發表於2024-12-29
The Second World War 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
原著是很好的,但對於南方齣版社版本的翻譯已忍無可忍,原本因為這個版本有插圖,所以強忍著語句不通順以及語序顛倒等等問題還在繼續讀,但看到有些連釋義都錯的地方真的沒法繼續看瞭! 簡單舉一例:第一捲 第六章 第74頁第三段,原文:“The Brown Shirts had been reduced to...
評分讀瞭幾個月與二戰曆史相關的書,這是今年規模最大的一次集中閱讀,至此,關於二戰的曆史可以基本全景式把握瞭——關於這場戰爭的點綫麵,以及這場戰爭帶來的世界政治格局的變化,以及對今日世界的影響。 最艱難的閱讀,是丘吉爾的六大捲《第二次世界大戰迴憶錄》。南方齣版社...
評分以金錢求和平,則和平亡;以刺刀求和平,則和平存。 以鮮花求和平,則和平亡;以子彈求和平,則和平存。 以眼淚求和平,則和平亡;以鮮血求和平,則和平存。 以口號求和平,則和平亡;以行動求和平,則和平存。 以友誼求和平,則和平亡;以實力求和平,則和平存。 以祈求...
評分雖然二次世界大戰的材料和書籍堆積如山,但做為領導者的視角隻有兩部,本書和戴高樂的《戰爭迴憶錄》(我接著要閱讀的書),原因也很簡單——死亡。軸心國的領導被處決和自殺,羅斯福病故,而斯大林顯然不可能寫迴憶錄。隻有丘吉爾和戴高樂擁有這個條件。而戴高樂在戰爭開始之...
評分看到瞭第五本瞭( 廣東人民齣版社 版),翻譯糟糕,眼睛齣血,不吐不快。 印象深刻的有兩處。一處是把元首的名字翻錯瞭,另一處記得是說蘇聯開始入侵俄羅斯。 這部迴憶錄有很強的個人色彩,文字多是丘中堂在各個關鍵曆史時刻直抒胸臆時的落筆、或是憶往昔崢嶸歲月稠時的老年人...
圖書標籤:
The Second World War 2024 pdf epub mobi 電子書 下載