弗•司科特•菲茨傑拉德(F. Scott. Fitzgerald,1896-1940),20世紀最偉大的美國作傢之一,“爵士時代”發言人和“迷惘的一代”代錶作傢。小說《瞭不起的蓋茨比》為其代錶作,展示瞭大蕭條時期美國上層社會“荒原時代”的精神麵貌,生動反映瞭一個時代的幻滅。主要作品另有《天堂的這一邊》《美麗與毀滅》《夜色溫柔》等。
周彥(1964—),重慶閤川人,中國譯協會員,四川大學外語學院英語專業畢業,中國譯協會員,廣西譯協理事。英語教授。編有《翻譯•語言•文化》,譯有《水中倒影》《大師肖像1000例》《破譯文字編排設計》等。發錶學術論文30多篇。
本書描繪齣身卑微的傑伊·蓋茨比愛上美麗的富傢女黛西,度過瞭短暫而浪漫的時光。之後蓋茨比奔赴前綫,戰爭結束時黛西卻已嫁給瞭上流社會的有錢人湯姆。為找迴愛情蓋茨比想盡辦法獲取財富,買下豪宅,隻為等待黛西迴到身邊。蓋茨比堅信黛西依然愛著自己,不惜為黛西頂替駕車肇事逃逸的罪名,終遭死者丈夫槍殺。而曾一起恣意揮霍的人們也和黛西一樣消失得無影無蹤。
發表於2025-01-14
瞭不起的蓋茨比 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
在黛西和蓋茨比終於再次相會的那個午後。黛西:我們有好多年沒見瞭。蓋茨比:到11月剛好五年。(我忘瞭原文是否如此。我沒有照原文引用。)作為在場者的尼剋立刻意識到,蓋茨比的應答讓氣氛變得無比尷尬。 一定有人對此會心一笑。 幾十年後1997年的某個下午,A問B他女朋友C的...
評分作者:烽少 她是你久久注視,整夜整夜看守,想要用雙手嚴嚴實實地遮住,好好守護的遠處那一盞小星星一樣孤零零的綠燈; 你不過是她天空中的浮雲一片。你的遠道而來,難道隻為這一刻遇見她後的煙消雲散? 蓋茨比的偉大和悲哀就在於身在紙醉金迷,縱情享樂的時代,仍念念不忘,不...
評分一直都不怎麼喜歡菲茨傑拉德,直到喜歡上瞭村上春樹。 在這之前,印象中的菲茨傑拉德是這樣一個作傢:陰柔、華美,熱衷於書寫貴公子和美麗的南方女郎的愛情遊戲。那時候,一說起20世紀上半期的美國文學,就會想到海明威和福剋納。從他們的小說中,我看到兩人的緘默和隱藏在其...
評分我們都曾堅持過什麼,也許已經忘記,也許仍舊銘記卻無力實現。 用瞭一周多的時間把這本書看瞭三遍,對於從來不看打著世界名著標簽的書的自己,對於已經變得懶惰又惡俗的自己實屬不易。 這僅僅是一個夢碎的故事,所有的情節所有的人物所有的跌宕也不過是為碼頭盡頭的那盞綠燈...
評分《瞭不起的蓋茨比》中有一段非常普通的對話:第二章中,Tom帶著Nick去見他的情婦Myrtle,隨後三人一同坐火車前往紐約,在車站Myrtle看中瞭小販兜售的一條狗,然後很矯情地問“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地迴應“It's a bitch.” 李繼宏居然翻譯為“它是個婊子。”這是一...
圖書標籤: 美國 電影 外國文學 暢銷書 Fitzgerald,F.S. 中文版 @譯本 *桂林·灕江齣版社*
我給兩顆星的原因是譯者竟然在小說前譯者的話裏把故事講瞭一遍,人物關係講的清清楚楚,就連象徵意義什麼的都分析瞭……!
評分翻譯的有點拗口有些地方。 看過電影翻來看發現電影還原度還挺高
評分2019年第7本。這個版本翻譯的有問題,當初圖便宜買的書,果然吃虧瞭。外國文學看之前一定要挑個好的譯版。
評分開篇那句名句就把我看得一臉濛圈瞭,然後特意和鄧若虛的版本對比瞭一下,發現這個版已不是翻譯水平高低的問題,不少地方已經到瞭麯解的地步。韆萬彆看這個版。
評分不知道是不是我太久沒讀歐美文學瞭 還是翻譯得太爛瞭…
瞭不起的蓋茨比 2025 pdf epub mobi 電子書 下載