发表于2024-12-22
亲历兄弟连 2024 pdf epub mobi 电子书
此版本翻译的水平参差不齐,把springfield步枪竟然音译而不是正统的春田步枪,M1半自动步枪或者M1步枪是正统翻译,而文中竟然翻译成了M1冲锋前。 文中还充斥着多出的空格,不合理的人名翻译,连Dell这种很明显公认的戴尔也翻译成了代尔,此种东西不计其数。 相同主语复用竟然不...
评分此版本翻译的水平参差不齐,把springfield步枪竟然音译而不是正统的春田步枪,M1半自动步枪或者M1步枪是正统翻译,而文中竟然翻译成了M1冲锋前。 文中还充斥着多出的空格,不合理的人名翻译,连Dell这种很明显公认的戴尔也翻译成了代尔,此种东西不计其数。 相同主语复用竟然不...
评分在旅行中渐进地读一本书,有时候也很有乐趣,尤其当你白天遇到了一些事情,晚上躺在旅馆的床上,阅读到类似的感悟的时候。 后人再想到二战,想到101空降师,想到精锐部队,首先想到的是武器先进,训练有素,指挥得当。但温斯特少校告诉我们,这一切都是扯淡。对一支在战火里出...
评分在旅行中渐进地读一本书,有时候也很有乐趣,尤其当你白天遇到了一些事情,晚上躺在旅馆的床上,阅读到类似的感悟的时候。 后人再想到二战,想到101空降师,想到精锐部队,首先想到的是武器先进,训练有素,指挥得当。但温斯特少校告诉我们,这一切都是扯淡。对一支在战火里出...
评分其实整本书的感觉就像回忆了一遍电视剧一样(因为我先看的HBO的那个,后看的这个……)。只是作者对其中一些人物的看法颇为有趣。比如他对麦考利夫的好感以及对于泰勒的不感冒。
图书标签: 二战 兄弟连 回忆录 战争 101空降师 迪克.温特斯 传记 历史
《亲历兄弟连:温特斯少校回忆录》不是一部虚构作品。书里讲的都是二战中的真人真事,是作者的部下和战友的故事。直到现在,六十多年以后,他们仍跟依然健在的许多人保持着联系。回忆录中包涵了士兵档案,战争,成功的十条法则等精彩内容。首先需要说明的是,这不是一部虚构作品。书里讲的都是二战中的真人真事,是我的部下和战友的故事。直到现在,六十多年以后,我仍跟依然健在的许多人保持着联系。
斯蒂芬·安布罗斯在他的书里把我们称做“兄弟连”。其实,我们相互关心、相互保护,一同欢笑,一同痛哭,比亲兄弟还要亲密。我们像孪生兄弟,一人有事,大家感同身受。
安布罗斯写完《兄弟连》之后便着手写下一部书,是部鸿篇巨制:《D 日:第二次世界大战的高潮之战》,为此,他要清理一下书桌、地板。他的清理方法就是把他写《兄弟连》时所获得的所有当事人的回忆录装了一大箱,寄给了我。我的家便成了这些回忆录的储藏室。我用了整整一个冬天来整理这些材料,完善和补充我本来就有的士兵档案。按照他所用的章节,安布罗斯把材料粗粗地分成几摞,所以要从中找出关于每个士兵的回忆,我必须做大量的整理和阅读工作。
在阅读的时候,我发现了许多精彩的故事由于篇幅所限没有写入《兄弟连》。我当时觉得,现在我还是这么想,这些故事被“埋没”是件憾事。《兄弟连》出版之后,特别是由汤姆·汉克斯和史蒂文·斯皮尔伯格执导的电视连续剧上演以后,洪水一般的书信向我涌来,有人提问题,有人想了解更多的故事,从我这里或者从其他的战士那里。
作为虔信的门诺派教徒,这回忆录也写得像是战场报告一样干涉。。。我倒是很好奇如果他的好友尼克森来写的话,应该会有趣一些
评分没有大得吓人的口号,没有高不可攀的理论,只有真实的回忆,一切都真实到触手可及,真实到问自己:为什么要打那场战争。普通人没有大道理,只知道简单的为了国家。
评分翻译硬伤多。
评分战斗疲劳症:当你看到一个士兵崩溃时,通常他会拉掉他的头盔,头发也弄得乱糟糟的。
评分9月7日一整晚看完了,感动到我眼泪哗哗。每个被回忆的士兵,都拥有属于自己的故事,让我觉得格外亲切。“今日同我一起浴血奋战的人,都是我的兄弟。”
亲历兄弟连 2024 pdf epub mobi 电子书