Guide to Greece, Vol. 1

出版者:Penguin Classics

作者:Pausanias

页数:608

译者:Peter Levi

出版时间:1984-8-7

价格:USD 20.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780140442250

丛书系列:Penguin Classics

具体描述

Written in the second century AD by a Greek traveler for a predominantly Roman audience, Pausanias' "Guide to Greece" is an extraordinarily literate and well-informed guidebook. A study of buildings, traditions and myth, it describes with precision and eloquence the glory of classical Greece shortly before its ultimate decline in the third century. This volume, the first of two, concerns the five provinces of central Greece, with an account of cities including Athens, Corinth and Thebes and a compelling depiction of the Oracle at Delphi. Along the way, Pausanias recounts Greek legends that are unknown from any other source and quotes a wealth of classical literature and poetry that would otherwise have been lost. An inspiration to Byron and Shelley, the "Guide to Greece" remains one of the most influential travel books ever written.

用户评价

说实话，当我收到这本“指南”时，内心的期待值瞬间跌到了谷底。这哪里是为现代背包客准备的，简直像是给考古学家准备的田野考察手册。翻开内页，那些密密麻麻、毫无间断的文字块简直让人望而生畏，几乎没有使用任何分段、粗体或者项目符号来帮助读者快速定位信息。如果我想了解克里特岛的历史沿革，我可能更愿意去翻阅专业的历史书籍，而不是在一本“旅游指南”里进行地毯式搜索。关于住宿的介绍更是敷衍了事，仅仅提供了一些连锁酒店的名字，对于追求特色民宿或者家庭旅馆的旅行者来说，简直是白费篇幅。我尤其想吐槽的是，它对“当地特色”的解读非常狭隘，似乎希腊只有雅典卫城和爱琴海的蓝白小屋，对于更广阔、更具地域特色的北部山区或者偏远岛屿，几乎没有提及。如果你想深入了解希腊的某个特定地区，这本书只会让你感到更加迷茫，因为它提供的只是一个极其表面化、陈旧的概览，完全无法满足一个渴望深度体验的旅行者的好奇心。

翻阅这本厚砖头，我最大的感受就是它缺乏“人情味”。所有的描述都像是教科书式的陈述，缺乏那种热情的、由衷的推荐，让人感觉不到作者对这个国家真正的热爱。比如，在介绍美食部分，它仅仅列举了一些菜肴的名字，却没有深入描述它们是如何制作的，口感如何，更没有指出哪里可以找到最地道的味道。我更倾向于那些短小精悍、充满个人体验的旅行博客，至少它们能给我一些真实的情感共鸣。这本书的语气过于学术化和疏离，完全没有拉近读者与目的地的距离。当我打开关于希腊人生活方式的章节时，发现它只停留在描绘一些刻板印象上，丝毫没有触及当代希腊社会的面貌和挑战。对我来说，旅行不仅仅是看景点，更是体验文化和人与人之间的互动，而这本书在这方面提供的价值，几乎为零。它更像是一个关于“希腊地理和历史的事实清单”，而不是一本能引导你融入当地生活的实用伴侣。

这本书的装帧和物理质量也令人不敢恭维。封面材质摸起来廉价且容易弄脏，书页纸张薄得像报纸一样，稍微沾点水或者咖啡渍就会立刻显形，这对于经常在户外或咖啡馆阅读的旅行者来说是个噩梦。更严重的是，它的结构组织混乱不堪，索引做得极其敷衍，当你急需查找某个特定信息时，往往需要花费大量时间在不同的章节之间来回翻阅，效率极低。例如，想找关于渡轮时刻表的补充信息，却发现它被分散在好几个不同的“交通”章节里，毫无逻辑可言。这本书更像是某种学术出版物，而不是为流动性极强的旅游目的而设计的产品。它笨重，难携带，内容陈旧且组织结构低效，如果我把它塞进行李箱，我可能会选择牺牲一件T恤来为它腾出空间，但坦白地说，它带来的价值完全不值得我为它牺牲行李空间。我更愿意在手机上下载几款轻便的App来替代它。

