楊絳(1911-2016),原名楊季康,中國社會科學院外國文學研究員,作傢、評論傢、翻譯傢。劇本有《稱心如意》.《弄真成假》、《風絮》;小說有《倒影集》、《洗澡》;論集有《春泥集》、《關於小說》;譯作有《1939年以來的英國散文選》、《小癩子》、《吉爾.布拉斯》、《堂.吉訶德》 等。
在圖書館看到的時候,書有點破,破的恰到好處,顯齣溫潤可手的質感來瞭——這麼說有些奇怪啊,可是的確如此。 藉來後,晚上熄燈後在走廊裏坐在小凳上看完的,沒什麼大起大落,平平淡淡的,卻也可讀。 最喜歡的是每一部的小標題: 第一部 采葑采菲 ...
評分在先生筆下,許彥成的妻子杜麗琳算不得一個真正有文化的人——她是個俗人。 也因此,倘若用今天世俗的眼光和標準去考量這位“標準美人”,可能會發現她簡直“完美”——長得漂亮還會打扮,言行得體舉止端莊,又機智又識大體(薑敏急不可耐地想要揭發許彥成和姚宓一起遊香山時...
評分因為之前隻看過錢锺書先生的圍城,所以想拜讀一下同樣被人推崇的楊絳先生的文章。於是選擇瞭她的《洗澡》和《洗澡之後》。 剛開始讀的時候,覺得她的文字有種錢鍾書的影子。不知道是我多心還是事實,也許是因為兩人在一起久瞭,就相似瞭?接著,讀著讀著,男女主角...
評分一. 在我準備寫評論的時候,特意找來瞭采葑采菲,如匪浣衣的齣處,至於滄浪之水清兮就明白的多瞭。原來采葑采菲是指采集蔓青類和根部類的草本食物,百度瞭一番纔明白就是白菜茭白等等,頓時覺得題目如此貼切。各路文化人紛紛舶來,在姚傢那個院子裏安營紮寨各顯神通,可不就...
評分錢鍾書的《圍城》,寫的是民國時期的知識分子;楊絳的《洗澡》,寫的是建國後的知識分子。 僕人眼中無偉人,同儕眼中無真儒。不論小說的影射是否確有其事,至少可以瞭解當時智識階級中的佼佼者是如何看待他的同行,如何理解他們的遭遇。 近年來對知識分子,似有美化神化之嫌...
Good translation!
评分超級硬的直譯,跟原文風格莫名相符。
评分超級硬的直譯,跟原文風格莫名相符。
评分超級硬的直譯,跟原文風格莫名相符。
评分Good translation!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有