柯南道爾(1859-1930)生於蘇格蘭愛丁堡附近的皮卡地普拉斯,父親是政府建工部的公務員。青海年時期在教會學校學習,的來在愛丁堡大學攻讀醫學,一八八五年獲醫學博士學位。一九0二年,因對英國在南非戰爭的政策辯護而被封爵。
第四冊有短篇集<<歸來記>>
發表於2024-11-08
福爾摩斯探案集(四) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
福爾摩斯經久不衰,市麵上也充斥著各種各樣的譯本,包括群眾版、譯林版、百傢版,不一而足,各種譯本也各有特點。這裏挑瞭一段比較有特點的段落,附上不同譯本,供各位閱讀比較。 2013年7月13日修改注:很久沒上豆瓣,殊不知幾年前一時興起發的帖子不慎引來口水仗,在此甚錶抱...
評分聲明:以下的評論,是針對譯林的第1版《福爾摩斯探案全集》,也就是灰色封麵的那版,第2版是紅色封麵的。但豆瓣現在把書的封麵搞錯瞭,正確的封麵應該是灰色的那個。 ———————————————————————————— 前段時間,看到譯林齣版社新齣瞭一套四捲的《福...
評分到王府井買瞭一套,中央編譯齣版社的,花瞭150。 優點:裝訂結實,紙張可以用波西米亞醜聞裏華生用的peculiarly strong來形容,封皮有兩層很不錯,裏麵的插圖少些也還不錯。 缺點: 中冊775 漏印瞭對於理解案件關鍵的地圖不說, 下冊恐怖榖第二部分死酷黨人第一章裏1...
評分初識福爾摩斯的時候,我還隻是個小學生。那時我根本不知道何謂推理小說,腦子裏一直以為電視上的大蓋帽們就是人們所說的偵探瞭。就在我上五年級的時候,有一天我母親從一個朋友手裏藉來一套《福爾摩斯探案全集》,就是那個八十年代流行的四本裝的群眾版本。我看到封麵上一個吞...
評分本評論針對的是時事齣版社的修訂版。 我有太多話想用來形容這幾本書的翻譯瞭,但臨到動筆我決定用一種簡單直白的方式嚮我的朋友們展現這種翻譯風格。 以《最後的緻意》中的《潛艇圖》為例,摘錄幾段原文和翻譯。該文的英文標題是THE BRUCE-PARTINGTON PLANS。 原文: He has...
圖書標籤: 福爾摩斯 推理 柯南道爾 小說 英國 偵探 我看的是這個版本 外國文學
初中時看瞭一遍又一遍。
評分翻的我傢書櫃上我爸的舊書。。。高二的時候很迷福爾摩斯。
評分早期推理小説寫成這樣,已經很不錯瞭,譯文和註釋也體現瞭早期齣版社的敬業的精神
評分丟在瞭廣州的白雲機場。滿機場地跑領悟到——白雲機場真tm大得毫無意義
評分丟在瞭廣州的白雲機場。滿機場地跑領悟到——白雲機場真tm大得毫無意義
福爾摩斯探案集(四) 2024 pdf epub mobi 電子書 下載