这本书的排版简直是一场视觉上的折磨。字体小得可怜，行间距也压得极紧，拿到手后，我不得不戴上老花镜才能勉强阅读。更别提那些所谓的“实用信息”了，比如签证要求、货币兑换汇率，这些数据看起来就像是上个世纪印上去的，完全与当前的国际旅行现状脱节。我尝试用它来规划我从雅典到德尔斐的交通，结果发现它推荐的巴士班次早已停运多年，我差点就错过了去往目的地的班车。这种信息滞后性在旅行规划中是致命的。而且，书里对预算的估算极其不切实际，似乎作者对当地物价有着一种不合时宜的乐观态度，导致我的实际开销远远超出了书本上的预估。我感觉我不是在使用一本指南，而是在玩一个基于过时信息的文字冒险游戏，充满了不确定性和潜在的陷阱。对于注重效率和精确性的现代旅行者而言，这本“Guide to Greece”更像是一个沉重的负担，而不是有力的助手。

这本厚重的指南着实让人头疼，封面设计得像八十年代的老式电话黄页，灰扑扑的，让人毫无翻阅的欲望。我本来是冲着那些精美的照片和详尽的行程建议去的，结果打开发现，里面充斥着大量关于希腊古代神话的冗长介绍，仿佛我买的不是旅游指南，而是一本大学历史教材。对于一个只想知道米科诺斯岛上哪家海滩酒吧的日落最美，或者圣托里尼最值得去的几个小巷子的普通游客来说，这些内容简直是灾难。我花了整整一个下午试图从中筛选出有用的信息，结果收获甚微。地图标注得极其模糊，很多重要的交通节点都没有清晰地标识出来，以至于我在雅典的地铁里迷路了两次，全靠求助当地人才找到方向。更令人恼火的是，很多餐馆推荐的都是一些价格高得离谱、游客味十足的老字号，完全没有考虑到当下当地人更喜欢光顾的那些隐藏在小街深处的宝藏小店。这本书给我的感觉，就是一本多年前出版的、从未更新过的老古董，对于现代旅行者来说，实用性几乎为零。我甚至怀疑作者本人是不是真的去过这些地方，还是仅仅根据图书馆的资料拼凑而成。

实打实的8分。值得一提的是，这本注释很有特色，是特意为持书访古的读者设计的。不信你去对对弗雷泽的注释，分分钟劝退。 我对过本书的译文和希腊文，Peter Levi的翻译，我感觉还是合格的。唯一只是这个版本的章节号跟以Loeb为代表的传统划分方式并不相同。 以及，这本有插图和地图哦

实打实的8分。值得一提的是，这本注释很有特色，是特意为持书访古的读者设计的。不信你去对对弗雷泽的注释，分分钟劝退。 我对过本书的译文和希腊文，Peter Levi的翻译，我感觉还是合格的。唯一只是这个版本的章节号跟以Loeb为代表的传统划分方式并不相同。 以及，这本有插图和地图哦

寫給羅馬人的旅遊指南，現代人的歷史時空旅行。

实打实的8分。值得一提的是，这本注释很有特色，是特意为持书访古的读者设计的。不信你去对对弗雷泽的注释，分分钟劝退。 我对过本书的译文和希腊文，Peter Levi的翻译，我感觉还是合格的。唯一只是这个版本的章节号跟以Loeb为代表的传统划分方式并不相同。 以及，这本有插图和地图哦

实打实的8分。值得一提的是，这本注释很有特色，是特意为持书访古的读者设计的。不信你去对对弗雷泽的注释，分分钟劝退。 我对过本书的译文和希腊文，Peter Levi的翻译，我感觉还是合格的。唯一只是这个版本的章节号跟以Loeb为代表的传统划分方式并不相同。 以及，这本有插图和地图哦