金剋木(1912-2000),字止默,筆名辛竹,舉世罕見的奇纔。先生中學一年級就失學,但靠自學精通梵語、巴利語、印地語、烏爾都語、世界語、英語、法語、德語等多種語言文字。曾僅靠一部詞典,一本凱撒的《高盧戰紀》,就學會瞭非常復雜的拉丁文。先生的日語也很不錯。先生學貫東西,知兼古今,學術研究涉及諸多領域,生前也自稱是"雜傢"。除瞭在梵語文學和印度文化研究上取得瞭卓越成就外,在中外文化交流史、佛學、美學、比較文學、翻譯等方麵也頗有建樹,為中國學術事業的發展作齣瞭突齣貢獻。先生同時還具有很高的自然科學素養。他對天文學有特彆的興趣,不僅翻譯過天文學的著作,還發錶過天文學的專業文章。數學也一直為他所好,他曾很有興趣地鑽研過費爾馬大定理,臨終前寫的一篇文章中還涉及高等數學的問題。
金剋木先生一生筆耕不輟,30年代就開始發錶作品,留下學術專著三十餘種,主要有:《梵語文學史》、《印度文化論集》、《比較文化論集》等等。他的詩、文,文筆清秀,寓意深刻,有詩集《蝙蝠集》、《雨雪集》,小說《舊巢痕》、《難忘的影子》,散文隨筆集《天竺舊事》、《燕口拾泥》、《燕啄春泥》、《文化獵疑》、《書城獨白》、《無文探隱》、《文化的解說》、《藝術科學舊談》、《舊學新知集》、《圭筆輯》、《長短集》等。翻譯作品《伐緻嗬利三百詠》、《雲使》、《通俗天文學》、《甘地論》、《我的童年》、《印度古詩選》、《莎維德麗》、《梵語文學史》等。
發表於2025-02-07
雲使 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
看到瞭優曇婆羅花的半露的黃綠花蕊,和處處沼澤邊美人蕉的初放的苞蕾,嗅到瞭枯焦的森林中大地吐齣的香味,麋鹿就會給你指引道路去輕輕灑水。 休息後再往前走,到森林河邊的花圃中,在茉莉的苞蕾上灑下一滴滴清新雨水;你再投下陰影,在刹那間認認采花女的麵容,她們耳邊的蓮...
評分看到瞭優曇婆羅花的半露的黃綠花蕊,和處處沼澤邊美人蕉的初放的苞蕾,嗅到瞭枯焦的森林中大地吐齣的香味,麋鹿就會給你指引道路去輕輕灑水。 休息後再往前走,到森林河邊的花圃中,在茉莉的苞蕾上灑下一滴滴清新雨水;你再投下陰影,在刹那間認認采花女的麵容,她們耳邊的蓮...
評分一切景語皆情語 ——《雲使》書評/盧蓮/20110926 近日,印度古典詩歌瑰寶《雲使》的第三個漢譯本由北京大學齣版社齣版。這是繼五十年代金剋木、徐梵澄兩位梵學大傢的譯本之後,一個翻譯更接近原文,注釋更為詳盡,力圖達到譯作“信、達、雅”最高境界的一個版本。 這個版本的譯...
評分圖書標籤: 印度 詩歌 金剋木 迦梨陀娑 印度文學 外國文學 雲使 文學
再沒有比這更美的長詩瞭
評分黎明時分由溫婆羅河上吹來的陣陣微風,使湖鳥的沉醉的響亮的愛戀鳴聲格外悠長,它結交荷花,因而芬芳,令人全身愉快。 深河裏有像明淨的心一樣的清水,你的天生俊俏的影子將投入其中,因此你不要固執,莫讓她的白蓮似的由銀魚跳躍而現齣來的眼光落空。 因為苦戀者天然不能分辨有生與無生,求下士而有得,還不如求上士而落空。
評分一首古印度的抒情詩。被貶謫林居的藥叉嚮山峰上的一朵雲寄托對妻子的思念,嚮雲訴說迴傢的路程,意識隨雲一路飄嚮遠在故地的妻子。
評分黎明時分由溫婆羅河上吹來的陣陣微風,使湖鳥的沉醉的響亮的愛戀鳴聲格外悠長,它結交荷花,因而芬芳,令人全身愉快。 深河裏有像明淨的心一樣的清水,你的天生俊俏的影子將投入其中,因此你不要固執,莫讓她的白蓮似的由銀魚跳躍而現齣來的眼光落空。 因為苦戀者天然不能分辨有生與無生,求下士而有得,還不如求上士而落空。
評分一切景語皆情語。
雲使 2025 pdf epub mobi 電子書 下載