弗•司科特•菲茨杰拉德(F. Scott. Fitzgerald,1896-1940),20世纪最伟大的美国作家之一,“爵士时代”发言人和“迷惘的一代”代表作家。小说《了不起的盖茨比》为其代表作,展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌,生动反映了一个时代的幻灭。主要作品另有《天堂的这一边》《美丽与毁灭》《夜色温柔》等。
周彦(1964—),重庆合川人,中国译协会员,四川大学外语学院英语专业毕业,中国译协会员,广西译协理事。英语教授。编有《翻译•语言•文化》,译有《水中倒影》《大师肖像1000例》《破译文字编排设计》等。发表学术论文30多篇。
发表于2024-11-07
了不起的盖茨比 2024 pdf epub mobi 电子书
很多年前,我在中国南方某个城市海边的一个高校演讲,讲完之后答问环节了,有一个年轻人起来举手,他说:“梁老师我不是来问问题的,我是要你看清楚我这张脸,你要记住我的名字,我叫什么什么什么。” 我觉得很有意思嘛,问他,这是为什么呢? 他说:“这是因为你会发现有一天...
评分撕开一本《MILK》的内页,给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》,又重读了《夜色温柔》, 以及那些我最中意的他的短篇,每一个不同的翻译者,都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...
评分等待的哀歌 当我翻完《了不起的盖茨比》的最后一页,我莫名其妙的回忆起一年前的一个秋夜阅读果戈理《涅瓦大街》的情景。当我在涅瓦大街迷人的街灯和喧闹的人群中目睹一个纯真又孱弱的年轻人的激情,被现实的荒谬彻底击碎的时候,我感到一种难以名状的情绪令我无处遁形。庇斯卡...
评分前几天,有朋友问我,你相信命运是注定的么?我说,我相信性格决定命运,而性格是天生的。 盖茨比是谁?盖茨比是德国皇帝的表亲,盖茨比是德国间谍,盖茨比是杀人犯,盖茨比是西半岛的特里马尔乔--无休止的舞会供应者。可我们知道,盖茨比不是杰伊·盖茨比,盖茨比是詹姆...
图书标签: 美国 电影 外国文学 暢銷書 Fitzgerald,F.S. 中文版 @译本 *桂林·漓江出版社*
本书描绘出身卑微的杰伊·盖茨比爱上美丽的富家女黛西,度过了短暂而浪漫的时光。之后盖茨比奔赴前线,战争结束时黛西却已嫁给了上流社会的有钱人汤姆。为找回爱情盖茨比想尽办法获取财富,买下豪宅,只为等待黛西回到身边。盖茨比坚信黛西依然爱着自己,不惜为黛西顶替驾车肇事逃逸的罪名,终遭死者丈夫枪杀。而曾一起恣意挥霍的人们也和黛西一样消失得无影无踪。
翻译的有点拗口有些地方。 看过电影翻来看发现电影还原度还挺高
评分没有读过其它版本的,还可以吧
评分本来是为了图方便,就在学校图书馆里借了这个小薄本。 但正如短评里其他人所说,确实开头的名句被曲解了,起码开头那点我还是读过英文版的,打算换一本来读。 In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since. "Whenever you feel like criticizing any one," he told me, "just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had."
评分不理解,不喜欢,没共鸣
评分一个可以发生在很多时代的故事,充满诗意的,小说
了不起的盖茨比 2024 pdf epub mobi 电子书