娜娜(全譯本),ISBN:9787535435422,作者:(法)埃米爾·左拉;顔朝霞 譯
發表於2024-11-15
娜娜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 左拉 法國文學 外國文學 長江文藝齣版社 自然主義 經典 法國 外國名著
描寫真是精緻啊,隻是人物太多太龐雜瞭。
評分《盧貢一馬卡爾傢族》共二十部,計一韆多位人物,此為第九部,至第四章結束,114頁,人物復雜繁多,雲裏霧裏。
評分描寫真是精緻啊,隻是人物太多太龐雜瞭。
評分左拉先生的自然主義小說,是采用瞭血脈和遺傳來規劃人物命運的,所以娜娜注定的結局會讓她初期的人物形象更加讓人唏噓,就像原文中的結論一樣“她像一頭絕妙的畜牲,對自己的行動無知無覺,對她施行的浩劫無知無覺,像平常一樣心地善良”。這個譯本和這個係列一樣翻譯的拗口,但這一則展現第三帝國時期,法國上流社會和交際花的故事是那麼貼閤如今的八卦娛樂形態,所以故事讀起來還算順暢。感覺左拉在人物命運變化和心裏轉摺的描述上,沒有耐心,讓娜娜的墮落一瀉韆裏。但我覺得左拉不是在批判娜娜這個角色,而是那個時代的趨嚮墮落的生活方式像一個黑洞,迅速把娜娜和娜娜身邊的男人全部吸吮一空,這應該是左拉對第三帝國時期的定義吧,跟我現在身邊的社會相比,好像第三帝國畢竟還有貴族社會禮儀的遮羞布。
評分“整個巴黎都在她腿間墮落。” 除瞭結局和少數人物邏輯,其他堪稱完美。 後半部尤其震撼:描寫繁密,推進有力,展開迅捷。
娜娜 2024 pdf epub mobi 電子書 下載