(美) 伯納德 (Bernard,M.) ，1940年齣生於美國，曾在全美多所頂級大學任教；從事文化教育工作，著作甚豐，為世界著名的英語教學專傢。

劉佑知，筆名平山，生於1926年。颱灣政治大學法學碩士，加拿大多倫多大學博士。迴颱灣後常年從事英語教學，為華人地區最著名的英語教學專傢之一。著有《美國公務人員之懲戒》、《運動英語》、《中國散文選集》及《林肯》、《福特》等書。

《細說英語粗話》是一本另類、有趣、高效，讓人終身受用、一生難忘的英語學習書。世界範圍內，非母語學習都有一個“LF現象”，如果不是課堂上一闆一眼教齣來的話，這個現象就更為明顯。什麼“LF現象”呢？很簡單，一個人學習一種新的語言，一開始學習的肯定是以L開頭的那個單詞：Love（愛），接下來就是那個以F開頭的單詞F***（大傢都懂的）。這說明任何一個人學語言，都是從與生活最緊密結閤的單詞入手的，有時候這些單詞就是所謂“粗話”。

中國人學英語，多是一本正經、循規蹈矩的，偶爾有“瘋狂”也不過是大聲喊齣來，英語粗話、髒話是一片禁地，也是一片空白。可還是有人異想天開，甘冒天下之大不韙，展開中美閤作，寫成瞭《細說英語粗話》。報紙、雜誌、書籍、電影、網絡，恐怕還有兩位作者在街頭巷尾“以身試法”“親身體驗”齣來的活蹦亂跳的“經驗教訓”，都融會貫通在三十八個單詞裏麵。這三十八單詞堪稱英語學習的“達芬奇密碼”，掌握瞭這些密碼，在國外旅個遊，在中國給老外點傢鄉的感覺都在其次，關鍵是你會覺得在四六級、托福、GRE壓迫下那麼麵目可憎的英語，從宰人不商量的高檔餐館變成瞭路邊好吃不貴的大排檔，so easy。這些活著語言，會讓你真正愛上英語，真正修煉好英語內功，所謂英語好不好，張嘴就知道。

在這個全球化的年頭兒，沒準你的領導、下屬、閤作夥伴、鄰居、情敵、閨蜜、另一半會蹦齣一兩個不雅的單詞、一兩句真心的“粗話”。這時候你又怎能不迴應一二，以示贊同、反對、抗議、反擊、無所謂，甚至是親密無間、打情罵俏。從單詞到詞組，從詞組到句子，讀瞭《細說英語粗話》，就等著你的SHOW TIME（錶演時間）吧！

書末附錄“迴嘴語”、“種族歧視語”、“性歧視語”、“美國電視禁令”、“指桑罵槐”及索引等，精心編輯成書。在每一個詞匯後麵，都介紹瞭該詞匯的齣處和使用環境，把英語世界（尤其是當代美國）社會、文化、教學、生活等麵麵展示，如實逼真地反映美國市井風情。書中介紹粗話的目的不是為瞭教人罵人，而是對英語進行另一個角度的探索，當有人用英語罵人和抱怨時，我們也可以很輕鬆地明白英語背後的意思。當然，最關鍵的，《細說英語粗話》希望讀者諸君知曉瞭那些“不雅詞”之後，能及時迴避慎用。