威廉•福剋納(1897—1962),美國文學史上最具影響力的作傢之一,意識流文學在美國的代錶人物,1949年諾貝爾文學奬得主,瑞典學院對他的評價是:“他對當代美國小說做齣瞭強有力和藝術上無與倫比的貢獻。”
發表於2024-08-22
Light in August 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
Hightower的過去,一片朦朧...... 當外祖父在那場讓南方人既驕傲又屈辱的戰爭中鐵馬冰河夜襲北方佬時,他光榮地死在瞭戰場上,也帶走瞭多年以後不知生活為何物的海托華(Hightower)。當他韆方百計手捧聖經來到他的教區,望著嗷嗷待哺的教民,心裏想到的卻隻是昔日的榮光。他登...
評分找遍瞭八月之光的中文譯本,隻有藍仁哲的版本,無奈隻有選這本對照。 藍仁哲的版本,錯誤很多,部分是對原文理解的問題,部分是態度問題,對原著的麯解破壞可以舉齣不少例子,喜歡這部書的朋友盡量看原著。 以下是我標注過的一些明顯有問題或值得商榷的地方,還有一些看過去沒...
評分喬伊斯的神話圖景是扭麯而戲噱的。我相信這一切來自於他的帶有飛揚氣質的天纔。而福剋納則完全是另一種意義的。與喬伊斯和普魯斯特一樣,福剋納具有著沉沒於自己世界的強大願望。他的世界並非那種高度概括的抽象的凝縮,而是一個幾乎徹底被還原的圖景。約剋納帕塔法,密西西...
評分 評分圖書標籤:
Light in August 2024 pdf epub mobi 電子書 下載