柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典

出版者:外语教学与研究出版社

作者:柯林斯出版公司 编

页数:2044

出版时间:2013-5-1

价格:79.90元

装帧:精装

isbn号码:9787513529679

具体描述

《柯林斯COBUILD中阶英汉双解学习词典》作为一本学习型词典，在保留了柯林斯系列词典鲜明特点的同时又有自身特色：

1. 依托收词规模为45亿词的庞大语料库，例句真实、可靠、地道。

2. 采用整句释义，凸显词汇在典型语境中的典型用法。

3. 62,000余条例证，让读者在真实语境中学习地道英语。

4. 增设附加栏，提供翔实语法信息，帮助读者正确使用语言。

5. 增设300余处用法说明，对英语学习者易混淆的同义词进行辨析，为读者释疑解惑

6. 标注词频信息，基础和重点词汇一目了然，使得英语学习更有针对性

柯林斯系列词典开词典编纂之先河，采用语料库进行词典编写，释义的提炼和例证的选取均基于真实的英文，在根本上改变了学习型词典的编写理念。

作者简介

HarperCollins Publishers，有着悠久的词典出版历史，旗下的柯林斯词典凭借强大的语料库编纂而成，从根本上改变了学习型词典的编写理念。Collins COBUILD Learner's Dictionary 一经引进，受到广大英语学习者的欢迎。柯林斯在英文版的基础上，特为学习者量身定制了一个全新的版本。

读后感

1，书的开版和一般的书有些不太一样，感觉上长且窄。 2，纸质比较薄，但是有韧性，很轻微的可以看到背面的文字。 3，书比较的轻，拿起来不费力。 4，每个单词后面的解释，例句都排在一个段落里不分段。不同解释用数字区分，例句则在前面标示一个小方块。 5，例句的风格很多变，...  

1，书的开版和一般的书有些不太一样，感觉上长且窄。 2，纸质比较薄，但是有韧性，很轻微的可以看到背面的文字。 3，书比较的轻，拿起来不费力。 4，每个单词后面的解释，例句都排在一个段落里不分段。不同解释用数字区分，例句则在前面标示一个小方块。 5，例句的风格很多变，...  

1，书的开版和一般的书有些不太一样，感觉上长且窄。 2，纸质比较薄，但是有韧性，很轻微的可以看到背面的文字。 3，书比较的轻，拿起来不费力。 4，每个单词后面的解释，例句都排在一个段落里不分段。不同解释用数字区分，例句则在前面标示一个小方块。 5，例句的风格很多变，...  

1，书的开版和一般的书有些不太一样，感觉上长且窄。 2，纸质比较薄，但是有韧性，很轻微的可以看到背面的文字。 3，书比较的轻，拿起来不费力。 4，每个单词后面的解释，例句都排在一个段落里不分段。不同解释用数字区分，例句则在前面标示一个小方块。 5，例句的风格很多变，...  

1，书的开版和一般的书有些不太一样，感觉上长且窄。 2，纸质比较薄，但是有韧性，很轻微的可以看到背面的文字。 3，书比较的轻，拿起来不费力。 4，每个单词后面的解释，例句都排在一个段落里不分段。不同解释用数字区分，例句则在前面标示一个小方块。 5，例句的风格很多变，...  

用户评价

这本词典的排版布局简直是一场视觉享受，完全颠覆了我对传统工具书的刻板印象。内页的纸张质感非常细腻柔和，即使长时间翻阅，眼睛也不会感到明显的疲劳，这对于需要频繁查阅的深度学习者来说，无疑是一个巨大的加分项。装帧设计上，那种沉稳又不失现代感的配色方案，让它在书架上显得既专业又高雅。特别是词条的组织方式，那些核心词汇的释义部分，信息的层级划分非常清晰，主次分明，初次接触的用户也能迅速定位到自己最需要的解释和例句。我尤其欣赏它在字体选择上的用心，主词条的字号和加粗处理得恰到好处，确保了易读性，而那些辅助性的用法说明和搭配建议则用略小的字体优雅地穿插其中，使得整个页面既信息量巨大，又绝不显得拥挤杂乱。这种对细节的极致追求，体现了编纂者对使用者体验的深度考量，让人在使用的过程中，总能感受到一种顺畅和愉悦，仿佛不是在面对一本工具书，而是在欣赏一本精心设计的阅读材料。它的开本大小也拿捏得非常到位，既保证了足够的展示空间来呈现丰富的例证，又方便日常携带和放在桌面上随时取用，这种平衡感在学习工具中是极其难得的。

