赫拉克利特:古希腊前苏格拉底时期著名哲学家,以其谜语般的哲学箴言而著称于世,他的思想和风格对后来的西方哲学有着巨大的影响。
英译/评注者:T. M. 罗宾森,加拿大多伦多大学教授,著名的赫拉克利特研究专家。
发表于2025-04-01
赫拉克利特著作残篇 2025 pdf epub mobi 电子书
感谢你和大家分享你的意见 ······ 请勿在评论中转载他人的文章。如果需要,请放在前页右下角"赫拉克利特著作残篇的论坛"里, 并请注明原文作者和出处链接。 如果评论涉及电影和小说的结局和关键情节,请勾选“有关键情节透露”。豆瓣将显示提示,以免没有看过的人扫兴。...
评分自德国浪漫主义运动以来,对赫拉克利特的研究在西方一直备受关注,至今已积累形成了一个庞大的解经传统。在众多的版本中,之所以决定采用加拿大多伦多大学T.M.罗宾森教授的这个评注本(初版为1987年),一是机缘促使,二是这个版本有着它自身的优长之处。针对目前国内尚无其...
评分 评分起先, 在网上下载到了赫拉克利特著作残篇139篇,有希腊原文、法文和英文三种语言对照的,当然,法文和英文的与我们看到的这本中译本一样,不是所有的139篇都有译文的。 后来得到这个中译文,于是拿来对照着看,原以为会有所助益。但是出乎我的意料,天哪!我的法文和英文水平...
评分文/邢卫科 最近几日,办公桌上的幸福树终于长出了新叶,从叶芽到幼叶,再舒展为嫩绿的新叶,这一片片新叶都是有精魂的,那么生机勃发,那么气宇轩昂,仿佛整个夏季是为它们而造设。同事们看到这盆树,都会满眼欢喜,说养得太好了,其实我晓得,我并没有悉心照管,是到时候了。...
图书标签: 哲学 赫拉克利特 古希腊 古希腊哲学 西方哲学 古典学 希腊 政治哲学与现代实践政治学
本书收入古希腊哲学家赫拉克利特的著作残篇(中文、英文、古希腊文三种文字对照),和加大拿大多伦多大学的T.M.罗宾森教授对每条残篇的评注,并附有相关古典文献的详细介绍,为阅读和研究赫拉克利特提供了一个较为完备的文本。
赫拉克利特,古希腊前苏格拉底时期著名哲学家,以其谜语般的哲学箴言而著称于世,他的思想和风格对后来的西方哲学有着巨大的影响 此书主要是为那些对希腊哲学怀有哲学兴趣的人而写。它包括赫拉克利特著作残篇的希腊文本,残篇的英译文以及迪尔斯-克兰茨(Diels-Kranz)(《前苏格拉底残篇》,第6版,1951)所印行的《文献记录》(Testimonia),删去了其中的3b(D-K没有提供其希腊文)、14a(其相关性不甚清楚)和2。残篇的译文是新作,文献记录部分的新译在于以前从未出现但在其他方面不同于已经出版的翻译(通常是洛布丛书系列)的地方(只在显得必要之时)。
好书
评分很喜欢这几句: 写作之路既直且弯。 被血所污者竭力以血洗刷自己,如同落入泥沼而竭力用力用泥浆洗刷自己;任何人见得如此行径,定会认为那人疯了。 爱智者应成为多个领域的探索者。 那美丽的宇宙秩序,不过是垃圾的随意堆积。
评分卓越。译者足够谦虚地自称“没有足够的古希腊语言知识和古典哲学研究的学术准备”,糟糕的是译者的英语似乎也不很过硬却又有足够的勇气,比如书中第102页(即“人不能两次踏入同一河流”句),英语将“καί”译作“thanks to”(不错),译者却汉译成了“感谢”。据Dasha见过的英、德语译本,T. M. Robinson先生的并非特出。所以可以说这本书是:残篇+残英译+残英译的残汉译,Dasha已经“脑残”了
评分模糊的箴言,读不下去了
评分毫无疑问,和老子同一级别的智慧。如海德格尔所说的,“Logos仍然和他契合着”,没有退化成概念乃至修辞。想像数千年前的古人已经有了这样的智慧,真是令人感动。另外,推荐是给赫拉克利特的,和这本书的翻译没有直接关系。
赫拉克利特著作残篇 2025 pdf epub mobi 电子书