不可兒戲

奥斯卡·王尔德，全名奥斯卡·芬葛·欧佛雷泰·威尔斯·王尔德。（Oscar Fingal O’Flahertie Wills Wilde 1854年10月16日—1900年11月30日）（又译奥斯卡·怀尔德）英国唯美主义艺术运动的倡导者，著名的作家、诗人、戏剧家、艺术家。

出版者:九歌

作者:王爾德(Oscar Wilde)

页数:0

译者:余光中

出版时间:2013-10

价格:0

isbn号码:9789574449095

丛书系列:王爾德喜劇全集

图书标签:王尔德英国王爾德OscarWilde戏剧台版集贵族英国文学

傑克住在鄉下，為了逃避兩個女人，乃佯稱有個浪子弟弟在城裏，須要常去城裏照顧；亞吉能住在城裏，為了逃避兩個女人，也偽託有個病人朋友在鄉下，須要常去鄉下陪守。這種種倒影回聲交織成天羅地網的對比，而就在這骨架上，情節推移，事件發展，一波波未平又起，激起問妙答的浪花。這真是巧思警句的盛宴。

──余光中

十九世紀的英國全能作家王爾德，以三個星期的渡假時間完成喜劇代表作《不可兒戲》，被譽為現代英國戲劇的奠基之作。他以獨特的繡口與生花妙筆，嘲諷當時貴族虛榮又虛偽的姿態，處處機鋒，雋語逼人。

余光中推崇王爾德的天才之思，並用乾淨俐落的中文深入原劇神髓，不論是人名或對話，處處可見俏皮的雙關語與精彩的巧思警句，譯筆高妙令人目不暇給，拍案叫絕。

读后感

是很喜欢这部戏的。喜剧就是这样，最后总是很难给人以强烈的震撼，不过此剧也算是喜剧中的精品了。“双面人”的设想情节几乎是出人意料，这就足够剧情分了。王尔德的对白相当精巧，几步一珠玑，海边捡贝壳的喜悦也大抵如此。余光中的翻译不能同意更多，把角色的浪荡、泼辣...  

2个帅哥,FIRTH,RUBERT,若有拼错,想必大众也知,最受欢迎的<傲慢与偏见>和<我最好朋友的婚礼>.去长三角晃时,一家原先专卖英语教辅的店改头换面,买起文艺书,有WLIDE的庭审记录.

浪漫的基本精神全在捉摸不定。 而我的理想呢，一直是去爱一个叫认真的人。 到头来，所有的女人都变得像自己得母亲。那是女人的悲剧。可是没一个男人像自己的母亲。那是男人的悲剧。 德文根本跟我不合。我很清楚，每次上完德文课，我的相貌就特别平庸。 一个人突然发现，自...  

用户评价

读的时候觉得还好，同学们一表演出来还真的蛮好笑的，而我笑场笑得词都说不下去也是太丢脸…

很想說⋯⋯余光中是不是因為在香港住過一段時間，翻譯的感覺有點奇妙，有些又感覺是粵語的使用習慣，不過有些雙關語確實翻得挺好的。

佳構劇VS 老師的後現代理論

很想說⋯⋯余光中是不是因為在香港住過一段時間，翻譯的感覺有點奇妙，有些又感覺是粵語的使用習慣，不過有些雙關語確實翻得挺好的。

佳構劇VS 老師的後現代理論