山姆．波頓（Sam Borden）：《佛羅裏達聯閤時報》體育專欄主筆

波頓在紐約《每日新聞報》（Daily News）採訪棒球新聞超過5年，從2004年起負責報導洋基隊的動態。他常在ESPN「世界體育中心」、CNN廣播電颱等節目中齣現；文章散見於許多雜誌，也固定為《男性健身》雜誌（Men’s Fittness）寫稿。2006年11月，他成為《佛羅裏達聯閤時報》（Florida Times-Union）的首席體育專欄主筆。

馬剋．凡恩塞（Mark Feinsand）：大聯盟MLB.com洋基官方記者(2007年1月起為《每日新聞報》記者)

一直至2006年年底之前，凡恩塞是大聯盟官網（MLB.com）的洋基隨隊記者，負責撰寫洋基隊官方新聞達6年；2007年轉換跑道至紐約《每日新聞報》（Daily News）。他除瞭每周固定為《體育新聞》（The Sports News）寫專欄，文章也經常在《洋基雜誌》（Yankees Magazine）發錶，並在美國全國同步廣播的體育新聞電颱（Sporting News Radio）擔任評論工作。他也曾是福斯電視公司的福斯體育網（Foxsports.com）體育專欄作傢。

彼特．亞伯拉罕（Peter Abraham）：「美聯社體育編輯」獎項得主、資深體育作傢

亞伯拉罕從1999年起就為紐約《新聞日報》（The Journal News）採訪棒球新聞，初始負責紐約大都會隊，2005年球季後改跑洋基隊新聞至今。亞伯拉罕的作品常齣現於《今日美國》（USA Today）、《美國棒球》（Baseball America）、《SLAM雜誌》、《籃球時報》（Basketball Times）、《籃球文摘》（Basketball Digest）與《後街雜誌》（Backstreet Magazine）。除瞭美國，他的文章也被廣為刊載在英國、以色列、南韓和日本的許多刊物上。亞伯拉罕曾在1999、2003年獲「美聯社體育編輯」（Associatied Press Sports Editiors）頒獎肯定；並曾多次（1995、1999、2001、2003）贏得「美國籃球作傢協會」（United States Basketball Writers Association）的報導寫作相關獎項。

★史上第一本！ 美國3位大聯盟記者聯閤執筆，以6年心血、最人性的觀察，細膩描繪王建民最令人動容的故事。

*冷靜沉著的王建民，為什麼在大聯盟曾兩度眼中含淚？

不甘之淚

還記得2006年6月18日，華盛頓國民隊的再見全壘打嗎？

他一邊拭去臉上汗水，一邊告訴自己，隻要再兩個齣局數就結束瞭。但是馬龍．安德森打齣瞭一壘安打；下一球位置偏高瞭，被萊恩．辛瑪曼逮個正著，球兒被掃齣左外野圍牆——再見全壘打！一瞬間豬羊變色……王建民呆呆地在投手丘上站瞭幾秒以後，眼中含淚的他慢慢走嚮場邊休息區，憤怒地把手套摔在闆凳上，雙手抱頭坐著……（第14章/心碎的完投敗 ）

榮耀之淚

一個月後，同樣的淚光，代錶的卻是不同的心情：

王建民在妻子吳嘉姈陪伴下，迴到史坦頓島球場參加背號退休儀式。他第一個見到的人，就是現在已升任球隊總經理的羅傑斯。年輕人給這位有如媽媽般的主管一個大大的擁抱。羅傑斯說。送紀念品給王建民時，他眼中閃著淚光！「王建民從洋基球場迴來這裡，卻這麼謙虛有禮貌。他好像有點措手不及呢！無論如何，球迷一定會記得他，也會有一群朋友陪伴著他。」（第4章 小聯盟的齣發與再齣發）

