小银和我

出版者:人民文学出版社

作者:希梅内斯

页数:201

译者:菲萨克

出版时间:1984年8月

价格:0.87

装帧:精装

作者简介

希梅内斯（1881—1958），西班牙著名诗人，1920年执西班牙语诗坛牛耳，1956年获颁诺贝尔文学奖，奠立世界文坛巨擘的地位。希梅内斯的作品格调低沉、哀婉，赞歌蕴含着挽歌的情调。《小毛驴与我》文字干净简洁，充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，以孩子天真的口吻道出现实的不完美，字里行间洋溢着爱和温情，与《小王子》《夏洛的网》并称为20世纪三大心灵读本。

读后感

其实我看的不是这个版本，我看的是两个台湾人译的那个。译的文邹，大家不喜欢。 这本是一个西班牙的汉学家译的。哪里找也找不到。 希梅内斯哪一年得的诺贝尔我不知道，除了他，我知道的西班牙文学只有塞万提斯。 《小银和我》这样干净和忧伤，没有哪个童话，描写了...  

“毛茸茸的小银玲珑而温顺，外表是那样的柔软，软得通身像一腔纯净的棉絮，没有一根骨头。”——冲着开头这句话，头顶“阿凡提当然是喜欢驴子的”冠冕嗷嗷扑去看，上下其手的结果是扑面而来的描述大多不关于驴，民俗活动（小驴在跳舞的人群中饱受惊吓，突破重围发出哭声朝诗人...  

其实我看的不是这个版本，我看的是两个台湾人译的那个。译的文邹，大家不喜欢。 这本是一个西班牙的汉学家译的。哪里找也找不到。 希梅内斯哪一年得的诺贝尔我不知道，除了他，我知道的西班牙文学只有塞万提斯。 《小银和我》这样干净和忧伤，没有哪个童话，描写了...  

耶稣和门徒将近耶路撒冷，到了伯法其和伯大尼，在橄榄山那里，耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们往对面村子去，一进去，就必看见一匹驴驹拴在那里，是从来没有人骑过的，把它解开牵来。若有人对你们说，为什么作这事？你们就说，主需要它，他必立刻把它送回这里。他们去了，...  

2006年夏，我在南方，有一天偶然淘到一本几乎崭新明亮的红色精装书，书名《悲哀的咏叹调》，作者西班牙希梅内斯 ，里面收有一部散文集《普拉特罗和我》，那些天，我在小东江西窗下随意翻看吟咏，心里慢慢滋生一股温暖和喜悦。真好，我说，有一天我看完一页，禁不住跳着跑出去，...  

用户评价

**评价一** 这本书的叙事节奏把握得恰到好处，每一个转折都像精心设计的棋局，让你忍不住想要一探究竟。作者对于人物心理的刻画细致入微，那些细微的情绪波动，那些难以言喻的内心挣扎，都通过流畅的笔触展现出来。我尤其欣赏它在描绘环境时所展现出的那种古典韵味，仿佛每一处景物都有着自己的呼吸和生命力。读到中间部分时，我几乎能感受到角色们在那个特定时空下的那种压抑与挣扎，那种身不由己的命运感，让人在合上书本后依然久久不能平息。情节的推进并不依赖于突兀的事件，而是由人物的性格和选择自然而然地导向的，这种内在的逻辑性使得整个故事显得尤为扎实和可信。书中的一些哲学思考，没有大张旗鼓地宣讲，而是巧妙地融入在角色的对话和对世界的观察中，需要读者细细品味才能体会到其深层含义，这无疑提升了整部作品的厚重感。

**评价四** 这本书带给我的震撼，更多的是一种精神上的“洗礼”。我通常不太喜欢那种充满了大量内心独白的篇章，总觉得会打断故事的流畅性。然而，这本书里的哲思片段却处理得极好，它们像是突然从角色口中冒出的真理，像是夜空中划过的流星，短暂却无比璀璨。我发现自己读得很慢，不是因为读不懂，而是因为我需要时间去消化那些句子，去感受它们带来的力量。它探讨的主题是如此宏大——关于记忆的不可靠性，关于存在的意义，关于个体在集体面前的挣扎——但作者却能用最日常的场景来承载这些厚重的主题，这种“以小见大”的功力，实在是令人叹服。当我读到最后几页时，甚至有种“终于明白了什么”的顿悟感，虽然说不上来具体是什么，但那是一种阅读过程中难得的收获。

