闽南方言常用小词典

出版者:福建人民

作者:周长楫

页数:616

出版时间:2007-10

价格:38.00元

isbn号码:9787211054527

具体描述

这是《闽南方言大词典》的简缩本。《闽南方言大词典》的“大”，主要指它所记录的闽南方言不像过去已出版的各种闽南方言词典那样，只收录闽南地区某个地点方言（如厦门或泉州或漳州）的方言词语，而是同时收录了能基本上代表闽南地区的厦门、泉州、漳州三地的方言词语，当然，所收录的词语也比过去各类闽南方言词典多。而这本《闽南方言常用小词典》的“小”，仍然保留着收录能基本上代表闽南地区的厦门、泉州、漳州三地的方言词语这个重要特点，只是所收录的词语比《闽南方言大词典》少了一半以上。这样做，既在内容上可基本满足初学者或一般读者学习闽南方言的需要，也因为篇幅的缩小便于携带。读者如果想了解厦门、泉州和漳州三地更多的闽南方言词语和相关资料，可查找《闽南方言大词典》。

本词典所收的闽南方言词分成两个部分，第一部分是方言特有词，这部分词语除了是为了比较和相互对应等需要而收录了与普通话同形同义的少数词语外，绝大部分是与普通话同义不同形或虽与普通话同形但在义项上与普通话词语有所不同的方言词语，方言特有词都注音、释义，有的还要辅以例句；第二部分是闽南方言吸收了大量的普通话，这些词语，虽与普通话同形同义，但闽南方言在读音上却与普通话不同，我们把这部分词语叫“对音词”。为节省篇幅与便于使用，对音词只列出词条并注明普通话与闽南方言厦门、泉州、漳州三地的读音，不注释，不出例句，部分对音词还列示与之同义或近义的方言特有词，便于查找、使用。

《闽南方言大词典》是列入国家新闻出版总署2006—2010年重点图书出版规划的一本工具书。

目录信息

前言
凡例
简论
闽南方言特有词
闽南方言特有词音节表
正文
普通话闽南方言对音词
普通话与厦门、泉州、漳州方言读音对照说明
普通话闽南方言对音词音节表
正文
闽南方言特有词笔画检字表
普通话闽南方言对音词笔画检字表
· · · · · · (收起)

用户评价

我对闽南文化有着深厚的感情，而闽南话，无疑是这种文化中最生动、最接地气的载体。能够拥有一本像《闽南方言常用小词典》这样的工具书，对我来说，就好像拥有了一把打开家乡大门的钥匙。《闽南方言常用小词典》的优点在于它的“小”，不仅仅是尺寸上的小巧，更是它聚焦于“常用”二字，避免了市面上一些过于学术化、内容冗杂的方言词典给入门者带来的压力。我拿到这本书后，第一时间就翻到了关于“食物”和“家庭”的词汇部分。那些我从小听到大的称呼，比如“阿爸”、“阿母”、“阿兄”、“阿姊”，以及各种家常菜肴的叫法，都清晰地呈现在书页上。书中的例句更是让我倍感亲切，它们就像是从我童年的记忆里直接提取出来的，比如“阿母煮的卤肉饭好食”（妈妈煮的卤肉饭好吃），或者“兄啊，去柑仔店买糖”（哥哥，去杂货店买糖）。这些鲜活的例句，不仅帮助我记忆词汇，更让我重温了在家乡生活的点点滴滴。更让我惊喜的是，书中对于一些词汇的引申义和口语化表达都有深入的讲解，比如“无聊”的多种表达方式，以及一些感叹词的使用，这些都是让我的闽南话表达更加丰富和生动的重要元素。

作为一名对语言学习抱有极大热情的学习者，《闽南方言常用小词典》这本书，在我看来，简直就是我苦苦寻觅的“宝藏”。我之所以这么说，是因为它精准地把握住了“实用性”和“易学性”这两个学习者最看重的特质。首先，这本书的“小”字，体现在它不臃肿，不浮夸，内容都是经过筛选的“常用”词汇，这对于初学者来说，大大降低了学习的门槛，让我可以专注于掌握最基本、最核心的表达。其次，书中的编排非常有条理，我发现它不仅仅是按照部首或者笔画来排序，而是更加注重词汇的功能性和使用场景。比如，它会把关于“时间”、“地点”、“动作”等方面的词汇归类，并且提供非常贴切的例句，让我在理解词义的同时，也能快速掌握其在句子中的运用。我特别喜欢书中对一些口语化表达的注释，例如，对于“很”这个程度副词，它列出了“真”、“足”、“有够”等多种表达方式，并且通过例句展示了它们在使用上的细微差别，这让我感觉自己的语言表达能力瞬间提升了一个档次。

