你往何处去

显克维奇（1846—1916）1905年诺贝尔文学奖得主，波兰著名作家，在全世界享有巨大的声誉，其代表作《你往何处去》、《十字军骑士》等作品已被译成40多种语言。

出版者:长江文艺出版社

作者:亨里克•显克维奇

页数:686

译者:颜朝霞

出版时间:2013-6-1

价格:CNY 39.00

装帧:精装

isbn号码:9787535464873

图书标签:小说显克维奇波兰外国文学基督教历史小说诺贝尔文学奖宗教

读后感

花了很久的时间才真正把这本书看完，说实话故事的开篇并没有引起我极大的兴趣，冗长的人物对话不免使故事看起来有些枯燥，以至于停停读读的状态维持了很长一段时间，直到昨天开始才认真的读这本书，把大半本书一口气读完了，于是趁着现在就把混乱在脑中的这些杂乱的散句与大家...  

主啊，你往何处去？ 我要回罗马再钉一次十字架。 大师描写书中的人物栩栩如生。 人性的堕落，基督徒的爱与宽容。 少女的美丽，年轻贵族的爱情， 可是居然忘记不了的却是：裴特洛纽斯。 虽然是小说中的人物，但却为他深深的惋惜。  

再没有什么能比显克维奇的文字更让我愤怒的了——这是我读到纵火犯处的想法，如此强烈，以至于我已不能等到读完全书，沉淀过后再将所感付诸文字。 书的前三分之一让我感到这是一本传播基督教种子的绝佳的好书，也是一本温暖感人至深的爱书。从罗马人长得出奇的顺口溜一样的名...  

主啊，你往何处去？ 我要回罗马再钉一次十字架。 大师描写书中的人物栩栩如生。 人性的堕落，基督徒的爱与宽容。 少女的美丽，年轻贵族的爱情， 可是居然忘记不了的却是：裴特洛纽斯。 虽然是小说中的人物，但却为他深深的惋惜。  

用户评价

译文较差，推荐南海版。

想就教于方家，颜的这个译本，是差在哪里呢？

这是一本有着强烈基督徒预设视角的书，尼禄被教科书般地刻画成荒唐至极的暴君。可惜其弘扬教义的内容并不完美：基督徒被描写得过分完美，仿佛不可能出现三位一体之争，中世纪，君士坦丁堡的孤独陷落，失去了凡夫血肉的共鸣；基督徒的行为反应并不时时自洽或令人信服(如信徒哀求彼得逃亡时以及其后见证彼得殉身时的感情反差，基隆在火场时的生硬转变，彼得笃信和疑惑的无理变换)；维尼奇乌斯信仰建立的心理活动冗长而却不太有力；一些本应与事件主线索紧密互动重要人物(如吕基娅养父母)的故事没有交代。 但难能可贵的是这是个即使带偏见但却非常诚实的叙事，随故事一路走来局外读者可能生起的大小哉问，故事均坦坦荡荡，一一作答。 而整个古罗马世界因作者精到而美的描写和庞大的古罗马知识量储备，再现得极为生动，从焚城往后的场景和戏剧情节塑造非常

书面怎么打错了→_→

剧情单一，对基督信仰过分神话，维从一个罗马人转变到基督徒的过程太戏剧化。人物性格的好坏是以是否信仰基督教一刀分切的，这种设定使好人好得神话，坏人又坏得一无可取，实在使人难以认同，以至于对基督教徒反而失去了同情心和敬佩之情