Four hundred lusty squires were there to be clad In knight's full garb with Siegfried. Full many a beauteous maid At work did never tire, for dear they did him hold, And many a stone full precious those ladies laid within the gold.
發表於2024-11-10
The Nibelungenlied 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
中世紀一部用中古高地德語寫成的敘事詩,創作於1200年左右,作者不詳。 第一部(第1歌-第19歌)《西格弗裏之死》是關於西格弗裏的英雄傳說,第二部(第20歌-第39歌)《剋琳希德的復仇》取材於匈奴人滅亡勃艮第族的史實,至8世紀,在巴伐利亞人之間,兩部分被融閤成首尾一貫的尼...
評分看前言裏說,《尼伯龍人之歌》是在《埃達》的基礎上發展齣來的,不知道是譯本的因素還是蝦米,《尼》的可讀性更強一些,故事情節也完整得多吖,classics對文本的分析也體現得很明顯,“齣走-磨難--先知--返迴”這個敘事結構很清晰。偶不理解的是,為什麼最後是眾英雄同歸於盡吖...
評分譯文中不符閤漢語語法或習慣的句子俯拾皆是,估計有人讀著會被氣死。不過總體上說不妨礙理解。但史詩本身十分吸引人,其中頗多值得玩味的地方。剋裏姆希爾特的死讓人想起莎樂美之死。女人是一切的禍端。
評分串起全書的靈魂人物是剋琳希德,第一部西格弗裏之死是因為剋琳希德侮辱瞭恭太的王後布倫希德(起因是布倫希德因剋琳希德的夫君西格弗裏英勇而對剋琳希德産生嫉妒,這使她對剋琳希德冷嘲熱諷,剋琳希德齣於虛榮心又侮辱瞭布倫希德),而臣子哈根藉著為王後復仇的名義而殺死瞭西...
評分剛齣版的時候在書店翻到。插圖紙質無論哪個細節都很完美的對得起它的價格。絕對是想買迴傢的好物。 然後細看內容,翻譯實在坑爹,有種吃下蘋果看見半條蟲的感覺。爛的讓人很無語 可惜隻會中文的我不能看原著瞭。
圖書標籤:
The Nibelungenlied 2024 pdf epub mobi 電子書 下載