我在学习闽南语的道路上，可以说是经历了许多弯路，尝试过各种方法，也接触过不少学习材料，但总感觉缺少一本能够真正指导我走向“实用”和“地道”的书。《闽南方言常用小词典》的出现，无疑是我学习过程中的一个重要里程碑。这本书的“小”体现在它便于携带，可以随时随地拿出来翻阅，这一点就非常契合我碎片化的学习习惯。而它的“大”则体现在它内容的丰富性和实用性上。我非常喜欢它对词汇的解释方式，往往不仅仅是简单地给出一个意思，而是会提供多个不同的使用场景和相关的搭配词汇。比如，对于“走”这个字，它就列出了“行”（走）、“走”（跑）、“出去”、“离开”等多种解释，并且配以生动的例句，让我能够区分“走路”和“走出去”之间的细微差别。书中的例句质量非常高，它们都很简练，但信息量却很足，能够让我快速掌握词汇的用法。我尤其欣赏书中对于一些在日常交流中非常重要，但又很容易被忽略的副词、助词的解释。比如，它会详细讲解“也”、“会”、“了”等在闽南话中的用法，这些都是让我的口语更加地道不可或缺的元素。

这本书的出现，简直是为我这样的闽南语爱好者量身定做的。一直以来，我对闽南话有着浓厚的兴趣，但苦于没有系统性的学习资料，常常在日常交流中遇到一些听得懂却说不出口，或者听了又不太确定的词汇。坊间也有一些零散的闽南语资料，但要么过于学术化，要么过于简略，总觉得差点意思。《闽南方言常用小词典》的出版，就像在茫茫学海中遇到了一座灯塔。它的“常用”二字，精准地抓住了我学习的痛点，那些日常生活中最常听到、最需要掌握的词汇，这本书都给搜罗进去了。我迫不及待地翻开，首先吸引我的是它的编排方式。不是冷冰冰的字母顺序，而是根据词汇的实用性和生活场景来组织的，这样在查找时更加直观，也更容易将所学知识运用到实际对话中。例如，关于“吃”的词汇，它不仅列出了“食”这个字，还补充了“食饭”（吃饭）、“食茶”（喝茶）、“食烟”（抽烟）等等，并且对一些口语化的表达进行了解释，比如“食了未？”（吃了吗？），这让我觉得非常有亲切感，仿佛是一位经验丰富的长辈在指导我学习。书中的每一个词条，都不仅仅是简单的释义，还往往附带了例句，并且这些例句都非常贴近生活，让我能够理解词汇在不同语境下的用法。这对于我这种喜欢从语境中学习语言的人来说，简直是太重要了。而且，我发现书中的例子并没有刻意去制造一些生僻或者复杂的句子，而是用了非常接地气的日常对话，这让我能够很快地模仿和记忆。

作为一个在非闽南语地区生活的闽南人，每一次回乡探亲，都面临着沟通上的小小障碍。虽然我能听懂大部分，但要流畅地表达，尤其是掌握那些细腻的、富有表现力的词汇，却总是力不从心。《闽南方言常用小词典》这本书，恰好填补了我在这方面的空白。它不像那些过于庞大的方言词典，充满了生僻字和过于专业的术语，而是专注于“常用”二字，这对我来说是至关重要的。翻开书，我首先被它清晰的分类和易于检索的编排方式所吸引。例如，在“人称代词”部分，它不仅列出了“我”、“你”、“他”，还补充了“咱”（我们，含听话人）、“阮”（我们，不含听话人）等细微差别，并且通过例句清晰地展示了它们的使用场景。这让我一下子就明白了之前在口语中模棱两可的用法。再比如，在描述情感的词汇方面，它列出了“欢喜”、“爱”、“怪”等等，并给出了很多生动的例句，让我能够准确地表达喜悦、喜爱甚至是不满的情绪。最让我觉得贴心的是，书中对于一些多音节词汇，都会标注其读音，这对于像我这样离开家乡多年，对部分读音已经有些模糊的人来说，简直是福音。而且，书中的解释非常到位，不会让人产生歧义。

在我学习闽南语的过程中，遇到过不少“拦路虎”，最让我头疼的就是那些同音但不同义的词汇，以及那些在书面上写出来和实际口语发音相差甚远的词。《闽南方言常用小词典》的出现，可以说是我学习路上的“定海神针”。我之所以这么评价，是因为这本书非常注重实用性和准确性，尤其是在词汇的标注和解释上。它不仅提供了标准的汉字写法，更重要的是，为每一个词汇标注了拼音，而且是采用了一种非常科学、易于学习的标注系统，这对于我这种没有接触过闽南语拼音系统的人来说，简直是太友好了。我特别喜欢书中对于一些词汇的多重含义的解释，并且都配有具体的例句来区分。例如，关于“到”这个字，它就详细解释了“到（dào）”表示到达，以及“到（dɔ̄）”表示“正在”的意思，并且都给出了非常清晰的例句，让我能够避免混淆。此外，书中还收录了一些在现代社会中非常常用的新词汇和网络用语，并且都给出了恰当的闽南话解释，这让我觉得这本书紧跟时代潮流，非常有价值。

