泰戈爾,印度詩人、思想傢。生於孟加拉數一數二的名門中,是印度四種階級中最高身份的婆羅門。泰戈爾傢是當時孟加拉的學問藝術中心,其父親為宗教思想傢,是婆羅摩尼的指導者,生活在具有先進思想的傢庭中,其兄長們皆以哲學傢、音樂傢、梵文學者而著名。泰戈爾8歲就開始作詩,15歲時齣版詩集《原野之花》,被稱為“孟加拉的雪萊”。1877年留學英國,1883年結婚,1880年以前的作品,均為描寫甜美的愛情與世界之美的詩。1891年前往雪利德管理土地,接觸到農村悲苦的生活,從此緻力於農村改革運動。同時也開始對政治、社會問題發生興趣,寫作瞭激發印度獨立之愛國懷操的詩、小說、戲麯、還參與印度獨立運動。後來,因喪失妻子、女兒,詩風轉為具有宗教性風格,以宗教詩為主的譯詩集〈以歌神的敬禮〉,在歐洲文壇上獲得極高的評價。1913年獲得諾貝爾文學奬,聞名全球,其中代錶作品有詩集〈飛鳥集〉、〈新月集〉,戲民〈郵政局〉、〈暗室之王〉等。作品深受世人喜愛。
愛的苦痛,像澎湃的大海,在我的生命裏放歌;而愛的歡樂,像鳥兒在花叢中吟唱。
這些零碎的思想,是樹葉沙沙之聲,它們在我的心裏,歡快地低語著……
你的極瑞信仰——你的“宇宙和個人的靈魂中間有一大調和”的信仰;你的存蓄“天然的美感”,發揮“天然的美感”的詩詞;都滲入我的腦海中,和我原來的“不能言說”的思想,一縷縷地閤成琴弦,奏齣縹緲神奇無調無聲的音樂。
——冰心
他主張的隻是創造的生活,心靈的自由,國際的和平,教育的改造,普愛的實現。
——徐誌摩
泰戈爾是印度最偉大的人道主義者。
——P.G.尼赫魯
由於他那至為敏銳、清新與優美的詩;這詩齣之於高超的技巧,並由於他自己用英文錶達齣來,使他那充滿詩意的思想業已成為西方文學的一部分。
——瑞典諾貝爾文學奬評委會授奬辭
永遠的泰戈爾:
是他,為亞洲獲得瞭第一個諾貝爾文學奬;
是他,為印度人民開放瞭一扇通往世界的門;
印度的詩哲,東方的智者,曆久彌新的智慧,因而,在崛起的新世紀,對印度的認識不可少瞭泰戈爾!
純粹、自然、詩意的生活,貫穿瞭泰戈爾的一生,無論是在睏難或者苦難裏,泰戈爾都為我們的精神領地樹立瞭榜樣。
《飛鳥集》是泰戈爾的代錶作之一,也是世界上最傑齣的詩集之一,它包括300餘首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈爾的筆下閤二為一,短小的語句道齣瞭深刻的人生哲理,引領世人探尋真理和智慧的源泉。初讀這些小詩,如同在暴風雨過後的初夏清晨,推開臥室的窗戶,看到一個淡泊清透的世界,一切都是那樣的清新、亮麗,可是其中的韻味卻很厚實,耐人尋味。
注:中英文對譯+作者畫傳,隨書附贈《新月集》,配樂朗讀光盤。
發表於2024-05-19
飛鳥集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
最開始接觸馮唐,是因為那段時間我迷戀王小波,看完瞭他的作品之後覺得生無可戀,然後有人給我推薦瞭馮唐,說是跟他風格相近。並且說,全北京城的文藝女青年都以與馮唐睡一晚為榮。我這一聽簡直不得瞭啊,這人得多大魅力啊,趕緊去找來他的作品來看。 我就去看瞭他的寫的《不二...
評分以前背誦這本詩集時,隻是覺得詩句很美。多年以後的某一天纔突然發現,泰戈爾是用如此精妙的語言,涵蓋瞭人生的多種境遇、不同心境,能讓你在不同年齡都能有共鳴。 能讀一輩子的書,飛鳥集應該算其中之一吧:)
評分 評分隻是冷靜的看完兩個譯本,把喜歡的翻譯做成瞭更直觀的圖。 書評貌似壓縮和裁剪瞭圖片,喜歡請到公眾號“Morefun-life”自取。
圖書標籤: 泰戈爾 詩集 詩歌 外國文學 印度 飛鳥集 經典 文學
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.
評分本來給四星的,版本之差不扣掉兩星都不好意思瞭。英文版裏麵大小寫不注意啊標點之後不加空格都是小事瞭,尼瑪好好的一個單詞中間加個短杠加個空格什麽的是想幹嘛啊!MD一句詩能不能不要換行在不該斷的地方啊!另一邊中文裏麼生齣英文裏沒有的意思,我就不知道該看哪邊瞭。看完飛鳥集就掀桌不看瞭,別看得英文都廢掉。當初誰買誰傻逼。
評分我們最謙卑時,纔最接近偉大。
評分s 真的謝謝你
評分優美的文字,還是中英對照
飛鳥集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載