邮差总按两遍铃（中英双语珍藏本）

詹姆斯.M.凯恩1892年出生于美国马里兰州的一个爱尔兰天主教家庭，写作生涯从记者开始，历任《巴尔的摩太阳报》的报道记者，第一次世界大战末期驻法国的战地记者，《纽约世界报》编辑，以及《纽约客》执行主编，此后一度在好莱坞担任编剧。在编剧合同到期，开车逛遍了南加州，并写了几个引人注目的惊悚短篇之后，在著名出版人诺普夫的鼓励下，他开始写那本即将改变他一生的小说。无论用什么语言来形容《邮差总按两遍铃》在当时获得的成功以及此后长销不衰的状况，都不算过分。文学史家认为它“或许是美国出版史上第一部超级畅销书”，而且是当之无愧的“黑色文学/电影”的开山鼻祖——而在这种类型中，也很难找到真正超越《邮差》的作品。这部短短的小说位列二十世纪百部最佳英语小说之一，曾被四次搬上银幕。《邮差》之后，凯恩又创作了两部风格相近的黑色小说《双重赔偿》和《穆德莉》（又译作《欲海情魔》），根据这两部小说的电影都成为影史经典。1977年，凯恩以85岁高龄逝世。已故翻译家主万名下精品力作不断，包括《洛丽塔》、《中性》和厄普代克、海明威的诸多作品，因此本书堪称真正意义上的名著名译。

出版者:上海译文出版社

作者:[美] 詹姆斯·M·凯恩

页数:168

译者:主万

出版时间:2013-6

价格:35.00

装帧:精装

isbn号码:9787532761869

图书标签:詹姆斯·M·凯恩小说犯罪黑色小说美国文学美国邮差总按两遍铃外国文学

流浪青年弗兰克到公路旁的一家小餐馆去打工，看上了餐馆主人的年轻妻子，与其私通，两人策划车祸杀害店主，并通过种种办法几乎逃脱法律制裁，最后却在命运的阴差阳错中被推上了绞架。

读后感

池莉在《绿水长流》中说爱就是“只要你要，只要我有”。所以爱的范围应该挺广的。任何一种简单的定义都会发现太多种爱不能被包括在内。 所以我想问，为什么要说这本小说是关于欲望而与爱情无关呢？为什么肉欲就不能称为爱呢？为什么为了对方奉献为了对方牺牲自己才叫爱，而想...  

我看见你了，我一定要把你搞到手，我跟你相爱了，我们就是去杀人也要在一起，我们终于在一起了，你却死了，然后我也得死。 这就是当年的超级畅销小说，詹姆斯•M•凯恩的《邮差总按两次铃》。语言平实，近乎白描，倒也符合内容——人物目的明确，行动直达欲望中心...  

看外國作品就是這點不好----你無法直接讀到作者的文字，自然也就無法直觀的領略到語句之美----就算是直觀，讀的人不同，得到的感覺還千差萬別呢！ 所以，對于這本書，除了它根據真實故事改編的更加戲性和主觀性，覺得它沒有那么名副其實--當然我其實沒有底氣說這話，畢竟我讀的...

用户评价

于是他们先是无法控制地相爱，然后又为了这份爱无法控制地去杀人。然而讽刺(而又意味深长)的是，当他们历经波折，终于将所有爱的障碍——丈夫、法律和贫穷——都一一清除的时候，原来那份似乎无坚不摧的爱本身却坍塌了。

想起那句老话“夫妻本是同林鸟，大难临头各自飞。”你以为找到了战胜上帝的漏洞，实则一直在他的蛊惑之中。我喜欢这样的小说，真诚实在，不耍花腔，有一说一，冷酷但不绝望，有一种顽固的温柔。

就本身故事而言，原本可以比《局外人》更庞大，可是赶脚到最后，有点乱炖的感觉，不知道作者是想把它写成谋杀小说还是心理小说╮(╯▽╰)╭

只看了英语版，翻了几篇译文，，太垃圾。

这翻译真咯牙