吴经熊(John C.H.Wu , 1899~1986),浙江宁波人。1921年,获美国密歇根大学法学院法学博士学位。之后曾在巴黎大学、柏林大学、哈佛大学等著名学府从事哲学和法学研究。1924年回国,在东吴大学任教,1927年任上海特区法院法官、东吴大学法学院院长,1928年任立法委员、司法院法官,1929年任上海特区法院院长,1933年任立法院宪法草案起草委员会副委员长,1945年任国民党第六届候补中央执委,1946年任中华民国驻教廷公使、制宪国民大会代表等。1966年移居台湾,1986年2月6日在台北逝世。
吴经熊曾于1935年创办英文月刊《天下》(T’IEN HSIA MONTHLY),在上面他发表了大量关于法律、宗教、哲学、文化、人生等方面的感想和见解。他的著作涉及法学、唐诗、禅宗、基督教灵修学等方面,有《法律的基本概念》《法律的三度论》《施塔姆勒及其批评者》《法学文选》《法律哲学研究》《圣咏译义》《哲学与文化》《内心悦乐之源泉》《唐诗四季》等。他曾用最典雅的古文翻译《新约》(《新经全集》)。
发表于2025-03-24
超越东西方 2025 pdf epub mobi 电子书
英文版《超越东西方》的引言是英国一个公教出版商Frank Sheed写的,虽然短小精悍,但不失深刻透彻,值得我们中国人去反思。特此摘录如下并附本人的翻译(可能有些翻译不当地方,请见谅): On a visit to Sydney in 1944 I first heard of John Wu. A Chinese-Australian lady...
评分吴经熊的超越东西方是我读到的近现代的人写作里最最让我受益的书了!全书记录了他怎样从一个儒学之人转变为基督徒的历程。全书阅读过程中,我哭了无数次,感动了无数次!这本书对当时的我来说,就像一盏灯为我指明人生的道路和方向,也在寒夜里给我带来过温暖。对我来说,它已...
评分英文版《超越东西方》的引言是英国一个公教出版商Frank Sheed写的,虽然短小精悍,但不失深刻透彻,值得我们中国人去反思。特此摘录如下并附本人的翻译(可能有些翻译不当地方,请见谅): On a visit to Sydney in 1944 I first heard of John Wu. A Chinese-Australian lady...
评分本书是吴经熊先生的自传,也是他皈依基督教的灵魂之旅。然而,先生将书命名为“超越东西方”,则显然藏有深意。 我不否认,书中大量关于作者自身的灵修体验和宗教情感令我这样未受洗礼的异教徒不能完全理解。然而作者在书中关于中国人儒释道宗教情怀的阐释(集中...
评分书评人/羽戈 如果你在这两年来到吴经熊先生的家乡宁波,随处可见一块城市标语,曰“书藏古今,港通天下”,前半句颂文化之盛,后半句赞商贸之达。最聪明的宁波人,往往能融二者于一体,集大成者,如余秋雨。 宁波文化最繁华的时节,当属明清。方孝孺、王阳明、范钦、...
图书标签: 传记 吴经熊 超越东西方:吴经熊自传 思想史 法学家 法学 民国 历史
吴经熊是现代中国政治和法学界颇有影响的天主教学者,更是一位跨越东西方文明的奇才。本书是他的自传,原用英文撰写,于1951年在夏威夷完稿,在纽约初版,此后先后被译为法文、葡萄牙文、荷兰文、德文、韩文出版。
在本书中,吴经熊以一种信仰的虔诚叙述了其对基督宗教的体验、见证,亦以一种比较的视域论及其对儒家、佛教、道教和中国传统文化以及中国精神之真谛精髓的体会、见解。他以一种灵性自白的笔触描述了其人生经历及宗教皈依的心路历程,文笔优美典雅,多有惊人之见和神来之笔,堪称中国现代基督宗教灵修文学杰作。
吴经熊先生一生的灵性自白,在先生优美动人英文自述的字里行间,我作为读者看到的是一位谦逊儒者走向皈依,一个心性天真的孩童重归于父,一个自小寻觅母爱的儿子终寻得仁慈的母亲。难得的是,吴经熊先生专注于回忆自己灵性生活的成长、积累与转变,跳脱于单一时间线的人生阅历回忆,使得整个回顾呈现出温情又雅致的面貌,读起来既感动又有趣。
评分会上蹭看的,突然想到:基督教的良民,内心秩序太好,不能出伟大的文学,俺们无宗教感的民族,多出美感和智力的文学,认真有宗教追求,而在现实的磨盘中无法调谐的,才出真正吓死读者的伟大的看不下去的作品吧(骑兵军、老陀、好奇理想主义知识青年出身老干部的沉默背后有什么)
评分吴先生的英文之好、灵性上的天分之高令人惊叹,但读者若对基督教没有强烈兴趣,读起来还是稍显困难~
评分一般。
评分会上蹭看的,突然想到:基督教的良民,内心秩序太好,不能出伟大的文学,俺们无宗教感的民族,多出美感和智力的文学,认真有宗教追求,而在现实的磨盘中无法调谐的,才出真正吓死读者的伟大的看不下去的作品吧(骑兵军、老陀、好奇理想主义知识青年出身老干部的沉默背后有什么)
超越东西方 2025 pdf epub mobi 电子书