威廉·福剋納（1897—1962）

美國文學史上具有影響力的作傢之一，意識流文學的代錶人物。

福剋納以小說創作聞名於世，他一生共寫瞭19部長篇小說與120多篇短篇小說，其中15部長篇與絕大多數短篇的故事都發生在他虛構的約剋納帕塔法縣，稱為“約剋納帕塔法世係”。1949年因“他對當代美國小說做齣瞭強有力的和藝術上無與倫比的貢獻”獲得諾貝爾文學奬。主要作品有《喧嘩與騷動》《我彌留之際》《聖殿》《押沙龍，押沙龍！》《去吧，摩西》等。

李文俊（193— ）

著名翻譯傢，社科院榮譽學部委員，“翻譯文化終身成就奬”得主。

長期緻力於譯介英美文學作品，尤以翻譯和介紹福剋納用力蕞多，成就蕞卓著。

1994年獲中美文學交流奬，2011年榮獲“翻譯文化終身成就奬”，多次獲得全國外國文學齣版奬。

陶潔（1936— ）

1958年畢業於北京大學英語專業，留校任教。曾任北京大學英語係副主任，中國外國文學學會理事、副秘書長，全國美國文學學會理事、副會長，教育部外語教學指導委員會英語組委員。

1980年開始發錶作品。1990年加入中國作傢協會。著有《福剋納研究》《1982年的美國小說》《談談美國小說?希臘神話和聖經》《海明威的使命感》《兩部美國小說在中國》.譯有《聖殿》《墳墓的闖入者》《福剋納短篇小說集》《國王的人馬》等。

“I’m a failed poet. Maybe every novelist wants to write poetry first, finds he can’t and then tries the short story which is the most demanding form after poetry. And failing that, only then does he take up novel writing.” —William Faulkner

Winner of the National Book Award

Forty-two stories make up this magisterial collection by the writer who stands at the pinnacle of modern American fiction. Compressing an epic expanse of vision into hard and wounding narratives, Faulkner’s stories evoke the intimate textures of place, the deep strata of history and legend, and all the fear, brutality, and tenderness of the human condition. These tales are set not only in Yoknapatawpha County, but in Beverly Hills and in France during World War I. They are populated by such characters as the Faulknerian archetypes Flem Snopes and Quentin Compson, as well as by ordinary men and women who emerge so sharply and indelibly in these pages that they dwarf the protagonists of most novels.