**评价三** 说实话，我对这种偏向“严肃文学”的作品通常抱持着谨慎的态度，因为很多时候它们要么过于晦涩难懂，要么矫揉造作。但《小银和我》完全颠覆了我的这种刻板印象。它的结构非常巧妙，像是一件复杂的机器，所有的零件——时间线、视角切换、符号象征——都咬合得天衣无缝。最让我印象深刻的是作者对“时间”的处理，它不是线性的，而是像一张网，过去、现在、未来在不同的章节里交织碰撞，创造出一种迷幻而又极其真实的阅读体验。书中对于人与人之间复杂关系的处理，也达到了一个很高的水准，那种爱恨交织、互为镜像的微妙平衡，让人不断反思人性的多面性。我特别喜欢它那种略带疏离感的叙事声音，它既拉开了距离，又让人感觉无比亲近，像是一个睿智的长者在向你讲述一个古老而又永恒的故事，引人深思却不进行说教。

**评价二** 天呐，这本书简直就是一场文字的视觉盛宴！我不是那种喜欢刨根问底分析结构的人，我更看重的是阅读时的那种纯粹的“沉浸感”，而这本书在这方面做到了极致。它不是用华丽的辞藻堆砌起来的，它的美在于它的“干净”和“有力”。作者的用词非常精准，每一个动词、每一个形容词都仿佛是经过千锤百炼后留下的精华，毫不拖泥带水，却能精准地勾勒出画面。读到高潮部分时，我的心跳速度明显加快，那种紧张感是如此真实，以至于我不得不放下书，深呼吸几口才能继续。更难能可贵的是，它在描述宏大叙事的同时，也关注到了小人物的命运，那种时代洪流下个体的无力感，被描绘得既震撼又令人心酸。这本书绝对属于那种读完后，你会立刻想再翻回去重读一遍的作品，因为它藏着太多值得推敲的细节和巧妙的伏笔。

**评价五** 我得说，这本书的语言风格非常具有辨识度，读过一次就不会忘记。它有一种老派的、古典的魅力，仿佛是从泛黄的书页中散发出来的气息，但其内核却是极其现代和尖锐的。作者似乎非常擅长使用那些不太起眼的意象，然后赋予它们新的、深刻的象征意义，比如某一种特定的天气，或者一个反复出现的物件，这些细节的重复和变奏，构建起了一个庞大而又精密的象征体系。故事的魅力在于它的“不确定性”，你永远无法完全确定角色的动机，你只能根据自己的人生经验去填补那些留白的区域。这种互动性让阅读变成了一种主动的探索，而不是被动的接受。这本书的魅力就在于，它不试图给你一个清晰的答案，而是给你提供了一面足够复杂的镜子，让你去看清自己和这个世界。

非常好看！！！诉诸笔端的敏感与细腻，无可挑剔的优美翻译，读起来真的是他妈的享受。比起如今的翻译文学作品，还是老的好。但是通篇都是写驴子，看到后来真的有点点受不了⋯⋯扣1星。

“这花的生命只有很少的几天，小银，但是，在回忆之中却是永恒的。仿佛你春天生命中的一天，我生命中的一个春天......”/ 胡安·拉蒙·希梅内斯，诗人，1956年诺贝尔文学奖获得者。本书段落入选所有西班牙语系中小学课本。/ 类似于泰戈尔的散文诗。插图不错，译文也不错，可是译者为什么是西班牙人呢？莫非她学的是中文？/ 文字虽然诗意，可是现在的我再也不会买这样的书了。

非常好看！！！诉诸笔端的敏感与细腻，无可挑剔的优美翻译，读起来真的是他妈的享受。比起如今的翻译文学作品，还是老的好。但是通篇都是写驴子，看到后来真的有点点受不了⋯⋯扣1星。

小银和我是作者和一头小毛驴的故事，但是让我想到一首歌。 “我有一头小毛驴，从来也不骑，偶然有一天我心血来潮骑着它去赶集。” 作者将小毛驴视为自己的亲人，不允许孩子们上前捉弄它好有爱的作者。

“这花的生命只有很少的几天，小银，但是，在回忆之中却是永恒的。仿佛你春天生命中的一天，我生命中的一个春天......”/ 胡安·拉蒙·希梅内斯，诗人，1956年诺贝尔文学奖获得者。本书段落入选所有西班牙语系中小学课本。/ 类似于泰戈尔的散文诗。插图不错，译文也不错，可是译者为什么是西班牙人呢？莫非她学的是中文？/ 文字虽然诗意，可是现在的我再也不会买这样的书了。