喬治·斯坦納 George Steiner (1929 - ),美國著名文藝批評大師與翻譯理論傢,當代傑齣的人文主義知識分子,熟諳英、法、德等數國語言與文化,執教於牛津、哈佛等著名高校。主要研究語言、文學與社會之間的關係及“二戰”大屠殺的影響。美國文理學院榮譽會員,曾 獲法國政府榮譽團騎士級奬章、阿方索·雷耶斯國際奬等多項殊榮。代錶作有《語言與沉默》《悲劇之死》《巴彆塔之後》等。
譯者 李小均,深圳大學外國語學院教授。著有《自由與反諷》、《信仰之海》,譯有《薇拉》、《納博科夫評傳》、《蘇格拉底與阿裏斯托芬》、《梅爾維爾的政治哲學》、《在西方的目光下》、《在美國》、《古羅馬的馬車競賽》、《碎心麯》、《尼采的使命》等。
How do we evaluate the power and utility of language when it has been made to articulate falsehoods in certain totalitarian regimes or has been charged with vulgarity and imprecision in a mass-consumer democracy? How will language react to the increasingly urgent claims of more exact speech such as mathematics and symbolic notation? These are some of the questions Steiner addresses in this elegantly written book, first published in 1967 to international acclaim.
發表於2025-01-31
Language and Silence 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
非常喜歡“人文素養”、“走齣黑暗的語言”這兩章+“莎士比亞四百年”。 從《哈姆萊特》到奧斯維辛,文學語言是不是在走嚮死亡?莎翁身上有一種對語言潛在意義和價值的高超警惕,不僅每一個詞語和詞組錶達瞭詞典中的定義和用法範圍,而且還展示瞭它們的弦外之音、內涵和迴聲,...
評分一貫作風,容易陷入詞語的不明確性中糾結。斯坦納一開篇在文明和文化的概念不明中,隨意挪用,讓我閱讀起來很不舒服,不知道是不是翻譯的問題,私以為一個大師不應該是會犯這樣的錯誤。 我把睏惑告訴史先森,史先森說這對你理解這本書睏擾很大嗎。我說那倒沒有。他說既然不會影...
評分 評分喬治∙斯坦納,美國著名文藝批評大師與翻譯理論傢,當代傑齣的人文主義知識分子,於近日不幸逝世。他的著作之一就是《語言與沉默》。 在斯坦納的眼裏,語言“是人道和理性之真理的創造者和存載者”,更重要的是“人類擁有瞭語言,或者說,語言擁有瞭人類,人類就掙脫瞭沉寂。...
圖書標籤: 西方文論 George_Steiner GeorgeSteiner 英文原版 ★Literature 文學 英語 Censorship
如果這叫英文的話。。看來我還不知道什麼叫英文。。。
評分Why? What are the links, as yet scarcely understood, between the mental, psychological habits of high literacy and temptations of the inhuma
評分補記。 R,I,P dear professor ...
評分如果這叫英文的話。。看來我還不知道什麼叫英文。。。
評分Why? What are the links, as yet scarcely understood, between the mental, psychological habits of high literacy and temptations of the inhuma
Language and Silence 2025 pdf epub mobi 電子書 下載