Light in August

出版者:Recorded Books

作者:William Faulkner

页数:0

出版时间:1994-01-01

价格:0

装帧:Audio Cassette

isbn号码:9780788700378

作者简介

威廉•福克纳（1897—1962），美国文学史上最具影响力的作家之一，意识流文学在美国的代表人物，1949年诺贝尔文学奖得主，瑞典学院对他的评价是：“他对当代美国小说做出了强有力和艺术上无与伦比的贡献。”

读后感

看着一出场莉娜坚定的脚步走过四个月那长长的路，我以为她是主角，然而我错了，虽然故事从她开始，在她结束，随着她的脚步，作者给我们看的却是那个人的一生，乔-Christmas。 乔的一生经过很多人，重要的，不重要的，见过面的，没见过的，只是这些人最终将他推向深渊...  

找遍了八月之光的中文译本，只有蓝仁哲的版本，无奈只有选这本对照。 蓝仁哲的版本，错误很多，部分是对原文理解的问题，部分是态度问题，对原著的曲解破坏可以举出不少例子，喜欢这部书的朋友尽量看原著。 以下是我标注过的一些明显有问题或值得商榷的地方，还有一些看过去没...