成熟的夏季

藤堂志津子，日本作家。一九四九年生于日本北海道，藤女子短期大学毕业。曾任职广告公司，现住于北海道札幌市。上一届直木赏，曾以《宛如玛丹娜》一书上榜为候选作品。今年终于以《熟夏》获奖。

出版者:小畅书房

作者:藤堂志津子

页数:156

译者:司馬珊

出版时间:1989-9

价格:NT100

装帧:平装

isbn号码:9789579032278

图书标签:直木奖日本文学小说外国文学

以女性剖析女性的作品，市面上不乏其類，然而能以執法者的眼光去批判的冷靜態度，卻占極少數。作者以三個中、短篇小說構成本書，其情節的發展不時讓人有份驚心的熟稔！

读后感

行文风格如此晦涩，莫非跟译者有关系？看李永炽好像是名译者也是教授，是否将自己的风格注入其中呢？或许当作品碰上名译者是会发生过度翻译的事情吧？信达雅，其实我觉得信和达更重要，尽力呈现出原文的风貌便可以。 如果说这种风格就是原作的行文方式，那我感觉这本小说得直...

行文风格如此晦涩，莫非跟译者有关系？看李永炽好像是名译者也是教授，是否将自己的风格注入其中呢？或许当作品碰上名译者是会发生过度翻译的事情吧？信达雅，其实我觉得信和达更重要，尽力呈现出原文的风貌便可以。 如果说这种风格就是原作的行文方式，那我感觉这本小说得直...

行文风格如此晦涩，莫非跟译者有关系？看李永炽好像是名译者也是教授，是否将自己的风格注入其中呢？或许当作品碰上名译者是会发生过度翻译的事情吧？信达雅，其实我觉得信和达更重要，尽力呈现出原文的风貌便可以。 如果说这种风格就是原作的行文方式，那我感觉这本小说得直...

行文风格如此晦涩，莫非跟译者有关系？看李永炽好像是名译者也是教授，是否将自己的风格注入其中呢？或许当作品碰上名译者是会发生过度翻译的事情吧？信达雅，其实我觉得信和达更重要，尽力呈现出原文的风貌便可以。 如果说这种风格就是原作的行文方式，那我感觉这本小说得直...

行文风格如此晦涩，莫非跟译者有关系？看李永炽好像是名译者也是教授，是否将自己的风格注入其中呢？或许当作品碰上名译者是会发生过度翻译的事情吧？信达雅，其实我觉得信和达更重要，尽力呈现出原文的风貌便可以。 如果说这种风格就是原作的行文方式，那我感觉这本小说得直...

用户评价

禁断、石女、蕾丝、极品前任

禁断、石女、蕾丝、极品前任

禁断、石女、蕾丝、极品前任

禁断、石女、蕾丝、极品前任

禁断、石女、蕾丝、极品前任