作为一名对中华传统文化有着濃厚興趣的研究者，我一直认为方言是承载和传播地域文化的重要载体。《闽南方言常用小词典》这本书的出现，对于我来说，无疑是为我深入研究闽南地区文化提供了极大的便利。这本书的“常用”二字，精准地把握了语言的生命力所在——那些在日常生活中被广泛使用、代代相传的词汇。我拿到书后，首先被其严谨的编纂风格所吸引。每一个词条的释义都力求准确，并且会尽可能地提供该词汇的多种用法和引申含义。书中对一些历史悠久、具有浓厚文化底蕴的词汇，还进行了简要的考释，这对于我进行语言学和民俗学方面的研究非常有帮助。我尤其欣赏书中对于一些多音节词汇的标注，它们不仅清晰地展示了发音，还往往会辅以一些例句，让我能够理解这些词汇在不同语境下的细微差别。比如，对于一些表示感情的词汇，它会详细解释“怨”、“恨”、“惜”等词的用法，并且通过例句来展示它们在表达不同程度的爱恨情仇时的差异。

作为一个在闽南地区长大，却因为各种原因离开了家乡多年的游子，每每听到熟悉的乡音，内心总会涌起一股难以言喻的思念。《闽南方言常用小词典》的出现，简直就是勾起了我内心深处最柔软的部分。刚拿到这本书，我几乎是迫不及待地翻开。它的封面设计就带着一种古朴而亲切的气息，仿佛能闻到淡淡的书墨香和记忆中的海风味。翻阅其中的内容，一个个熟悉的词汇扑面而来，勾勒出我儿时在家乡的每一个场景。我看到了那些我小时候常听长辈挂在嘴边的词，比如“好食”（好吃）、“好挂”（好看）、“好讲话”（好说话），还有一些更细微的表达，像是形容天气“风吹雨打”（风雨交加）或者形容人的性情“好食好睡”（安逸，指生活无忧无虑）。最让我惊喜的是，书中对于一些词汇的解释，并不仅仅是简单的同义词替换，而是深入浅出地阐释了其背后的文化含义和生活习惯。比如，对于“做客”这个词，它不仅仅解释为“去别人家”，还提到了“客人来”、“做客”等不同的用法，并且补充了当地人招待客人的一些习俗，这让我感觉自己不只是在学习语言，更是在重温家乡的文化。书中的例句也是亮点，它们不是死板的教科书式例句，而是充满了生活气息，读起来就好像看到家乡的亲人正在跟我说话一样，让我倍感亲切。

我一直对闽南语有着莫名的亲近感，总觉得这种语言里蕴含着一种温暖而亲切的力量。虽然我不是土生土长的闽南人，但每次听到身边有人说着闽南话，我总会忍不住侧耳倾听，并且试图去理解。《闽南方言常用小词典》这本书，恰好满足了我对这种语言的好奇和学习需求。它的“常用”二字，让我觉得这本书非常贴合我的学习目标——掌握那些在日常生活中最能派上用场、最能拉近人与人之间距离的词汇。我翻开书，首先被其精美的排版和清晰的字体所吸引。每个词条的释义都非常简洁明了，而且往往会配上几个实用的例句。这些例句，不是那种死板的、脱离生活的句子，而是充满了浓浓的生活气息。比如，关于“帮助”的词汇，它不仅列出了“帮”，还补充了“相帮”（互相帮助）、“爱（ài）帮”（想要帮助）等，并且通过“有空请你来相帮一下”这样的句子，让我立刻就能理解其用法。更让我惊喜的是，书中对于一些词汇的方言特色也做了很好的阐释，比如一些拟声词、拟态词，以及一些带有地方色彩的俚语，这些都让我在学习语言的同时，也能领略到闽南地区独特的文化魅力。

一直以来，我都很想系统地学习闽南话，但苦于找不到一本真正能指导我入门，并且能让我感受到语言魅力的教材。《闽南方言常用小词典》这本书，可以说是我学习闽南语的一个“惊喜”。它并没有像一些教材那样，上来就进行复杂的语法讲解，而是从最基础、最实用的词汇入手，循序渐进地引导我进入闽南语的世界。我尤其喜欢它对词汇的分类方式，它将词汇按照生活场景来划分，比如“购物”、“用餐”、“交通”、“称谓”等等，这样我就可以根据自己的需求来查找和学习。而且，书中的每一个词条都配有清晰的释义，并且往往会给出几个非常生动、贴近生活的例句。这些例句，就像是一扇扇窗户，让我得以窥见闽南地区人民的生活百态。例如，在“称谓”部分，它不仅解释了“叔”、“伯”、“舅”等词的闽南话说法，还详细阐述了在不同辈分和亲属关系下，人们是如何称呼彼此的，这让我感觉非常亲切。

厦漳泉三地

厦漳泉三地

厦漳泉三地

厦漳泉三地

厦漳泉三地