赫爾曼·黑塞(Hermann Hesse,1877-1962),德國作傢、詩人、評論傢,20世紀最偉大的文學傢之一。以《德米安:埃米爾·辛剋萊的彷徨少年時》、《荒原狼》、《悉達多》、《玻璃球遊戲》等作品享譽世界文壇。1923年46歲入瑞士籍。1946年獲諾貝爾文學奬。
發表於2025-03-01
Siddharta. Großdruck. Eine indische Dichtung. 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
記得開學第一節翻譯課上,楊老師就給我們提到他翻譯的兩部作品,一部是Hermann Hesse的《悉達多》,一部是B.K.S.艾揚格的《光耀生命》。 一下震驚瞭,原來《悉達多》譯者就是眼前這位教我們漢譯英課程的楊玉功老師。 楊老師一副常見的中年人身材,平頭,戴眼鏡,看起...
評分這本書中,黑塞從西方人的視角詮釋源自東方的“佛”和“禪”,去其枝節,取其根本,他對“禪”理解浸透瞭西方理性主義,這種東西閤璧的思維方式影響深遠,《黑客帝國》編劇沃卓斯基就深受其影響,他說“比大多數德國學者更瞭解黑塞”,《黑客帝國》的理論基礎其實是佛教,以西...
評分這是我大二參加某某杯競賽的研究項目成果,前後花費瞭我半年多的時間。 但最終沒有入選,更遑論獲奬。 在比賽結果揭曉後,我仔細查看瞭獲奬者的研究項目,沒有一個純文學研究、甚至人文研究的項目,於是內心得到一絲(自我)安慰。 但還是想給這篇文章一個麵世的機會,希望能為喜...
評分(以防萬一,再次強調,這個悉達多不是佛陀,隻是黑塞小說中的男主角,他所領悟的也不是佛教的教義。) 1. 赫爾曼·黑塞的《悉達多》對我來說,意義非凡。是至今為止我看瞭最多遍的一本書,市麵上能搜集到的譯本,我都買瞭看瞭,仍然每讀每有新收獲。 我第一次讀到這本書的時候...
評分不算評論,隻是想談一個簡單的問題。 因為這種情況在我讀楊玉功翻譯的《悉達多》的時候也發生過。最初總是在“悉達多就是佛教的創始人”這個語境中,直到悉達多去拜訪佛陀,也就是喬達摩的時候,我開始睏惑不已。 在這個方麵,不能不說譯者楊玉功應該負主要責任。他的那篇頗...
圖書標籤: 經典 文學 德文原版 佛教 Nobel_prize
Siddharta. Großdruck. Eine indische Dichtung. 2025 pdf epub mobi 電子書 下載