汉语会话301句（下册）

作者:康玉华

页数:0

出版时间:2007-7

价格:49.00元

isbn号码:9787799512037

用户评价

作为一名已经学习汉语一段时间的学习者，我最大的困扰就是词汇量上去了，但总是感觉自己的表达像“蹩脚的翻译腔”，不够地道，缺少灵活性。我尝试过很多方法，看大量的中文影视剧，但很多表达太口语化，生活用词和书本用词脱节严重。直到我开始用这本汉语会话系列，我才发现一个巨大的差距：这本书非常注重“语用”和“搭配”。它不会告诉你“这个词是这个意思”，而是通过情境告诉你“在这个情境下，用这个词听起来最自然”。比如，关于“表示赞同”的表达，它没有停留在“对”或者“是的”，而是给出了“没错”、“有道理”、“你说的太对了”等一系列不同程度和语气的表达，这对于提升口语的丰富度至关重要。我发现，自从开始系统学习它提供的这些“地道表达”后，我的听力理解能力似乎也同步提升了，因为我开始能捕捉到母语者说话时的那些细微的语气变化了。这本书的难度设置也处理得很好，它不像某些入门书那样过于简单，也不像高级读物那样令人望而却步，它刚好卡在那个“需要突破瓶颈”的关键阶段，非常有针对性。

这套书绝对是自学汉语的“救星”，特别是对于那些像我一样，基础不错但总是在开口说的时候卡壳的人来说。我之前买过好几本所谓的“口语速成”教材，结果发现它们要么是过于注重语法分析，读起来像是在啃教科书，要么就是内容太陈旧，里面的情景对话完全脱离了当代中国人的生活实际。直到我开始用这本（特指下册，因为上册我已经啃完了），我才真正感受到了什么叫“实用”和“地道”。它没有过多地纠缠那些复杂的从句结构，而是直接切入到最常用、最生活化的场景中去。比如，讨论网络购物的流程、如何用手机支付，甚至是吐槽一下最近的交通状况，这些内容简直是太贴合现在的中国了。我特别喜欢它在每个单元后面设置的“文化角”小栏目，它不是生硬地介绍文化知识，而是通过对话的形式，自然而然地把一些礼仪、习俗融入进去，这比单纯死记硬背有效多了。而且，书里的音频材料发音非常标准、清晰，语速适中，即便是初次接触的听力者也能跟上节奏。我现在每天坚持跟着书里的情景剧“演”一遍，感觉自己的语感正在慢慢建立起来，不再是只会“你好，谢谢”的机器人了。总之，这是一本真正能让你从“知道”汉语，走向“会用”汉语的宝典。

说实话，我对很多语言学习材料都有点“审美疲劳”了，总觉得它们好像都是用同一个模子刻出来的——老套的自我介绍、点菜、问路，然后呢？就没有然后了。但这本（下册）的编排思路明显不一样，它更侧重于拓展学习者在特定情境下的反应速度和复杂表达能力。我注意到，它不像其他教材那样，把一个话题聊死了就换下一个，而是通过一系列递进式的对话，把一个核心主题比如“职场沟通”或者“城市生活”深入挖掘。比如，在涉及“表达观点和争论”的那几课，它给出的例句就非常精彩，学会了如何在不显得太冒犯的前提下提出异议，这在实际交流中太重要了。我感觉它更像是一个经验丰富的“陪练”，它不会直接给你答案，而是引导你去思考如何组织语言来应对变化。另外，它的排版设计也值得称赞，不像有些教材密密麻麻全是字，看起来压力山大。这本的留白恰到好处，重点词汇和句型都有特别的标记，看起来清爽多了，即便是长时间学习也不会觉得眼睛疲劳。这本书的价值在于，它教会你的不仅仅是“说什么”，更是“怎么自然地去说”。

我是一个比较注重学习效率的人，时间宝贵，所以对教材的结构逻辑性要求很高。这本汉语会话教材在这一点上做得非常出色，它不像某些教材那样东拉西扯，而是有着清晰的脉络。每个单元的学习目标都明确无误，学完这个单元，我清楚地知道自己应该掌握哪些核心功能性语言。我尤其欣赏它对复杂句式的功能性解释，而不是单纯的语法规则堆砌。比如，它会教你如何用“把”字句来强调动作的处置结果，而不是上来就给你一堆复杂的公式。这种“结果导向”的教学方式，让我能够更快地在实际对话中应用这些结构。而且，书中的例句大多是两个人在相互影响、相互提问的动态交流，这比那种一问一答的独白式学习要生动得多。这本书的编者似乎非常理解学习者从“知道”到“能用”之间的那道鸿沟在哪里，并通过精心设计的语料，帮助我们跨越了这道坎。对于想要从“中级”向“流利”迈进的人来说，这本书提供的正是那种缺失的、连接实际交流场景的桥梁。

坦白说，一开始我选择这本书，很大程度上是因为它在学习者群体中的口碑极佳，但拿到实体书后，我发现其内容质量确实名副其实。我尤其欣赏它在构建“语境真实性”方面所下的功夫。很多教材的对话场景都设计得像是教科书式的样本，读起来总觉得有点假。但这本（下册）中的很多场景，比如“处理银行事务”、“与房东沟通维修事宜”、“在不同场合进行非正式社交”，都非常贴近一个长期生活在中国的外国人可能遇到的实际问题。它不回避那些稍微有点尴尬或需要周旋的社交场合，而是提供了一套体面、有效的应对策略。例如，书中关于如何礼貌地拒绝邀请或请求帮助的表达，我就觉得受益匪浅，这比单纯学习如何提问或回答要高级得多。此外，配套的练习册设计得也很有趣，它不像传统的填空或选择，而是更多地要求你根据新的情景来“重组”学过的表达，强迫大脑进行真正的语言输出和组织，而不是简单的信息检索。对于那些追求“生活化交流能力”的学习者来说，这本书绝对是不可多得的资源。