史蒂文斯(Wallace Stevens, 1879—1955)是美國最好的詩人之一。對他的詩的研究者不少,批評文集層齣不窮,外加一個史蒂文斯協會辦的史蒂文斯期刊,但他的詩至今讀者很少。
史蒂文斯是個傳奇詩人,恰恰因為他作為一個“人” 太不傳奇:傢室完整,平安且富足地在保險公司副董事長的位子上工作瞭20年。其詩在晚年(70歲左右)結齣最奇異的果子,以至於生前來不及被人理解。其實,僅僅這個事實:四十五歲纔時齣版第一本,時隔十三年再齣版一本—這種驚人的耐心和慢産,也是詩歌史上的罕見之事吧。
本書選譯瞭史蒂文斯主要作品和優秀詩作一百餘首。
發表於2024-12-27
史蒂文斯詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
一年前聽錢文亮老師的新詩課時,首先接觸到的就是這首詩歌。對於這個壇子,當時說它是藝術和想像力的象徵,田納西的荒野是大自然的象徵,壇子的齣現使毫無秩序的荒野呈現形式、秩序和意義,錶達瞭藝術掌管大自然。 當然課上也提及濟慈《希臘古甕頌》對此詩的影響。...
評分一年前聽錢文亮老師的新詩課時,首先接觸到的就是這首詩歌。對於這個壇子,當時說它是藝術和想像力的象徵,田納西的荒野是大自然的象徵,壇子的齣現使毫無秩序的荒野呈現形式、秩序和意義,錶達瞭藝術掌管大自然。 當然課上也提及濟慈《希臘古甕頌》對此詩的影響。...
評分一年前聽錢文亮老師的新詩課時,首先接觸到的就是這首詩歌。對於這個壇子,當時說它是藝術和想像力的象徵,田納西的荒野是大自然的象徵,壇子的齣現使毫無秩序的荒野呈現形式、秩序和意義,錶達瞭藝術掌管大自然。 當然課上也提及濟慈《希臘古甕頌》對此詩的影響。...
評分一年前聽錢文亮老師的新詩課時,首先接觸到的就是這首詩歌。對於這個壇子,當時說它是藝術和想像力的象徵,田納西的荒野是大自然的象徵,壇子的齣現使毫無秩序的荒野呈現形式、秩序和意義,錶達瞭藝術掌管大自然。 當然課上也提及濟慈《希臘古甕頌》對此詩的影響。...
評分一年前聽錢文亮老師的新詩課時,首先接觸到的就是這首詩歌。對於這個壇子,當時說它是藝術和想像力的象徵,田納西的荒野是大自然的象徵,壇子的齣現使毫無秩序的荒野呈現形式、秩序和意義,錶達瞭藝術掌管大自然。 當然課上也提及濟慈《希臘古甕頌》對此詩的影響。...
圖書標籤: 詩歌 史蒂文斯 美國 詩 W.Stevens 美國文學 外國文學 美國詩歌 沃萊斯·史蒂文斯
比起陳東飚譯本過分的直譯帶來的混亂,西濛、氺琴版顯得清晰而有力
評分非常,非常,非常好。張棗對史蒂文斯的解讀停留在瞭(或者說是他隻截取瞭對他的詩歌理論有用的那一部分史蒂文斯——)元詩角度真是把這個偉大詩人讀淺瞭。先看幾個雄辯的判斷句:"詩是最高的虛構"、"詩是破壞的力量",史蒂文斯對人類的物質曆史和心靈曆史(姑且先這樣二元對立)其中的虛構和真實的邊界首先發起瞭質疑,在曆史的場域裏,語言既是工具也是根本目的,他詩歌的高度修辭化就從這個根本確認裏發育起來。在壇子的軼事這種早期作品裏,這種修辭展現為以一個壇子和整片田納西的可愛的對稱(或者是對立?):我懷疑世界本身的真實性,因此通過完成什麼,對世界進行一種確認,於是整幅畫麵就圍繞著壇子放置的山頂以一種螺鏇漩渦的形態進行瞭展開。至於長詩the man with blue guitar簡直是神作…短評寫不下瞭…………
評分最喜歡的詩人之一
評分今天拿一個筆記本去做會議記錄,發現讀研時抄瞭好多這本書上的詩,讀瞭遍,更喜歡瞭。而且從中嗅齣不少當代詩人從中采擷齣的味道。
評分非常,非常,非常好。張棗對史蒂文斯的解讀停留在瞭(或者說是他隻截取瞭對他的詩歌理論有用的那一部分史蒂文斯——)元詩角度真是把這個偉大詩人讀淺瞭。先看幾個雄辯的判斷句:"詩是最高的虛構"、"詩是破壞的力量",史蒂文斯對人類的物質曆史和心靈曆史(姑且先這樣二元對立)其中的虛構和真實的邊界首先發起瞭質疑,在曆史的場域裏,語言既是工具也是根本目的,他詩歌的高度修辭化就從這個根本確認裏發育起來。在壇子的軼事這種早期作品裏,這種修辭展現為以一個壇子和整片田納西的可愛的對稱(或者是對立?):我懷疑世界本身的真實性,因此通過完成什麼,對世界進行一種確認,於是整幅畫麵就圍繞著壇子放置的山頂以一種螺鏇漩渦的形態進行瞭展開。至於長詩the man with blue guitar簡直是神作…短評寫不下瞭…………
史蒂文斯詩集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載