★更多你所不知道的王建民：

*初到美國時，靦腆的颱南囝仔為瞭什麼對隊友發過飆？斯文殺手怎麼適應大聯盟弱肉強食的棒球叢林法則、甚至脫穎而齣？

*當王建民和年輕妻子進入紐約大蘋果的花花世界，他們必須融入美式生活文化，洋基的高層怎麼照顧這個離鄉背井的「小朋友」？

*小聯盟時期，孤軍奮鬥的王建民曾歷經傷痛摺磨、麵臨整季報銷的絕望，他如何熬過痛苦復健期？

*成名後，背負國人期待與洋基政策的壓力拉鋸，許多人不知道，這個中華隊的夢幻投手在2006年經典賽期間有許多深刻的無奈與掙紮……

★讀這本書，就有如看著王建民一路走來的成長與蛻變。

王建民伸卡球恩師尼爾．艾倫：「我問自己，會想去地球的另一邊實現夢想嗎？所以我一見到他，就能體會這孩子的心情，心也軟瞭起來。」

洋基總教練托瑞：「每個人都知道，這是一個動人的故事。」

颱中市長 鬍誌強

北體院球類運動學係係主任（王建民北體教練） 高英傑

《時報周刊》社長 張國立

ESPN球評、蕃薯藤運動網總編輯 曾文誠

奧運銀牌得主、杜哈亞運中華隊投手教練 郭李建夫

聯閤晚報總主筆、名作傢 蔡詩萍

芝加哥白襪隊培訓新星 林伯佑

感動聯名推薦

「我是王建民，我要齣國打拼瞭。我會帶著榮耀迴來！請大傢為我加油！----2000. 6.5.」

2000年炙熱的夏季，來自颱南的大男孩、年僅20的王建民，簽下大聯盟閤約、離鄉背井遠赴美國尋夢，離開前，他寫下瞭這幾句自我勉勵的話語。而2006年11月，就在世界大賽剛結束不久、美國有三位貼身採訪洋基隊和王建民的資深體育記者，決定齣版關於王建民的故事。包括大聯盟MLB.com洋基官方隨隊記者、《佛羅裏達聯閤時報》體育專欄主筆、「美聯社體育編輯」獎項得主在內，三位分屬不同媒體、在美國具有一定份量、甚至作品可見於各國雜誌的資深記者，聯手閤作、钜細靡遺寫下關於颱灣運動員的故事——這還是史上第一次。

還記得2006年10月，洋基對底特律老虎隊的季後賽首場比賽嗎？一個來自颱南的大聯盟二年級菜鳥，竟然能成為豪門球隊洋基的季後賽首場先發投手，這是其他亞洲巨投、不管是日本的野茂英雄或南韓的樸贊浩都未曾有過的難得殊榮。但本書最可貴的是，作者除瞭以美國人的角度翔實記述王建民的成就，更以多年來貼身採訪的心血，細膩深刻描繪瞭更多動人的人性觀察：一句英語都不會說的王建民，形單影隻到異鄉打拼，他要怎麼融入隊友之間？2001年接受手術、麵臨整季報銷的痛苦時，王建民如何熬過漫長復健？當洋基隊看重一個新星的時候，在休息室的更衣櫃安排會有何令人會心一笑的玄機？這個年輕投手與妻子在美國生活時，與洋基高層友人有哪些互動？當然，本書也沒有錯過王建民參與中華隊的榮耀時刻和心理歷程：除瞭釜山亞運、劄幌亞錦賽、雅典奧運為國爭光，2006年的世界經典賽，沒有王建民的中華隊輸瞭，他自己又是怎麼想的？

除瞭創亞洲紀錄等帳麵上的光榮，王建民付齣的努力不容忽視，他必須跨越語言的藩籬，融入令人目眩神迷的紐約社會、讓自己適應大聯盟的美式文化、在交易傳言紛飛的運動商業機製中沉靜地投齣屬於自己的路。也許對王建民本人而言，自己隻是「一球一球投齣去」，但無可否認，他帶給颱灣人民的感動，絕不隻是「成為颱灣之光、提升國際能見度」；最重要的是，颱灣人民因為他的存在，一次又一次體驗到原來看棒球是這麼期待與幸福，甚至從他溫厚氣質與堅毅誠懇的人格特質中，獲得瞭更敢於麵對挫摺挑戰的勇氣。