发表于2024-11-22
聂鲁达诗集,九点半的弹子戏 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 小说 海因利希·伯尔 德语文学 恨难解 Neruda,Pablo @译本 @翻译诗 =I7
海因里希·伯尔《九点半钟的台球》(九点半的弹子戏)
所有事件都在个人领域里演出,书中所有插曲都一贯地指向事件中心的大问题。不过倒叙对伯尔来说不仅仅是技术的辅助手段,在《弹子戏》里,第一人称叙述者的现在已是逐渐侵入数十年来的体验描述中。这些事件常借主观表现的紧张情绪与出场人物的个别观点,而添上了来自伦理立场的观察。小说把某建筑师家庭的故事和某修道院的历史结合为一,横跨半个世纪,但未受历史小说写法的拘束,而试图寻求形式的解决方式,将故事的外在情节集中在一九五八年某日的事件中,并借出场人物的回忆,报告与反省显示德国三个世代的命运。虽然存在着若干互相纠合和补充的意识层次,却只有现在这个时间层次存在。虽有心理的问题、推到前景的象征主义、稍嫌阻碍的直接性和有时过分复杂的结构,但伯尔毕竟在作品的若干部分成功地统和了他散文中许多优美的特色。
评分所有事件都在个人领域里演出,书中所有插曲都一贯地指向事件中心的大问题。不过倒叙对伯尔来说不仅仅是技术的辅助手段,在《弹子戏》里,第一人称叙述者的现在已是逐渐侵入数十年来的体验描述中。这些事件常借主观表现的紧张情绪与出场人物的个别观点,而添上了来自伦理立场的观察。小说把某建筑师家庭的故事和某修道院的历史结合为一,横跨半个世纪,但未受历史小说写法的拘束,而试图寻求形式的解决方式,将故事的外在情节集中在一九五八年某日的事件中,并借出场人物的回忆,报告与反省显示德国三个世代的命运。虽然存在着若干互相纠合和补充的意识层次,却只有现在这个时间层次存在。虽有心理的问题、推到前景的象征主义、稍嫌阻碍的直接性和有时过分复杂的结构,但伯尔毕竟在作品的若干部分成功地统和了他散文中许多优美的特色。
评分所有事件都在个人领域里演出,书中所有插曲都一贯地指向事件中心的大问题。不过倒叙对伯尔来说不仅仅是技术的辅助手段,在《弹子戏》里,第一人称叙述者的现在已是逐渐侵入数十年来的体验描述中。这些事件常借主观表现的紧张情绪与出场人物的个别观点,而添上了来自伦理立场的观察。小说把某建筑师家庭的故事和某修道院的历史结合为一,横跨半个世纪,但未受历史小说写法的拘束,而试图寻求形式的解决方式,将故事的外在情节集中在一九五八年某日的事件中,并借出场人物的回忆,报告与反省显示德国三个世代的命运。虽然存在着若干互相纠合和补充的意识层次,却只有现在这个时间层次存在。虽有心理的问题、推到前景的象征主义、稍嫌阻碍的直接性和有时过分复杂的结构,但伯尔毕竟在作品的若干部分成功地统和了他散文中许多优美的特色。
评分海因里希伯尔唯一一部进“西方正典”的长篇,所谓“弹子戏”更似一种叙事方式,多条线索于整部书中如弹子般弹射。这一方式于《莱尼和他们》中抵达顶点。 不过个人还是更喜欢《小丑之见》《莱尼和他们》这两部杰作。伯尔理当不逊色于格拉斯,国内应该重印他了,不过他和高尔斯华绥一样,靠短篇小说而非代表作就在国内中学生里获得了名声。(流浪人,你若到斯巴。。。。。)
评分所有事件都在个人领域里演出,书中所有插曲都一贯地指向事件中心的大问题。不过倒叙对伯尔来说不仅仅是技术的辅助手段,在《弹子戏》里,第一人称叙述者的现在已是逐渐侵入数十年来的体验描述中。这些事件常借主观表现的紧张情绪与出场人物的个别观点,而添上了来自伦理立场的观察。小说把某建筑师家庭的故事和某修道院的历史结合为一,横跨半个世纪,但未受历史小说写法的拘束,而试图寻求形式的解决方式,将故事的外在情节集中在一九五八年某日的事件中,并借出场人物的回忆,报告与反省显示德国三个世代的命运。虽然存在着若干互相纠合和补充的意识层次,却只有现在这个时间层次存在。虽有心理的问题、推到前景的象征主义、稍嫌阻碍的直接性和有时过分复杂的结构,但伯尔毕竟在作品的若干部分成功地统和了他散文中许多优美的特色。
聂鲁达诗集,九点半的弹子戏 2024 pdf epub mobi 电子书