英汉金融新词库

出版者:上海科文

作者:胡志勇 编

页数:340

出版时间:2007-8

价格:22.00元

isbn号码:9787543933101

具体描述

本辞典是为具有一定英语基础的金融工作者和广大读者编写的。

本书共收金融领域词条近四万条。

本书具有：适用性强，实用性强，体积小，信息量大，收词新，释义简明、查阅方便等特点。

本书适合广大金融工作者、保险、信托等专业人士、大学生、研究生和英语爱好者学习使用，也可供从事财政、经济以及政府部门的员工和从事国际贸易的人员使用。

用户评价

从一个非金融专业背景的财经记者角度来说，这本《英汉金融新词库》帮我解决了一个长期以来的难题：如何用准确、专业的语言报道金融事件，避免被业内人士“打脸”。我们报道新闻，时效性要求高，但专业性更不能打折。以前我常常在写稿时，对一些高频出现的专业名词感到心里没底，生怕用错了一个词，导致整个报道的专业形象受损。这本书的价值就在于，它提供了一个权威且易于检索的“标准答案库”。它的另一个优点是，它收录的词条涵盖了宏观经济、微观金融、资产管理、监管合规等多个维度，让我可以轻松应对各种突发性的财经报道任务。比如，在报道央行货币政策变动时，关于“前瞻性指引（Forward Guidance）”或者“量化宽松（QE）”的表述，我都能迅速在书中找到最规范的中文对应，并且理解其背后的政策含义。这本书的实用性体现在，它能迅速将我的“外行”理解转化为“内行”的表达。对于我们媒体工作者来说，它就是一本随时待命的“专业词汇顾问”，确保了报道的深度和公信力。

说实话，我买过不少金融词典，很多都很快就过时了，或者内容过于陈旧，收录的都是上世纪的术语。但《英汉金融新词库》给我的感觉是“与时俱进”。我是一个对市场趋势非常敏感的投资者，我知道区块链、加密货币、DeFi这些概念正在重塑整个金融生态，但相关的专业词汇更新速度快得惊人。这本词库的编纂者显然在紧密跟踪行业动态。我特别关注了它对“非同质化代币（NFT）”和“智能合约（Smart Contract）”的收录情况，发现解释得非常到位，不仅给出了标准翻译，还提到了它们在资产管理和证券化方面的潜在应用，这比很多教科书都要前沿。我用它来对照阅读一些全球顶尖投行的研究报告时，发现准确率非常高，几乎没有遗漏掉关键术语。对我个人而言，它更像是一个“活的”金融知识库，而不是一本静态的参考书。它促使我不仅要知道一个词怎么翻译，更要明白它在当下金融语境中代表了什么新兴的技术或商业模式。这种深度和广度，让我觉得它的价值远远超出了一个普通词典的范畴。

我最近刚转行到一家专注于国际贸易结算的银行，说实话，刚开始那段时间，我简直是如坐针毡，满耳朵的专业术语像潮水一样涌过来，很多跟国内业务的习惯用法大相径庭。急需一本能帮我快速“破冰”的资料，朋友推荐了这本《英汉金融新词库》。拿到手的第一感觉是：厚实，内容扎实。我最欣赏它的地方在于对那些微妙语境的把握。金融领域的翻译，最怕的就是那种“似是而非”的理解，一个词在不同场景下意思可能天差地别。这本书在处理一些具有特定文化或监管背景的词汇时，表现出了极高的专业水准。比如，对于“Subprime Mortgage”这类词，它不仅仅给出了字面翻译，还关联到了次贷危机爆发的历史背景，这对于理解其风险属性至关重要。我尤其喜欢它对那些由英文缩写构成的复杂概念的拆解，清晰明了，避免了新手在面对一堆字母时的迷茫。我经常在阅读外媒的金融报道时，遇到一些不熟悉的复合词，比如“Leveraged Buyout”，这本书总能迅速定位，并且给出最地道的解释。对于非英语母语的学习者来说，这本书无疑是架设在中英金融术语之间的坚固桥梁，它帮助我迅速适应了新的工作环境，让我能够更自信地参与到跨部门的专业讨论中去。

我是一名大四学生，正准备考研，同时也在准备CFA（特许金融分析师）考试。面对海量的英文教材和模拟题，词汇量是最大的拦路虎。我抱着试试看的心态入手了《英汉金融新词库》，结果发现它简直是备考神器。这本书的特点是它的“精准度”和“系统性”。很多时候，CFA考试会设置一些非常狡猾的陷阱，比如两个意思相近的词，在会计和投资组合管理中的用法却有细微差别。这本书在处理这些“近义词辨析”时做得非常出色，它通常会给出两个词的英文定义对比，再辅以中文解释，让我能清晰地分辨出它们的使用边界。举个例子，像描述风险的“Volatility”和“Beta”，在书中对它们在统计学和投资决策中的侧重点都有明确区分。此外，对于一些复杂的金融工具，比如各种衍生品的名称，这本书的翻译不仅标准，而且结构清晰，有助于理解其内在逻辑。我发现自己不再需要频繁地在百度和谷歌之间来回切换，大大节省了查阅时间，这对于争分夺秒备考的学生来说，效率提升是几何级的。这本书是那种，你用得越多，就越发现它的宝藏越多。

这本《英汉金融新词库》真是太给力了！作为一名在金融领域摸爬滚打多年的老兵，我深知词汇积累的重要性，尤其是在这个日新月异的行业里。每次看到那些层出不穷的新概念、新术语，感觉自己就像在迷雾中摸索。这本书简直就是为我们这些“词汇恐惧症”患者量身定做的救星。首先，它的覆盖面非常广，不仅仅是基础的金融词汇，对于那些新兴的FinTech、量化交易、ESG投资等前沿领域的专业术语，都有着非常精准和及时的收录。我记得有一次，我们在开会讨论一个关于“代币化资产”的复杂话题时，我还在努力回想那个英文缩写的意思，而旁边的同事直接翻开了这本书，清晰地找到了定义和相关的例句，那份从容淡定真是让人羡慕。这本书的排版设计也十分人性化，查找起来很方便，不像有些工具书，看着就让人头疼。更重要的是，它不仅仅是简单的对译，很多词条后面还会附带一些简短的解释或者应用场景的说明，这对于我们理解和实际运用这些词汇至关重要。比如，像“Regulatory Sandbox”这样的词，光知道字面意思是不够的，但书里解释了它在金融创新监管中的实际作用，立刻就打通了我的认知。总而言之，这是一本在专业性和实用性上都做得非常出色的工具书，极大地提升了我的专业阅读和交流效率。