王智量,江蘇江寜人。中共黨員、民盟成員。1952年畢業於北京大學俄語文學係。曆任北京大學教師,上海華東師範大學教授。上海比較文學會副會長,全國高校外國教學研究會常務理事,上海作協理事,上海譯協理事。1984年加入中國作傢協會。著有專著《論普希金、屠格涅夫、托爾斯泰》,長篇小說《 餓飢的山村》、《海市蜃樓墨爾本》,散文《人海漂浮散記》,主編《俄國文學與中國》、《外國文學史綱》,譯有普希金《葉甫蓋尼•奧涅金》(非齊言體與齊言體兩種版本)、《上尉的女兒》,屠格涅夫《貴族之傢》等。
本書是一部文論集,以俄羅斯文學與文學史的探討為主,兼及比較文學研究,分綜論、論普希金、論屠格涅夫、論托爾斯泰、論蘇聯文學、論比較文學、雜論七個部分,收入《19世紀俄羅斯文學的主要特點》、《論普希金的詩歌》、《偉大的愛國主義作傢屠格涅夫》、《偉大的俄國作傢托爾斯泰》等論文六十篇,是王智量教授幾十年研究、翻譯外國文學的心得之論。
發表於2024-10-31
智量文論集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 比較文學 文學評論 俄國文學 E *上海·華東師範大學齣版社*
一本正經論說
評分拜讀智量老師翻譯作品之後,忍無可忍,不得不默默打開一本新參者係列。在東野圭吾的大白話映入眼簾之時,提著的氣終於放下,周遭的庸俗空氣再次將我包圍,“一直在生活,來不及感受”。翻譯一下就是,智量老師翻譯的俄德文學均不適閤任何我這樣的人閱讀,貴婦下嫁,人間慘劇。
評分拜讀智量老師翻譯作品之後,忍無可忍,不得不默默打開一本新參者係列。在東野圭吾的大白話映入眼簾之時,提著的氣終於放下,周遭的庸俗空氣再次將我包圍,“一直在生活,來不及感受”。翻譯一下就是,智量老師翻譯的俄德文學均不適閤任何我這樣的人閱讀,貴婦下嫁,人間慘劇。
評分拜讀智量老師翻譯作品之後,忍無可忍,不得不默默打開一本新參者係列。在東野圭吾的大白話映入眼簾之時,提著的氣終於放下,周遭的庸俗空氣再次將我包圍,“一直在生活,來不及感受”。翻譯一下就是,智量老師翻譯的俄德文學均不適閤任何我這樣的人閱讀,貴婦下嫁,人間慘劇。
評分一本正經論說
智量文論集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載