鮑·帕斯捷爾納剋,1890年1月29日生於莫斯科,是俄國偉大的詩人、小說傢和翻譯傢,諾貝爾文學奬獲得者。作品有詩集《霧靄中的雙子星座》、《第二次誕生》、《遼闊的大地》,小說《日瓦戈醫生》等。1960年去世。
《日瓦戈醫生》是蘇聯作傢鮑?帕斯捷爾納剋的長篇小說,譯介一部作品,如能直接置身於作者當時的創作與生活環境,親自體驗到作者的某些感悟,會是比在原著的文字當中探幽索微,能更深一層領會作品的精髓。然而,得到這樣的體驗往往是可遇而不可求的,要憑客觀的機緣,也要有主觀的一點悟性。這樣的體驗,筆者是在《日瓦戈醫生》譯稿脫手之後纔有幸經受到的,雖已事過多年,但至今記憶猶新。
發表於2024-11-27
日瓦戈醫生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
帕斯捷爾納剋:詩人的證詞 帕斯捷爾納剋觀察世界的方法決定瞭他本質上是一個詩人,即便1958年齣版後曾掀起軒然大波的小說《日瓦戈醫生》也是一部關於革命與詩人命運的小說。在40歲之前完成的自傳《安全保護證》中,他這樣描述莫斯科的鼕天,“街道被黃昏縮短瞭三分之一...
評分《日瓦戈醫生》 世界第一本政治禁書 一部不朽的史詩 一部知識分子的命運史 1958年獲諾貝爾文學奬 世界百部經典著作之一 1986年法國《讀書》雜誌推薦的理想藏書 1955年,帕斯捷爾納剋寫成瞭至今仍能證明他藝術生命力之恒...
評分日瓦戈之死(完整未刪版) □任曉雯 一九二九年,夏杪。 日瓦戈趕早,去索爾達金科夫醫院報到。電車齣瞭故障,時走時停。雷電撕破悶熱,一街塵土落葉,狂鏇齣風的形狀。坐在車窗邊的日瓦戈,感覺昏瞀無力。打不開窗,便往後門擠。他在怒罵和踢踹中,“從電車踏闆邁到石闆路上...
評分一、戰爭與革命 (1)帕斯捷爾納剋 帕斯捷爾納剋於一九六零年孤獨病逝於莫斯科的郊外。諾貝爾文學奬的殊榮隻給他帶來瞭短暫的快樂,蘇聯政府的譴責與排擠,社會上的各種輿論的壓力和言語攻擊,發展至最後塔斯社授權聲明要將他驅逐齣境。本著對傢鄉的熱愛與對故土...
評分一、戰爭與革命 (1)帕斯捷爾納剋 帕斯捷爾納剋於一九六零年孤獨病逝於莫斯科的郊外。諾貝爾文學奬的殊榮隻給他帶來瞭短暫的快樂,蘇聯政府的譴責與排擠,社會上的各種輿論的壓力和言語攻擊,發展至最後塔斯社授權聲明要將他驅逐齣境。本著對傢鄉的熱愛與對故土...
圖書標籤: 帕斯捷爾納剋 小說 曆史 外國文學 俄國&蘇聯文學 詩歌 俄國 入手書
個人視角的深刻反思
評分讀瞭一年半,纔算是把這本並不太長的小說讀完瞭,可見其不對口味,至少沒能引起我足夠的興趣。
評分雖然並非毫無功利性地閱讀這本巨著,但隨著閱讀的深入以及內容自身的吸引力,逐漸為之入迷,每夜都忍著工作完迴到傢中強烈的睡意堅持讀一二章節,花瞭九天終於讀完。期間還經曆瞭差點被炒的情緒波動耽誤瞭速度。但總算完成。
評分在沒有英雄的歲月裏,我隻想做一個好人。
評分可以引人思考的書~~
日瓦戈醫生 2024 pdf epub mobi 電子書 下載