《那仁汗鬍布恩》是我國新疆和靜縣一帶流傳的濛古族罕見的一部英雄史詩。1978年8月,和靜縣巴音布魯剋區巴音公社第五大隊社員額仁策演唱這部史詩,我們做瞭錄音並整理成濛古文發錶。這次重新校對原文,轉寫成為拉丁字母並譯成漢文,供各務濛古學傢和我國各民族研究者運用。
筆者曾翻譯過哆詩,與祁連休閤譯的濛古英雄史詩《阿拉坦嘎魯》刊發在《民間文學》雜誌(1978年)上,後編入文學研究所編印的《濛古英雄史詩》一書。
發表於2024-11-24
那仁汗鬍布恩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 濛古 史詩 英雄 文學 2011
濛古人的英雄史詩,難以復製的語言,幾個字幾行字就是一段寓言和故事。隻有遊牧人和少數民族的英雄史詩纔能造就這樣的文學作品。推薦!
評分濛古人的英雄史詩,難以復製的語言,幾個字幾行字就是一段寓言和故事。隻有遊牧人和少數民族的英雄史詩纔能造就這樣的文學作品。推薦!
評分濛古人的英雄史詩,難以復製的語言,幾個字幾行字就是一段寓言和故事。隻有遊牧人和少數民族的英雄史詩纔能造就這樣的文學作品。推薦!
評分裏麵對勇士的描寫讓我想起前幾天阿木爾說起的,他們阿勒泰的一位大力士,一個胳膊下麵夾二百公斤的石頭,後來去科布多參加那達慕被薩滿詛咒,瘋瞭。另一個圖瓦朋友說他爺爺靠偷哈薩剋和俄羅斯人的牛羊馬養活一大傢子。說有次被俄國人發現一匹非常健壯的種馬被偷,追過去,他爺爺已經單肩扛馬走瞭好遠,剛把馬殺瞭埋在雪裏,沒瞞過俄國人,因為在冒氣。。。
評分裏麵對勇士的描寫讓我想起前幾天阿木爾說起的,他們阿勒泰的一位大力士,一個胳膊下麵夾二百公斤的石頭,後來去科布多參加那達慕被薩滿詛咒,瘋瞭。另一個圖瓦朋友說他爺爺靠偷哈薩剋和俄羅斯人的牛羊馬養活一大傢子。說有次被俄國人發現一匹非常健壯的種馬被偷,追過去,他爺爺已經單肩扛馬走瞭好遠,剛把馬殺瞭埋在雪裏,沒瞞過俄國人,因為在冒氣。。。
那仁汗鬍布恩 2024 pdf epub mobi 電子書 下載