天堂之旅

出版者:云南人民出版社

作者:詹妮弗·约翰斯顿

页数:204

译者:唐凤楼

出版时间:2007-9

价格:15.00元

isbn号码:9787222050136

图书标签:爱尔兰外国文学小说詹妮弗·约翰斯顿战争同性同志愛爾蘭文學

在战争中，生命是脆弱的、苍白的……在炼狱中，友谊是纯真的、灿烂的……

“约翰斯顿小姐笔触细腻，但绝对真实可信……她是我们这一时代最令人感动的小说家之一。”

　　　——《星期日快报》

“她的特殊才能在于提炼出爱尔兰悲喜交加的经历。”

　　　——《泰晤士报文学增刊》

亚历克是一幢大房子的继承人，同时也是一段痛苦婚姻的唯一的孩子，他和一个乡下男孩杰瑞结下了深厚的友谊，杰瑞和他一起分享着对马的热情。在1914年，两人都报名参加了英国军队——亚历克是受他美丽而冷酷的母亲煽动，为国王和国家而战；杰瑞则是出于爱尔兰民族主义的原因去增长见识。在佛兰德斯的泥泞之中，他们两人的关系受到了超越战地恐怖的严竣考验。

读后感

当面对冷风的时候，我们都是平等的。士兵们的内心对死去的人几乎没有留下什么遗憾，只是愤恨每次新的死亡就意味着另一道屏障又倒下了，在他自身的目标中又要面临着另一个开始。 ......

当面对冷风的时候，我们都是平等的。士兵们的内心对死去的人几乎没有留下什么遗憾，只是愤恨每次新的死亡就意味着另一道屏障又倒下了，在他自身的目标中又要面临着另一个开始。 ......

当面对冷风的时候，我们都是平等的。士兵们的内心对死去的人几乎没有留下什么遗憾，只是愤恨每次新的死亡就意味着另一道屏障又倒下了，在他自身的目标中又要面临着另一个开始。 ......

当面对冷风的时候，我们都是平等的。士兵们的内心对死去的人几乎没有留下什么遗憾，只是愤恨每次新的死亡就意味着另一道屏障又倒下了，在他自身的目标中又要面临着另一个开始。 ......

当面对冷风的时候，我们都是平等的。士兵们的内心对死去的人几乎没有留下什么遗憾，只是愤恨每次新的死亡就意味着另一道屏障又倒下了，在他自身的目标中又要面临着另一个开始。 ......

用户评价

这本是74年发表的大热小说How Many Miles to Babylon?.译名好恶心啊...不但在专业网站里,连维吉里这本书都被算在了LGBT literature in Ireland目录下.

翻译很差.

需在干涩的译文之上构想出幕幕画面，并化身为角色之一同另一方展开对话，才能分辨、体味出交错于现实战争与美好理想之间的互解之义、相携之情。勿忘小说的基调。

需在干涩的译文之上构想出幕幕画面，并化身为角色之一同另一方展开对话，才能分辨、体味出交错于现实战争与美好理想之间的互解之义、相携之情。勿忘小说的基调。

翻译很差.