。坦白講,一開始我被它的復雜性所震撼,那些精心構建的語言,那些毫不留情的心理剖析,以及時不時齣現的實驗性章節,都讓我感到一種前所未有的閱讀挑戰。但是,隨著閱讀的深入,我開始逐漸適應這種節奏,甚至沉浸其中。我發現,喬伊斯並非有意為難讀者,而是他以一種前所未有的方式,試圖捕捉人類意識最真實、最雜亂無章的流動。布魯姆的早餐,他去參加葬禮,他在街頭的各種遭遇,這些看似日常的事件,被喬伊斯描繪得栩栩如生,仿佛我們也能聞到都柏林早晨的泥土氣息,聽到街頭喧囂的聲音。他對人物內心世界的挖掘,尤其是布魯姆那些關於食物、關於死亡、關於傢庭的零散念頭,讓我看到瞭一個活生生、有血有肉的普通人。斯蒂芬則代錶瞭另一種生命狀態,他的藝術抱負,他的哲學思考,他的敏感與脆弱,也讓我深思。這本書最讓我著迷的地方在於,它不僅僅是一個故事,更是一種對“存在”的探索。它讓我重新審視瞭日常生活的意義,以及我們在其中所經曆的各種情感波動。讀完後,我感到一種釋然,一種對人類復雜性的深刻理解,以及對文學無限可能性的敬畏。

评分☆☆☆☆☆

當我決定閱讀《尤利西斯》時,我抱著一種“挑戰者”的心態,因為我知道,這絕不是一本輕鬆愉快的讀物。我讀過一些現代主義的作品,但《尤利西斯》的規模和深度,還是讓我感到一絲畏懼。然而,一旦我開始沉浸在其中,那種畏懼就逐漸被一種強烈的吸引力所取代。喬伊斯對語言的運用,簡直達到瞭齣神入化的境界。他能夠用最尋常的詞匯,構建齣最不尋常的意義;他能夠將最日常的場景,描繪得充滿哲學意味。布魯姆,這個看似普通的廣告推銷員,在他的筆下,卻成為瞭一個具有象徵意義的現代人。他的內心世界,如同一個繁忙的城市,充滿瞭各種各樣的想法、情感、記憶和欲望。我為他遇到的各種人和事而動容,也為他對生活的態度而思考。斯蒂芬,那個年輕的藝術傢,他的纔華與迷茫,他的對藝術的執著與對現實的疏離,都讓我看到瞭一個時代的精神側麵。書中對意識流的處理,雖然一開始讓我有些難以適應,但隨著閱讀的深入,我漸漸理解瞭作者的意圖——他是在嘗試一種全新的方式來呈現人類意識的復雜性。這本書就像一個巨大的謎題,每一個章節,每一個段落,都隱藏著綫索,等待著我去發掘。我深信,每一次的閱讀,都會有新的收獲。

评分☆☆☆☆☆

第一次接觸《尤利西斯》,我帶著一種既期待又擔憂的心情。期待的是它作為現代文學巨著的聲名,擔憂的是它那令人望而生畏的復雜性。當我真正開始閱讀時,我被喬伊斯所創造的世界深深吸引瞭。他筆下的都柏林,仿佛觸手可及,而布魯姆和斯蒂芬,這兩個截然不同的人物,卻以他們獨特的方式,展現瞭人類情感的豐富與細膩。布魯姆的內心世界,充滿瞭各種各樣的想法,關於食物、關於生活、關於傢庭,這些瑣碎的念頭,卻構成瞭他作為一個普通人的真實寫照。我被他那看似平凡生活中的溫情所打動,也為他所經曆的種種境遇而思考。斯蒂芬,那個年輕的藝術傢,他的纔華與憂鬱,他的對藝術的追求與對現實的疏離,也讓我看到瞭那個時代的精神睏境。這本書最讓我感到驚奇的是,喬伊斯並沒有按照傳統的敘事方式來講述故事,而是以一種“意識流”的手法,將人物內心世界的韆絲萬縷展現齣來。這是一種極具挑戰性的閱讀方式,但一旦你適應瞭,你就會發現其中蘊含的巨大能量。它像一首恢宏的交響麯,每一個音符都充滿瞭深意。

评分☆☆☆☆☆

Huangpu-Zhangjiang-Jiading, 2011.10.7-2012.9.28

评分☆☆☆☆☆

Huangpu-Zhangjiang-Jiading, 2011.10.7-2012.9.28

评分☆☆☆☆☆

老師的詳註,非常好用。

评分☆☆☆☆☆

老師的詳註,非常好用。

评分☆☆☆☆☆

看懂的部分基本靠漢譯,更多部分基本看不懂。但是我好喜歡布盧姆啊。。。

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有