作者:(英國)艾勃特 譯者:陳鳳潔
艾勃特(1838—1926),齣生於英國倫敦,中學就讀於著名的倫敦城市學校(City of London Sch001),其後獲取奬學金進入劍橋大學,修讀古典文學與宗教學,曾獲古典文學優越成績的奬章,宗教學考試也名列前茅。同時,他的數學成績也很好,雖然他在劍橋並沒有修讀數學,卻在著名的劍橋數學考試中排名前列。Abbott大學畢業後便到中學任教,幾年後被封為教會的牧師。1865年,他迴到中學母校當上校長,是少有的年輕校長,時年隻有27歲。1889年,他因為反對校董會削弱古典文學的教學而辭職。Abbott一生的著作有五十多種,除瞭《平麵國》外,也有關於宗教、英語文法、語言、古典文學、人物傳記等方麵的著作。作者在世時《平麵國》這本書不大有人理會,但百多年後的今天,他的其他著作已經很少被提及,倒是《平麵國》卻成瞭他的傳世之作。
陳鳳潔,女,畢業於香港大學理學院,獲取理學學士及碩士學位。畢業後曾任中學數學教師十年,其後任教於大專教育學院,專職工作是培訓數學教師。現已退休,從事不定期翻譯工作。
《平麵國:一個多維的傳奇故事(修訂版)》是一本虛幻小說,書中的主人公是一個正方形,生活在二維空間裏。全書分為兩部分。第一部分描述平麵國的社會狀況:統治階層與被統治階層之間的予盾和鬥爭,婦女的卑微地位和苦況。第二部分通過主人公正方形與三維世界來客——圓球——的邂逅,述說正方形如何認識立體物體和三維空間。讀者從中可以初步瞭解更高維空間的知識。
發表於2024-12-26
平麵國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
焦建/文 上完中學的幾何課程之後,除瞭對數學有興趣的人,估計不會有太多人還對於平麵和緯度産生興趣。作為一種理解更加艱深知識的工具,這些概念被當做一種學習的跳闆。我們都記得的公理是——點移動成綫,綫移動成麵,麵移動成體。立體圖形成為學習的核心,除此之外,其他的...
評分一個科學寓言:有個射擊運動員在例行訓練,在標靶上生活的一種生物中的科學傢觀察到他們的世界每隔一定時間段,就會齣現一個洞。他宣布瞭這個物理定律。整個上午,射擊運動員都在射擊,對於標靶生物來說,這是很長的曆史時期,他們認為他們的科學傢是正確的。遺憾的是下午射擊...
評分 評分或者我們太過自大,總認為不會有比我們更高級的存在。這本書狠狠地給那些自大的人類扇瞭幾巴掌,或許我們所說的神明是比我們高一個維度的存在,那個四維國裏麵最普通的事情在我們看來可能是鬼、神跡、魔法、未解之謎······ 這讓我興奮地腦補瞭很多詭異的東西。 這讓我...
評分 2007年5月31日,徐賁先生論及小資群眾(群眾中的一類)的喜好,說他們最厭惡的人就是小職員,如契訶夫作品中的人物……忽然他提及瞭一本書,名為《Flatland》,作者是19世紀的一個英國牧師,Edwin A.Abbott。書名直譯為《平地》或《平麵國》。 設想平展著一張極大...
圖書標籤: 科幻 科普 小說 數學 科幻小說 二維 英國 外國文學
所見即所得,人總是更容易沉醉在自己的維。
評分已購。總體上是對柏拉圖洞穴人的再演繹,結局同樣悲觀。而細節處塞入瞭各種各樣的影射,第一部分是非常有趣的平麵國設定,腦洞大開啊!如,平麵國的女人是一條綫,兩端尖銳得要命,但是幾乎沒有腦子,生氣時可以在一二小時殺光全村男人。此外,作者時不時夾雜一些私貨。比如,P67:“與女人說話時,我們談及愛、責任、正確、錯誤、憐憫、希望和其他帶有感情和非理性的概念,其唯一目的是要利用這些虛構的東西來控製精力充沛的女人;但是,我們男人之間……‘愛’變成‘預期的好處’,‘責任’變成‘需要’或‘閤適’“。
評分諷刺小說的同時居然順帶科普。
評分薄薄的一個小冊子高度濃縮瞭基礎幾何、政治隱喻和哲學思辨,二分嚴謹、三分奇趣、五分驚悚,帶給我意識形態與世界觀的雙重刺痛。那個等級森嚴、墨守成規,卻又對不規則形體與異端思想施以極端統治的二維國度讓我連續做瞭三天哥特式的噩夢;而更大的恐慌來自於書中跨越維度的鄙視和諷刺,讓我開始懷疑我們信奉並賴以生存的認知、秩序、安全感和幸福感,可能僅僅來源於一種無從意識也無法突破的無知。這本書帶給我自然科學上的不可知的挫敗和恐慌,也讓我感受到人文科學跨越時空的魅力,一個生活在1884年的英國人,可以讓100多年後的人如此強烈的感知他的存在與思想,這便是囚睏在三維世界中的我們所能感受到的最大“神跡”吧。
評分此書似用的颱版?但沒有標注。在超越時空一書中提到過此書,偶爾見到,就藉來一讀。紙張太厚太重,翻閱不便。作者標為“正方形”,大約是要閤假托之事。純粹兜售世界觀的幻想作品是我最喜歡的,因為它們往往從最初的幾個條件齣發,發生並構建一個世界,這個過程有演繹法的美妙在裏麵。原先以為隻是講不同維度世界間的交通會有許多意想不到,但第一部的社會製度還是讓人大開眼界。其實二維世界會有許多推想的問題,即它們的知識無法依賴圖解去傳播,這本身就暗示瞭三維空間的必然性,但居然能通過邊緣的濃淡推想形狀,真叫人愉快。對不同觀念者的迫害,幾乎可以說是所有的衝突所在瞭。想讀些彆的譯本。
平麵國 2024 pdf epub mobi 電子書 下載