发表于2025-01-22
吉檀迦利 2025 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 泰戈尔 诗 文学 诗集 诗歌 印度 2014 貌美
这个译本实在是不行
评分生命与爱
评分人们从诗人的字句里选取能够取悦自己的意义,但它们最终的意义都是指向你。我像乞女般坐着,拉起裙摆遮住脸庞,我该如何告诉他们我是在等待着你,而你许诺会过来,我又怎能羞愧地说我的妆奁如此贫乏。你若是不说话,我就将用沉默来填满内心并忍耐下去。我将静止般地守候,如同黑夜在星光中无眠,忍耐地低首。
评分诗是凝固的语言,和着理论力学读着泰戈尔的诗。力学使人严谨,但太束缚思想,需要一些诗来放飞想象,为自由松绑。
评分宗教抒情诗集,“吉檀迦利”是奉献之意,表达了泰戈尔对祖国前途的关怀。1912-1913年,泰戈尔本人用英文从孟加拉语诗作《吉檀迦利》、《渡船》和《奉献集》里,选择部分诗作而成。《吉檀迦利》孟加拉语诗作是韵律诗,而翻译成英文之后变成自由诗,共103首,单看均可独立成篇。1913年获得诺贝尔文学奖。
吉檀迦利 2025 pdf epub mobi 电子书