这本书在例证的选择上展现出了惊人的广度和时效性，这让我对接下来的学习充满了期待。我注意到，许多例句并非是那种脱离现实的“假想对话”，而是非常贴近当代社会热点和真实生活场景的表达。这对于提高我的口语和写作的“鲜活度”至关重要。举个例子，很多中阶学习者在学习一些表示“改变”或“影响”的词汇时，常常会混淆它们的细微差别，而这本书提供的例句，往往能清晰地在上下文的对比中，将这些微妙的语义区分点亮。更让人赞叹的是，那些双解的设置，不仅仅是简单的中英对照，它更像是两种思维模式的碰撞与融合。中文释义的精准把握，往往能帮助我们绕过文化差异带来的理解障碍，迅速抓住英文表达的核心意图，这种互文互补的结构，极大地加速了我的理解进程，也让我对如何更准确地进行跨文化交流有了更深的体会。

从工具书的实用功能性角度来看，这本书的检索效率达到了一个令人惊喜的高度。我测试了多次，无论是通过拼音首字母索引、还是按照词性分类查找，其索引的准确性和反应速度都非常迅速，极大地减少了因查找耗费的时间成本。而且，它在词条的“附加信息”部分做得非常出色，这部分往往是其他同类工具书容易忽视的。比如，一些高频搭配的标注，或者在使用限制的提示，都像是经验丰富的老手在耳边提点，避免了我们在实际应用中因为“用错地方”而产生的尴尬。这种预见性的功能设计，让学习者在使用过程中减少了许多不必要的试错成本。我个人认为，一本好的工具书，不应该只是一个静态的知识库，而应该是一个能够主动“引导”使用者避开陷阱的智能系统，而这本词典，无疑是朝着这个目标迈进了一大步。它让查找过程本身，也变成了一种高效的学习体验，而非一项繁琐的任务。

当我真正开始沉浸于它的内容时，我才意识到，这不仅仅是一本词典，它更像是一位经验丰富、知识渊博的语言导师，它对“中阶”这个定位的理解，简直是教科书级别的精准。它没有用那些高深莫测的学术术语来淹没学习者，相反，所有的解释都回归到最实用、最贴近日常语境的层面。我曾经被很多其他词典中过于复杂的词源追溯和冗余的同义词辨析搞得晕头转向，但这本书的处理方式极为高明——它提供的是“拿来即用”的“活”的语言知识。例如，对于一个常用动词，它会细致区分其在不同时态、不同语境下最地道的搭配和潜在的语感差异，这些都是标准教科书里往往一带而过却至关重要的细节。每一次查阅，都像是一次小型的语言工作坊，我不仅知道了“是什么”，更明白了“怎么用”以及“为什么这样用更好”。这种深入浅出的讲解方式，极大地增强了我对词汇在实际交流中灵活运用的信心，不再满足于死记硬背孤立的单词，而是开始构建起一个立体的、可操作的语言系统。

这本书的整体设计哲学，似乎是建立在对“学习曲线管理”的深刻理解之上的。它巧妙地平衡了“信息密度”和“可消化性”之间的矛盾。对于像我这样处于平台期、渴望突破的进阶学习者来说，它提供的不仅是基础知识的巩固，更是一套通往更高阶语言理解的“桥梁”。我发现，许多在其他高级词典中被当作“默认常识”的用法习惯，在这里得到了细致的梳理和解释，这使得我在回顾和反思自己的语言习惯时，有了一个非常可靠的参照系。更令人欣慰的是，它所倡导的学习方式是动态的、探索性的，而不是僵硬的、被动的。它鼓励读者将词条中的知识点放入自己的语言实践中去检验和内化，而不是仅仅停留在符号的层面。可以说，它不仅仅是我的案头工具，更像是我的“语言健身教练”，持续不断地引导我去锻炼更精准、更地道的表达肌肉，最终实现从“知道”到“会用”的质的飞跃。

为了五星标注的单词买的这本字典。对比了柯林斯中阶和高阶的双解字典，觉得中阶比高阶翻译得好。是因为译者不同，还是因为中阶出版在后，对高阶的翻译再次修改润色了？鉴于市面上买不到柯林斯五星标注的原版字典，只能于是买了柯林斯双解中阶和柯林斯高阶原版。

2017，跟静静读柯林斯，

2016/2/17 200天

中文释义不准确、不确切的地方似乎不少。2017-11-10 在读

2016/2/17 200天