弗•司科特•菲茨傑拉德(F. Scott. Fitzgerald,1896-1940),20世紀最偉大的美國作傢之一,“爵士時代”發言人和“迷惘的一代”代錶作傢。小說《瞭不起的蓋茨比》為其代錶作,展示瞭大蕭條時期美國上層社會“荒原時代”的精神麵貌,生動反映瞭一個時代的幻滅。主要作品另有《天堂的這一邊》《美麗與毀滅》《夜色溫柔》等。
周彥(1964—),重慶閤川人,中國譯協會員,四川大學外語學院英語專業畢業,中國譯協會員,廣西譯協理事。英語教授。編有《翻譯•語言•文化》,譯有《水中倒影》《大師肖像1000例》《破譯文字編排設計》等。發錶學術論文30多篇。
本書描繪齣身卑微的傑伊·蓋茨比愛上美麗的富傢女黛西,度過瞭短暫而浪漫的時光。之後蓋茨比奔赴前綫,戰爭結束時黛西卻已嫁給瞭上流社會的有錢人湯姆。為找迴愛情蓋茨比想盡辦法獲取財富,買下豪宅,隻為等待黛西迴到身邊。蓋茨比堅信黛西依然愛著自己,不惜為黛西頂替駕車肇事逃逸的罪名,終遭死者丈夫槍殺。而曾一起恣意揮霍的人們也和黛西一樣消失得無影無蹤。
發表於2024-11-25
瞭不起的蓋茨比 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
撕開一本《MILK》的內頁,給我的幾本菲茨傑拉德包上瞭書皮。 最近又重新對他著迷。 重讀瞭《瞭不起的蓋茨比》,又重讀瞭《夜色溫柔》, 以及那些我最中意的他的短篇,每一個不同的翻譯者,都讓文章泛齣不同的溫柔光彩。 昨天和今天一直在讀《瞭不起的蓋茨比》。 故事驚人的高...
評分 評分在黛西和蓋茨比終於再次相會的那個午後。黛西:我們有好多年沒見瞭。蓋茨比:到11月剛好五年。(我忘瞭原文是否如此。我沒有照原文引用。)作為在場者的尼剋立刻意識到,蓋茨比的應答讓氣氛變得無比尷尬。 一定有人對此會心一笑。 幾十年後1997年的某個下午,A問B他女朋友C的...
評分等待的哀歌 當我翻完《瞭不起的蓋茨比》的最後一頁,我莫名其妙的迴憶起一年前的一個鞦夜閱讀果戈理《涅瓦大街》的情景。當我在涅瓦大街迷人的街燈和喧鬧的人群中目睹一個純真又孱弱的年輕人的激情,被現實的荒謬徹底擊碎的時候,我感到一種難以名狀的情緒令我無處遁形。庇斯卡...
評分“爵士時代的挽歌”之類的說法,對The Great Gatsby是個蹩腳的評價。且不說這部小說齣版時,距大蕭條還有四年多的時間,這個故事的背景,也完全可以放在1900年代、50年代、80、90年代,以及剛剛過去這個十年的中期。唯一可以勉強與爵士時代掛上鈎的,或許隻有Fitzgerald華麗而...
圖書標籤: 美國 電影 外國文學 暢銷書 Fitzgerald,F.S. 中文版 @譯本 *桂林·灕江齣版社*
一個可以發生在很多時代的故事,充滿詩意的,小說
評分不知道是不是我太久沒讀歐美文學瞭 還是翻譯得太爛瞭…
評分2019年第7本。這個版本翻譯的有問題,當初圖便宜買的書,果然吃虧瞭。外國文學看之前一定要挑個好的譯版。
評分不知道是不是我太久沒讀歐美文學瞭 還是翻譯得太爛瞭…
評分get不到瞭不起的點在哪……
瞭不起的蓋茨比 2024 pdf epub mobi 電子書 下載