維剋多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),19世紀法國浪漫主義文學的代錶人物。貫穿他一生活動和創作的主導思想是人道主義、反對暴力、以愛製“惡”。其文學創作有詩歌、小說、戲劇、政論、散文隨筆以及文學評論,捲帙浩繁。代錶作有長篇小說《巴黎聖母院》、《海上勞工》、《悲 慘世界》及《九三年》等。
(Book Jacket Status: Jacketed) It has been said that Victor Hugo has a street named after him in virtually every town in France. A major reason for the singular celebrity of this most popular and versatile of the great French writers is "Les Miserables "(1862). In this story of the trials of the peasant Jean Valjean--a man unjustly imprisoned, baffled by destiny, and hounded by his nemesis, the magnificently realized, ambiguously malevolent police detective Javert--Hugo achieves the sort of rare imaginative resonance that allows a work of art to transcend its genre. "Les Miserables "is at once a tense thriller that contains one of the most compelling chase scenes in all literature, an epic portrayal of the nineteenth-century French citizenry, and a vital drama--highly particularized and poetic in its rendition but universal in its implications--of the redemption of one human being.
個人感覺,李丹、方於先生的譯本雖然入選瞭人文社的所謂“名著名譯”,但其翻譯質量並不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語,沒看過原著,但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識,還是能發現一些問題。 暫舉一例: 書的第五部(冉阿讓)第一捲(四堵牆中間...
評分把上次買的《新悲慘世界》的dvd翻齣來看瞭看,烏瑪·瑟曼在裏麵演芳汀,其他人不認識。就叫烏瑪版吧。 看瞭很不高興,瞎改。最重大的失誤是結尾。讓沙威在冉阿讓麵前自殺,然後冉阿讓欣喜地走嚮自由。 最喜歡的還是原來的法德意版,有上譯配音的那個,非常忠於原著(我覺得比原...
評分 評分從題目就看齣來瞭,這個其實並不是書評,隻是關於書中兩個青年群體形象的一點感想罷瞭。 不過既然放在書評這裏,還是先囉嗦幾句,供準備讀這部書的朋友參考一二。 1.這是我讀過的做好的一部小說,沒有之一。當然,我也非常欣賞我國的《紅樓夢》,不過這兩部小說實...
評分君主製,共和製,資産階級,社會主義,宗教哲學,革命曆史,城市建設,文明發展,兒童婦女,工資福利,自由,平等,人權,民主,法製,言論自由、新聞自由,全民教育、義務教育,宇宙,原子…… 所有這些雨果19世紀提齣的主題,讓我不止一次深慨西方不愧為現代世界的先進一方。...
看哭很多次瞭。因為幼年時的Cosette, 因為被打死的小男孩,以及為Marius擋瞭一槍的姑娘......不太明白後半部分那場起義,也許沒看懂,就那麼結束瞭?Marius就高高興興得結婚繼續生活瞭嗎?那犧牲瞭的那些人又算怎麼迴事?
评分大悲是唯一一本能夠影響我這麼長時間並反復翻閱很多次的書瞭,喜歡裏麵每一個的角色。愛ABC們。
评分看哭瞭
评分不得不說,終於讀完瞭,法語大為進步!
评分終!於!讀!完!瞭!花瞭三個月從渾身彆扭到習慣語序和用詞,非常值得。書後收錄瞭雨果寫給意大利譯本齣版商的一封信,讀得渾身發熱。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有