First Spanish Reader

出版者:Dover Publications

作者:Flores, Angel

页数:176

出版时间:1988-12-01

价格:USD 7.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780486258102

具体描述

Delightful stories, other material based on works of Don Juan Manuel, Luis Taboada, Ricardo Palma, other noted writers. Complete faithful English translations on facing pages. Exercises.

用户评价

语言学习最怕的就是枯燥乏味，而这本书在这方面做到了极致。坦白地说，阅读这本书的过程，简直就是一场意志力的考验。作者似乎完全没有意识到，学习语言需要积极的引导和有趣的材料来激发读者的兴趣。通篇都是干巴巴的句子罗列，缺乏任何能够吸引眼球的文化背景介绍、有趣的小故事，甚至连一些基本的幽默感都没有。我几次差点因为犯困而合上书本。如果能加入一些关于西班牙语国家文化的小知识，或者设计一些互动性更强的练习题，哪怕只是增加一点点色彩和趣味性，都会让学习体验大幅提升。现在的感觉就像是在啃一块没有调味的干面包，虽然能提供营养，但实在难以享受。

这本书的内容深度远远超出了我的预期，让我感到有些措手不及。我原本以为这会是一本针对初学者的入门读物，可以循序渐进地介绍基础词汇和简单句型。然而，实际阅读下来，它跳跃性太强了，很多概念和语法点似乎是直接抛出来的，缺乏必要的铺垫和解释。对于我这样需要扎实基础的自学者来说，这简直是个巨大的挑战。我不得不频繁地停下来查阅其他参考资料，这极大地打断了我的学习节奏。感觉作者像是把一本专业教材的内容强行塞进了一本“入门”读者的书里，完全没有考虑到读者的接受程度。如果这本书的目标读者是已经有一定基础的人，那它或许还算合格，但对于我这种需要从零开始构建知识体系的人来说，这本书的结构安排实在是不够友好。

关于这本书的练习部分，我必须指出其设计的缺陷。练习题的类型极其单一，绝大多数都是简单的填空和句子翻译，缺乏对更高阶语言技能的考察。它似乎只关注于词汇的机械记忆和基础语法的简单应用，对于培养读者的听说读写综合能力几乎没有帮助。更令人失望的是，书后的答案解析也极其简略，很多时候只是给出了正确答案，却没有任何错误分析或知识点回顾。当我做错题时，我根本不知道自己错在哪里，也无法通过解析来巩固正确的用法。这使得练习环节沦为了自我检验的过场，而不是一个真正的学习和巩固过程。一个好的教材，练习部分应该是学习的延伸和深化，而这本书的练习部分，更像是一个不合格的“测试卷”。

这本书的“实用性”让我感到非常困惑。书中的例句和情景对话，要么是过于老旧和书面化，根本脱离了现代西班牙语的日常交流场景，要么就是设计得极其夸张和不切实际。比如，有一课居然还在教如何写一封给邮局的正式信件，这在如今这个电子邮件和即时通讯盛行的时代，显得既滑稽又多余。我更希望看到的是如何在咖啡馆点单、如何进行简单的问路、或者是在超市购物时能用到的真实对话。这些陈旧的案例，让我觉得这本书的内容停滞在了上个世纪。学习一门语言，最重要的是能够运用它与人交流，而这本书提供的工具箱，似乎装满了生锈的、用不上的工具。我需要的是能立刻投入使用的“新工具”，而不是这些博物馆里的展品。

这本书的排版简直是灾难，简直是五十年前的印刷厂出品。字体大小不一，行距忽松忽紧，看得我眼睛都要花了。更别提那些粗糙的插图，简直像是随便用蜡笔涂抹上去的，毫无美感可言。我花了将近半个小时才适应这种阅读环境，但阅读体验依然可以用“煎熬”来形容。如果作者或者出版商想让读者在学习过程中保持愉悦，恐怕需要对这本书进行一次彻底的视觉革新。我甚至怀疑，他们是不是根本就没有经过任何专业的排版设计，就直接把手稿送去印刷了。这样的制作水准，实在是对读者时间的一种不尊重。我买书是为了学习，不是为了忍受这种折磨。希望未来的版本能有所改进，否则我真的很难推荐给其他人。

前半部分的内容都很容易，后面几篇生词很多，双语书看起来容易不自觉的偷懒，也许应该多读几遍。

前半部分的内容都很容易，后面几篇生词很多，双语书看起来容易不自觉的偷懒，也许应该多读几遍。

我是豆瓣读书上第一个看过这本书的人~

我是豆瓣读书上第一个看过这本书的人~

前半部分的内容都很容易，后面几篇生词很多，双语书看起来容易不自觉的偷懒，也许应该多读几遍。