俄汉石油石化科技大词典

出版者:中国石化出版社

作者:俄汉石油石化科技大词典编委会

页数:2348

出版时间:2007-6

价格:680.00元

isbn号码:9787802293304

具体描述

《俄汉石油石化科技大词典》共收集科技词汇二十七万条，包括的专业：地质工程、石油工程、勘查技术工程、油气储运工程、化学工程与工艺、材料科学与工程、机械设计制造及其自动化、自动化、过程装备与控制工程、热能与动力工程、土木工程、给水排水工程、环境工程、电子信息工程、计算机科学与技术、数学与应用数学、应用物理和应用化学等，此外，还收集了部分会计学、统计学、经济学、金融学和法学类的词条。

中国的石油石化工业高速发展，科技领域的对外交流不断扩大，与俄罗斯等独联体国家的石油石化业务往来不断增多。为满足广大科技人员的业务需求，我们组织了相关科研院所、油田、炼化企业的专家，聘请了国内有关高等院校和俄罗斯自然科学院、乌法国立石油技术大学、巴什基尔国立大学的院士和教授，历时近三年时间，完成了《俄汉石油石化科技大词典》的编纂出版工作。

用户评价

从一个纯粹的语言爱好者和科技学习者的角度来看，这本书在术语的精确翻译与解释上做到了近乎苛刻的严谨。我的主要工作语言环境是中文，但经常需要接触大量的英文技术文献和国际标准。以往查阅资料时，最头疼的就是某些术语在不同语境下存在多重译法，导致理解上的偏差。这本书在这方面展现出了非凡的功力，它不仅提供了标准的译法，还常常会对比指出其他“非主流”或历史性的译名，甚至解析了不同译名背后的细微语义差异。这种“穷尽式”的考证态度，让我在进行跨语言技术交流时，能够更加自信和准确地把握原文的精髓。可以说，它不仅仅是一本“查字”的工具书，更是一部辅助我们进行精确、专业化科技沟通的“桥梁”。这种深度挖掘语言背后的技术逻辑的能力，是衡量一本优秀工具书的黄金标准。

这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，那种沉稳又不失专业感的封面，第一眼就给人一种“干货满满”的期待。翻开书页，纸张的质感也相当不错，印刷清晰，排版布局考究，即便是这么厚重的一本书，长时间阅读下来眼睛也不会感到特别疲劳。我尤其欣赏它在细节处理上的用心，比如索引部分的清晰度和易用性，这对于一本工具书来说至关重要。很多时候，我们查阅专业词典，最怕的就是查找效率低下，但这本书显然在这方面下了大功夫，无论是汉字的笔画检索还是拼音排序，都做得井井有条，让人能迅速定位到所需信息。当然，作为一本科技大词典，内容的深度才是硬道理。我之前接触过一些同类书籍，总觉得在某些新兴领域或者细分术语的收录上有所欠缺，但这本书给我的感觉是包罗万象，涵盖了从基础理论到前沿技术的方方面面，那种“一本在手，心中不慌”的感觉，确实体现了编纂团队的专业素养和严谨态度。 整体来看，它不只是一本工具书，更像是一件精致的工艺品，兼顾了实用性与美观性。

我是一个对知识的“触感”非常看重的人，也就是书本在手里、翻阅时的物理体验。这本书给我的感觉是沉甸甸的，那种厚实的重量感本身就传递出一种不可替代的价值感。它的开本设计非常合理，既保证了足够的版面来展示复杂的化学结构式或技术图表，又没有大到让人难以在工位上舒适地摊开阅读。我在使用过程中，发现很多专业术语的解释都采用了分层结构，初级概念解释清晰简洁，深入到专业层面后，又有更详尽的补充说明，这种设计极大地照顾了不同知识背景的读者群体。对于初入行业的新人，可以快速建立基础认知；而对于资深专家，也能在其中找到精确到小数点后几位的专业定义。这种多维度的信息呈现方式，大大提高了学习和查阅的效率，体现了编者对读者需求的深刻理解，而不是一味地堆砌信息。

这本书的编纂质量，从侧面反映了整个行业在知识体系化和标准化建设方面所付出的努力。我特别欣赏它在收录范围上的广度与深度达到了一个极高的平衡点。比如，它覆盖了从传统的钻井、炼油工艺到最新的催化剂研发、非常规油气勘探等尖端领域。更难得的是，很多看似偏门的交叉学科知识点，例如在安全工程、环境监测和信息技术与石油工业的融合方面，也有非常专业的词条收录。这说明编纂团队的视野非常开阔，没有局限于核心业务，而是将整个科技生态系统都纳入了考察范围。这种全景式的知识覆盖，使得它成为一个真正的“百科全书”级别的参考资料，而不是某一特定细分领域的专业手册。拥有这样一本资料，就像是聘请了一个庞大的、跨学科的专家团队随时待命，其价值远超出了书本本身的标价。

说实话，我买这本书主要还是冲着它在行业内的口碑去的，毕竟“大词典”这三个字的分量可不轻，意味着需要投入巨大的心血去编纂和校对。实际阅读下来，我最大的感受就是其内容的权威性和体系性。它不像某些辞典只是简单地罗列术语和定义，而是深入挖掘了每个词条背后的技术逻辑和行业背景。例如，对于一些复杂晦涩的化工流程名词，书中不仅给出了准确的释义，还往往附带了简要的原理阐述或者应用实例的背景介绍，这对于我们这些需要将理论知识转化为实际操作的工程师来说，简直是福音。我特别留意了其中关于新材料和环保处理技术的部分，发现更新的术语和标准都能被及时收录进来，这说明编纂团队具有很强的行业前瞻性，没有让这本工具书成为“过时信息”的堆砌。这种与时俱进的编辑策略，确保了它在快速迭代的科技领域中保持长久的参考价值，非常值得信赖。