黛博拉·A.弗雷奥利是波士顿西蒙斯学院的外国语言文学教授,著有《圣女贞德:早期的争论》。
发表于2024-05-12
圣女贞德与百年战争 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 中世纪 历史 百年战争 欧洲历史 欧洲 法国 贞德 历史学
英法百年战争正发生在民众起义不断与黑死病肆虐的时代,争斗伴随着不断发展的骑士精神和方正萌芽的民族主义情绪,将无数人卷入其中。直到一个农家女,圣女贞德,终结这绵延不断的冲突。
本书精心选择了数个主题,展示这场战争的复杂性:战争的起因,民众起义,骑士精神对14、15世纪战争的影响,法国君主制的神化以及圣女贞德对战争的理解。年表和谱系表使读者能轻松掌握百年战争的大概,19幅人物图画让读者对历史名人有一个直观的了解,14篇原始文献为全书带来鲜活的生活气息。这本书让英法百年战争在读者面前呈现出一幅新的面孔。
翻譯感覺是趕工出來的
评分作者可能需要一个更好的标题来总纳一下自己的观点。 翻译实在不敢恭维。 很喜欢作者的体例,百年战争期间法国的社会意识与制度的变革和贞德作为民族英雄的回应。 (扣分是给翻译的...不是给书的)
评分百年战争中的各路英豪,关系实在是太过复杂。此书篇幅有限,只能述其大略。珍贵之处是后面附录的原始文献。
评分感觉原作者应该给自己这本著作加个合适的副标题,法国王权思潮对贞德的影响这部分还可以读读,不过最有趣的部分是最后的历史文献。书的质量本身就这样了,翻译还很糟糕,句子有问题不说,而且还很不用心,各种人名地名胡乱用字,甚至同一个人物在同一个段落里面会出现不同的中文名;把Visconti翻成威斯康辛、Pontoise翻成图卢兹也是人才啊。
评分终于看完了。翻译实在让人绝望,第一章最可怕。书的内容本身还算凑合,其实主要就是从上层建筑层面谈英法百年战争。包括王权,封建法,骑士精神,君权神授等等。社会经济方面的谈得不多。最后的人物传记和原始文献有点意思。可惜被翻译毁了。
圣女贞德与百年战争 2024 pdf epub mobi 电子书