《叢林故事》的內容是在印度的叢林裏展開的,裏麵的主要角色都是動物(在野獸中間長大的莫格裏也可視為動物),雖然世界文學中以動物為題材的作品不勝枚舉,吉蔔林的故事卻是獨樹一幟的。動物文學大體有三類,一類帶有明顯的寓言色彩,動物隻是錶達思想的符號;一類是動物童話,其實是以擬人的方式描繪動物;吉蔔林筆下的動物卻是獨立的、充滿野性的角色,他不是讓人的思想、人的情感披上動物的外衣,而是完全保留動物之為動物的特徵,讓他們以與動物相稱的方式說話。也即是說,吉蔔林殫精竭慮所做的是將叢林動物的語言“翻譯”成人的語言。
發表於2025-03-23
叢林故事 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
打開叢林這部書(代譯序) 張新穎 一九〇七年,魯迪亞德·吉蔔林(Rudyard Kipling)到瑞典斯德哥爾摩去領諾貝爾文學奬,瑞典人看到他時,感到非常驚訝——或者也可以說,有點失望。他們看到的是一位瘦小的英國人,留著小鬍子,戴著眼鏡,鏡片後麵是一雙友善的眼睛。 瑞典人本...
評分不多見的浪漫帝國成人童話寓言類型,帝國雄風,豪氣乾雲,可類比大唐的文風。 一個雄霸帝國的鼎盛風情在毫無帝國事由的敘事中撲麵而來。 結尾的書評,頗有深度,仔細一看,也是摘譯自企鵝齣版的“漂亮冤傢”, 非國人的手筆。 本書翻譯也不錯,跟吉蔔林的味道沒有相左。壞的...
評分2019-Reading:006 補標。是童話。卻比安徒生多瞭一分現實、比《龍貓》和《夏洛的網》裏的E.B.懷特多瞭一分復雜,而又遠比安吉拉·卡特少瞭無數分殘酷,更沒有喬治·奧威爾在《動物農場》裏的政治野心、或者巴塞爾姆的白雪公主那等匠氣——總之,它確不滿足於隻寫給孩子看、又與...
評分不多見的浪漫帝國成人童話寓言類型,帝國雄風,豪氣乾雲,可類比大唐的文風。 一個雄霸帝國的鼎盛風情在毫無帝國事由的敘事中撲麵而來。 結尾的書評,頗有深度,仔細一看,也是摘譯自企鵝齣版的“漂亮冤傢”, 非國人的手筆。 本書翻譯也不錯,跟吉蔔林的味道沒有相左。壞的...
評分叢林法律從來就不會無緣無故地規定什麼事情,它禁止任何野獸吃人,除非是他在教他的孩子們怎樣捕殺獵物;即使如此,他也必須是在他自己這個群體或部落的捕獵場地之外的某地捕殺。這一規定的真實原因是:殺瞭人就意味著,或早或遲,會招來騎著大象、拿著獵槍的白人,還會有幾百...
圖書標籤: 自然 生命 兒童文學
因為是被稱為世界名著的東西所以覺得很有壓力呐- -
評分因為是被稱為世界名著的東西所以覺得很有壓力呐- -
評分小時候讀,一本關於生命和自然的書,人也屬於自然。
評分畢淑敏某一篇文章推薦過這本書,後來看瞭電影,然後找來這本書閱讀一下,這不僅僅是一本打動孩子心靈的書,成人的世界,太多人因為外界的聲音和假象而偏離瞭追蹤的方嚮,這本書正是讓我們找到初心,找到那一顆遺失的勇敢的心。
評分小時候讀,一本關於生命和自然的書,人也屬於自然。
叢林故事 2025 pdf epub mobi 電子書 下載